Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

être réunies dans un emballage collecteur en bois avec les autres
marchandises devant être emballées en commun.
Nota. L'utilisation des matières du 1° comme matières d'emballage et de
remplissage n'est pas visée par les restrictions du présent marginal.
4. Inscriptions et étiquettes de danger sur les
colis (voir Appendice V).
346 Tout colis renfermant des films du 5° doit porter l'inscription
,,Films". L'inscription sera rédigée dans une langue officielle du
pays expéditeur et en outre en français, en allemand ou en italien
à moins que les tarifs internationaux ou des accords spéciaux conclus
entre les administrations ferroviaires n'en disposent autrement.
347 (1) Tout colis renfermant des matières des 4° à 9° doit être muni
d'une étiquette conforme au modèle N° 2.
(2) L'étiquette prescrite à l'ai. (1) sera également apposée sur
les colis dans lesquels les matières du 5° sont emballées en commun
avec d'autre matières, objets ou marchandises conformément au
marg. 345.
(3) Pour les expéditions en wagons complets, l'apposition sur les
colis de l'étiquette N° 2 n'est pas nécessaire (voir aussi marg. 352).
B. Mode d'envoi, restrictions d'expédition.
348 Les matières des 1°, 2°, 5° et 6° ne sont admises en grande vitesse
comme envois de détail qu'en emballage de grande vitesse conformément
aux marg. 333, 336 (2) et 337 (1).
C. Mentions dans la lettre de voiture.
349 (1) La désignation de la marchandise dans la lettre de voiture doit
être conforme à l'une des dénominations imprimées en caractères
italiques au marg. 331. Dans le cas où le 1° ne contient pas le nom
de la matière, le nom commercial doit être inscrit, complété de:
yMarchandise du 1° de la classe IHb". La désignation de la marchandise
doit être soulignée en rouge.
(2) Quant aux mentions dans la lettre de voiture relatives aux
films (5°) expédiés comme envois de détail en grande vitesse, voir
marg. 336 (2).
(3) Pour les poussières de houille, de lignite ou de tourbe (11°)
préparées artificiellement, emballées dans des récipients en bois ou
dans des sacs [voir marg. 342 (2)], l'expéditeur doit certifier dans
la lettre de voiture: ^Matières complètement refroidies après dessiccation
par la chaleur".