Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

entend par récipients amovibles, des récipients qui, construits pour
s'adapter aux dispositions spéciales du wagon, ne peuvent cependant
en être retirés qu'après démontage de leurs moyens de fixation.)
(3) Les récipients seront remplis de telle façon que, même après
une dilatation du liquide due à une augmentation de la température
jusqu'à 50° C, ils ne soient pas complètement remplis. Si les récipients
sont munis d'une ouverture d'échappement des vapeurs, elle ne devra
pas permettre que le liquide puisse s'échapper à la suite des secousses
pendant le transport, ni qu'une flamme extérieure puisse se propager
à l'intérieur des récipients.
(4) Les récipients ne seront remplis à 15° C que jusqu'à 93 %
de leur capacité lorsqu'il s'agit de liquides du 1°, du nitrométhane
(3°), de l'aldéhyde acétique, de l'acétone et des mélanges d'acétone
(5°). Toutefois, lorsqu'il s'agit d'hydrocarbures du 1° autres que
l'éther de pétrole, les pentanes, le benzène et le toluène, les récipients
pourront être remplis jusqu'à 95 % de leur capacité.
(5) Lors de la vidange des wagons renfermant des liquides du 1°,
l'on doit éviter l'échappement des vapeurs à l'air libre.
(6) Les récipients des wagons-réservoirs pour les liquides suivants
doivent être munis d'une fermeture hermétique: l'éther de pétrole,
les pentanes, l'éther éthylique, le formiate de méthyle, le sulfure de
carbone (1°) et l'aldéhyde acétique (5°). Si les récipients des
wagons-réservoirs sont munis de soupapes de sûreté ,,vacuum", cellesci
doivent être bloquées avant le transport.
c. Pour les petits containers.
313 (1) A l'exception des colis fragiles, les colis contenant des matières
rangées dans la présente classe peuvent être groupés à l'intérieur de
petits containers (voir Appendice VI).
(2) Les matières dont l'expédition en vrac est autorisée, peuvent
être renfermées dans de petits containers.
(3) Les interdictions de chargement en commun prévues au marg.
315 devront être respectées à l'intérieur du petit container.
2. Inscriptions et étiquettes de danger sur les
wagons (voir Appendice V).
314 (1) Les wagons dans lesquels sont chargés des matières des 1° et
2°, de l'aldéhyde acétique, de l'acétone ou des mélanges d'acétone
(5°), porteront sur leurs deux côtés une étiquette conforme au modèle
N° 2. En outre, ces wagons seront munis sur leurs deux côtés d'une
étiquette conforme au modèle N° 9. Les wagons-réservoirs renfermant
les matières ci-dessus mentionnées porteront eux aussi, sur leurs deux
côtés, des étiquettes conformes aux modèles Nos 2 et 9.