Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen
Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen
(2) Les wagons dans lesquels est chargé de l'alcool méthylique (5°), porteront sur leurs deux côtés une étiquette conforme uu modèle N° 3. E. Interdictions de chargement en commun. 315 (1) Les liquides des 1° et 2°, ainsi que l'aldéhyde acétique, l'acétone et les mélanges d'acétone (5°), ne doivent pas être chargés en commun dans le même wagon: a) avec les matières explosives de la classe la (marg. 21): b) avec les munitions des 3°, 5°, 7°, 13° et 14° de la classe Ib (marg. 61). (2) Les liquides des 1 ° à 4° ne doivent pas être chargés en commun dans le même wagon avec des désherbants chlorates du 16° de la classe IVa (marg. 401). (3) Le nitrométhane (3°) ne doit pas être chargé en commun dans le même wagon avec les matières explosives de la classe la (marg. 21). (4) Les liquides de la classe Illa ne doivent pas être chargés en commun dans le même wagon avec des matières comburantes de la classe IIIc (marg. 371) ni avec des matières radioactives de la classe IVb (marg. 451). 316 Des lettres de voiture distinctes doivent être établies pour les envois qui ne peuvent pas être chargés en commun dans le même wagon (art. 6, § 9, al. 2, de la CIM). F. Emballages vides. Autres prescriptions. 317 00 Les récipients du 6° a) et ceux des wagons-réservoirs vides ayant renfermé des liquides combustibles des 1° et 2° ou de l'aldéhyde acétique, de l'acétone ou des mélanges d'acétone (5°), seront bien fermés. (2) Les récipients des 6° a) et b) ne peuvent être chargés dans des wagons couverts et transportés comme envois de détail en grande vitesse qu'à condition qu'il s'agisse de récipients en métal bien fermés. (3) La désignation de la marchandise dans la lettre de voiture doit être conforme à la dénomination imprimée en caractères italiques au marg. 301 et doit être soulignée en rouge. (4) Les récipients et les récipients des wagons-réservoirs vides non nettoyés ayant renfermé de l'alcool méthylique (5°) porteront une étiquette conforme au modèle N° 3 (voir Appendice V).
(2) Wagens, waarin methylalcohol (5) is geladen, móeten aan beide zijden van een etiket volgens model nr. 3 voorzien zijn. E. Verbod van samenlading. 315 (1) Vloeistoffen vallende onder 1 en 2, evenals aceetaldehyde, aceton en mengsels met aceton (5) mogen niet in één wagen geladen worden: a) met ontplofbare stoffen van klasse Ia (rn. 21); b) met munitie genoemd onder 3, 5, 7, 13 en 14 van klasse Ib (rn. 61). (2) De vloeistoffen vallende onder 1—4 mogen niet in één wagen geladen zijn met onkruidverdelgingsmiddelen die chloraten bevatten genoemd onder 16 van klasse IVa (rn. 401). (3) Nitromethaan (3) mag niet in één wagen geladen zijn met ontplofbare stoffen van klasse Ia (rn. 21). (4) De vloeistoffen van klasse lila mogen niet in één wagen geladen zijn met oxyderend werkende stoffen van klasse IIIc (rn. 371) noch met radioactieve stoffen van klasse IVb (rn. 451). 316 Voor zendingen, die niet in één wagen mogen worden geladen, moeten afzonderlijke vrachtbrieven worden opgemaakt (art. 6, § 9, 2e lid, CIM). F. Ledige pakmiddelen. Verdere voorschriften. 317 (1) Ledige houders genoemd onder 6 a) en ledige reservoirs van wagens, welke brandbare vloeistoffen vallende onder 1 en 2 of aceetaldehyde, aceton, of mengsels met aceton (5) hebben bevat, moeten goed gesloten zijn. (2) Houders genoemd onder 6 a) en b) mogen slechts geladen worden in gesloten wagens en slechts als snelgoed vervoerd worden, indien het goed gesloten metalen houders zijn. (3) De aanduiding van de goederen in de vrachtbrief moet gelijkluidend zijn met de cursief gedrukte benaming in rn. 301 en moet rood onderstreept zijn, (4) Ledige, niet gereinigde houders en reservoiis van wagens, welke methylalcohol (5) hebben bevat, moeten voorzien zijn van een etiket volgens model nr. 3 (zie Aanhangsel V).
