Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

(4) Dans le cas d'un liquide, il doit être laissé une marge de remplissage
suffisante pour éviter que sous l'action de la chaleur, la
pression intérieure, compte tenu de la présence de l'air, ne risque
de compromettre l'étanchéité.
(5) Lorsque les récipients en verre, porcelaine, grès ou matières
similaires sont prescrits ou admis, ils doivent être assujettis, avec interposition
de matières formant tampon, dans des emballages protecteurs.
Les matières de remplissage formant tampon devront être incombustibles
(amiante, laine de verre, terre absorbante, terre d'infusoires,
etc.) et incapables de former des combinaisons dangereuses avec le
contenu des récipients. Si le contenu est liquide, elles seront aussi
absorbantes et en quantité proportionnée au volume du liquide, sans
toutefois que l'épaisseur de cette couche intérieure absorbante puisse
être inférieure en aucun point à 4 cm.
Les bouteilles et autres récipients en verre doivent être exempts de
défauts de nature à en affaiblir la résistance; en particulier, les
tensions internes doivent avoir été convenablement atténuées. L'épaisseur
des parois ne peut en aucun cas être inférieure à 2 mm. Elle ne
sera pas inférieure à 3 mm lorsque le récipient et son contenu dépassent
le poids de 35 kg.
L'étanchéité du système de fermeture doit être garantie par un
dispositif complémentaire: coiffe, cape, scellement, ligature, etc.,
propre à éviter tout relâchement au cours du transport.
(6) Les colis renfermant des récipients fragiles, ainsi que ceux
qui sont destinés à être portés et expédiés comme envois de détail,
ne devront pas peser plus de 75 kg et seront munis de poignées.
Les colis pouvant rouler sur eux-mêmes ne devront pas peser plus
de 400 kg et au delà de 275 kg ils devront être munis de cercles de
roulement.
2. Emballage de matières isolées.
373 (1) Les matières des 1° et 2° seront emballées:
a) en bonbonnes ou bouteilles à col fermées par un bouchon en
verre, porcelaine, grès ou matières similaires; ces récipients seront
placés debout et bien assujettis à l'intérieur de paniers ou dans de
fortes caisses en bois; ou
b) dans des récipients métalliques éprouvés à la corrosion pour
l'acide à transporter, compte tenu des impuretés qui s'y trouvent
éventuellement.
(2) Les récipients ne seront remplis qu'à 93 % au plus de leur
capacité.
(3) Pour le transport en wagons-citernes et en containers-citernes,
voir marg. 387.