Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

379 (1) Les matières du îl°a) seront emballées:
a) dans des tonneaux en acier, ou
b) dans des récipients en tôle, en tôle plombée ou en fer-blanc,
assujettis dans des caisses d'expédition en bois munies d'un revêtement
intérieur métallique étanche.
(2) Quand elles sont remises au transport comme wagons complets,
les matières du 11° a) peuvent être logées dans des récipients en ferblanc,
mis seulement dans des paniers protecteurs en fer.
(3) Les matières des 11 °b) et ll°c) seront emballées:
a) dans des récipients incombustibles, munis d'un bouchage hermétique
et également incombustible. Si les récipients incombustibles
sont fragiles, ils seront enveloppés chacun de carton ondulé et
assujettis dans une caisse en bois intérieurement revêtue de papier
résistant; ou
b) dans des tonneaux en bois dur à douves bien jointives, revêtus
intérieurement de papier résistant.
380 L'anhydride chromique (12°) sera emballé:
a) dans des récipients en verre, porcelaine, grès ou matières
similaires, bien bouchés, qui seront assujettis, avec interposition de
matières inertes et absorbantes formant tampon, dans une caisse en
bois; ou
b) dans des tonneaux en métal.
3. Emballage en commun.
381 Les matières dénommées sous un chiffre du marg. 371 ne peuvent
être réunies dans un même colis ni avec des matières d'une espèce
différente du même chiffre, ni avec des matières d'un autre chiffre
de ce marginal, ni avec des matières ou objets appartenant à d'autres
classes, ni avec d'autres marchandises.
4. Inscriptions et étiquettes de danger sur les
colis (voir Appendice V).
382 0-) Tout colis renfermant des matières des 1° à 5° doit être muni
d'une étiquette conforme au modèle N° 4. Si ces matières sont
emballées dans des récipients fragiles contenus dans des caisses ou
d'autres emballages de protection de sorte qu'elles ne sont pas visibles
de l'extérieur, les colis seront en outre munis d'étiquettes conformes
aux modèles Nos 7 et 8. Les étiquettes N° 7 seront apposées en
haut sur deux faces latérales opposées lorsqu'il s'agit de caisses, ou
d'une façon équivalente lorsqu'il s'agit d'autres emballages.