Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

D. Matériel et engins de transport.
1. Conditions relatives aux wagons et au chargement.
a. Pour les colis.
311 (1) Les liquides des 1°, 2° et 3°, ainsi que l'aldéhyde acétique5
l'acétone et les mélanges d'acétone (5°) seront chargés dans des
wagons découverts.
(2) Peuvent toutefois être chargés sans égard au nombre des colis
dans des wagons couverts — mais les récipients en verre, porcelaine,
grès ou matières similaires seront dans ce cas assujettis, avec interposition
de matières formant tampon, dans des emballages protecteurs
à parois pleines (pas de paniers) —:
a) les colis renfermant du sulfure de carbone (1°) ne pesant pas
plus de 12 kg, ceux renfermant des produits de condensation du gaz
naturel, de l'éther éthylique et des solutions contenant de l'éther
éthylique (par ex. collodion) du 1 ° ne pesant pas plus de 40 kg, ceux
renfermant de l'éther éthylique dans des bouteilles en verre dont la
contenance ne dépasse pas 250 g, renfermées dans des emballages
en bois fermés, ne pesant pas plus de 50 kg, et les colis renfermant les
autres liquides du 1° ne pesant pas plus de 75 kg;
b) les colis renfermant des liquides des 2° et 3° ainsi que de
l'aldéhyde acétique, de l'acétone ou des mélanges d'acétone (5°), s'ils
ne pèsent pas plus de 100 kg. Toutefois les tambours peuvent peser
jusqu'à 250 kg, les tonneaux en tôle munis de cercles de renfort et de
cercles de roulement et les autres récipients ayant la même solidité et
étanchéité jusqu'à 500 kg;
c) les emballages collecteurs renfermant des récipients qui peuvent,
d'après a) et b), être chargés dans des wagons couverts, si le colis
ne pèse pas plus de 100 kg.
(3) Pour l'utilisation des wagons munis d'installations électriques
au transport des liquides des 1°, 2° et 3°, ainsi que de l'aldéhyde
acétique, de l'acétone et des mélanges d'acétone (5°), voir Appendice
IV.
b. Pour les wagons-réservoirs et containersciternes.
312 (1) Tous les liquides de la classe Illa peuvent être transportés en
wagons-réservoirs ou en containers-citernes.
(2) Les récipients des wagons-réservoirs seront en tôle de fer ou en
tôle d'autres métaux et seront mis à la terre au point de vue électrique.
Ils seront, y compris leurs fermetures, conformes à l'esprit des conditions
générales d'emballage du marg. 302. Les récipients amovibles
seront fixés sur les châssis des wagons de manière à ne pouvoir se
déplacer. Pour les fermetures voir aussi al. (3), (5) et (6). (On