Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

Ces récipients seront placés, soit seuls soit en groupes, avec interposition
de matières formant tampon, dans une caisse solide en bois;
un colis ne doit pas peser plus de 100 kg; ou
c) dans des tambours métalliques ou dans des fûts solides en fer,
qui, s'ils pèsent plus de 200 kg, seront munis de cercles de renfort à
leurs extrémités et de cercles de roulement.
(2) Le sesquisulfure de phosphore (9°) sera emballé dans des
récipients métalliques étanches, qui seront assujettis, avec interposition
de matières formant tampon, dans des caisses en bois à parois bien
jointives. Un colis ne doit pas peser plus de 75 kg.
341 Les matières du 10° seront emballées dans des récipients étanches
et fermant bien.
342 (1) Les matières du 11° seront emballées dans des récipients en
métal ou en bois, ou dans des sacs formés de plusieurs couches de
papier, ou dans des sacs en papier solide ou en jute, ou dans des sacs
confectionnés d'autres matières.
(2) Pour les poussières de houille, de lignite ou de tourbe préparées
artificiellement, les récipients en bois et les sacs ne sont toutefois
admis qu'autant que ces poussières ont été complètement refroidies
après la dessiccation par la chaleur.
(3) Pour les mentions dans la lettre de voiture, voir marg. 349 (3).
343 (1) La matière à base d'oxyde de fer ayant servi à épurer le gaz
d'éclairage (12°) sera emballée dans des récipients en tôle.
(2) Comme wagons complets, elle peut aussi être transportée non
emballée conformément au marg. 350 (3).
344 (1) La naphtaline (13°) sera emballée dans des fûts ou des caisses
en bois, bien fermés, ou dans des sacs résistants en textile, bien
fermés, ou dans des sacs en papier à quatre épaisseurs, bien fermés.
(2) Comme wagons complets, elle peut aussi être transportée en
vrac conformément au marg. 350 (4).
3. Emballage en commun.
345 Parmi les matières dénommées au marg. 331 peuvent seulement
être réunies dans un même colis entre elles ou avec d'autres marchandises
les matières ci-dessous et sous réserve des conditions ci-après:
a) entre elles: matières groupées sous le même chiffre dans l'emballage
prescrit. Un colis renfermant de tiges et des tuyaux de celluloïd
emballés ensemble dans une enveloppe en tissu ne doit pas
peser plus de 75 kg;
b) matières des 3° et 5°: seulement avec des marchandises autres
que les matières ou objets de l'Annexe I. Elles doivent, emballées
comme colis conformément aux prescriptions qui leur sont propres,