- Page 113 and 114: gemaakte gassen, die schadelijk zij
- Page 115 and 116: Opmerking. Een verflaag op het druk
- Page 117 and 118: dichloordifluormethaan (freon 12) d
- Page 119 and 120: 164 (1) Voorzover onder rn. 131—1
- Page 121 and 122: KLASSE Ie. STOFFEN, DIE BIJ AANRAKI
- Page 123 and 124: (4) Voor opvulling dienende stoffen
- Page 125 and 126: werpen van andere klassen, of met a
- Page 127 and 128: D. Vervoermiddelen en technische hu
- Page 129 and 130: E. Verbod van samenlading. 192 De s
- Page 131 and 132: KLASSE II. VOOR ZELFONTBRANDING VAT
- Page 133 and 134: 7. Vers gegloeide houtskool, poeder
- Page 135 and 136: wordt door de mededeling in de vrac
- Page 137 and 138: ) in stalen vaten, met uitzondering
- Page 139 and 140: pakt vervoerd worden overeenkomstig
- Page 141 and 142: zuren, logen of waterige vloeistoff
- Page 143 and 144: toevoeging: „Goederen vallende on
- Page 145 and 146: 216 (1) Colli, die stoffen bevatten
- Page 147 and 148: F. Ledige pakmiddelen. Verdere voor
- Page 149 and 150: KLASSE lila. BRANDBARE VLOEISTOFFEN
- Page 151 and 152: 3. Vloeistoffen, welke niet met wat
- Page 153 and 154: ialen, indien deze verpakkingen ten
- Page 155 and 156: (behalve nitromethaan), 4 en 5 moet
- Page 157 and 158: (2) Voor het vervoer in reservoirwa
- Page 159 and 160: andere buitenverpakking, dat zij va
- Page 161 and 162: D. Vervoermiddelen en technische hu
- Page 163: als afneembaar beschouwd, indien zi
- Page 167 and 168: 318 Tijdens het vervoer beschadigde
- Page 169 and 170: KLASSE Illb. BRANDBARE VASTE STOFFE
- Page 171 and 172: of xyleen (xylol), of mengsels van
- Page 173 and 174: (3) Pakmiddelen, met inbegrip van s
- Page 175 and 176: wel in zakken van ruw linnen of dic
- Page 177 and 178: houders moeten hetzij afzonderlijk,
- Page 179 and 180: gezamenlijk te verpakken goederen i
- Page 181 and 182: (4) In vrachtbrieven voor colli, wa
- Page 183 and 184: E. Verbod van samenlading. 353 (1)
- Page 185 and 186: KLASSE IIIc. STOFFEN, DIE DE VERBRA
- Page 187 and 188: d) mengsels van de onder a), b) en
- Page 189 and 190: 11. a) Natriumperoxyde (natriumsupe
- Page 191 and 192: (4) Bij vloeistoffen dient zoveel l
- Page 193 and 194: 374 (1) Waterstofperoxyde (watersto
- Page 195 and 196: 379 (1) Stoffen genoemd onder lla)
- Page 197 and 198: (2) Ieder collo met stoffen genoemd
- Page 199 and 200: (7) Behalve metalen vaten, die stof
- Page 201 and 202: (2) Reservoirs die stoffen genoemd
- Page 203 and 204: g) met radioactieve stoffen vallend
- Page 205 and 206: KLASSE IVa. VERGIFTIGE STOFFEN 1. O
- Page 207 and 208: 7. Zouten van cyaanwaterstof (blauw
- Page 209 and 210: 16. Natriumazide, anorganische chl
- Page 211 and 212: werk of soortgelijk materiaal, welk
- Page 213 and 214: Flessen en ander glaswerk mogen gee
(2) Wagens, waarin methylalcohol (5) is geladen, móeten aan beide<br />
zijden van een etiket volgens model nr. 3 voorzien zijn.<br />
E. Verbod van samenlading.<br />
315 (1) Vloeistoffen vallende onder 1 en 2, evenals aceetaldehyde,<br />
aceton en mengsels met aceton (5) mogen niet in één wagen geladen<br />
worden:<br />
a) met ontplofbare stoffen van klasse Ia (rn. 21);<br />
b) met munitie genoemd onder 3, 5, 7, 13 en 14 van klasse Ib<br />
(rn. 61).<br />
(2) De vloeistoffen vallende onder 1—4 mogen niet in één wagen<br />
geladen zijn met onkruidverdelgingsmiddelen die chloraten bevatten<br />
genoemd onder 16 van klasse IVa (rn. 401).<br />
(3) Nitromethaan (3) mag niet in één wagen geladen zijn met ontplofbare<br />
stoffen van klasse Ia (rn. 21).<br />
(4) De vloeistoffen van klasse lila mogen niet in één wagen geladen<br />
zijn met oxyderend werkende stoffen van klasse IIIc (rn. 371)<br />
noch met radioactieve stoffen van klasse IVb (rn. 451).<br />
316 Voor zendingen, die niet in één wagen mogen worden geladen,<br />
moeten afzonderlijke vrachtbrieven worden opgemaakt (art. 6, § 9,<br />
2e lid, CIM).<br />
F. Ledige pakmiddelen. Verdere voorschriften.<br />
317 (1) Ledige houders genoemd onder 6 a) en ledige reservoirs van<br />
wagens, welke brandbare vloeistoffen vallende onder 1 en 2 of aceetaldehyde,<br />
aceton, of mengsels met aceton (5) hebben bevat, moeten<br />
goed gesloten zijn.<br />
(2) Houders genoemd onder 6 a) en b) mogen slechts geladen<br />
worden in gesloten wagens en slechts als snelgoed vervoerd worden,<br />
indien het goed gesloten metalen houders zijn.<br />
(3) De aanduiding van de goederen in de vrachtbrief moet gelijkluidend<br />
zijn met de cursief gedrukte benaming in rn. 301 en moet<br />
rood onderstreept zijn,<br />
(4) Ledige, niet gereinigde houders en reservoiis van wagens, welke<br />
methylalcohol (5) hebben bevat, moeten voorzien zijn van een etiket<br />
volgens model nr. 3 (zie Aanhangsel V).
Change language