Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

(2) Pour le transport en wagons-réservoirs et en containers-citernes,
voir marg. 312.
306 Les réservoirs des véhicules mus par des moteurs peuvent — même
si les véhicules sont chargés dans des wagons couverts — contenir de
l'essence. S'il y a un robinet dans la conduite entre le réservoir et le
carburateur, il faut le fermer. Les réservoirs auxiliaires solidement
attachés au véhicule peuvent également contenir de l'essence à condition
d'être fermés. Les motocycles dont les réservoirs contiennent
de l'essence doivent être chargés debout, garantis de toute chute.
3. Emballage en commun.
307 Les matières dénommées au marg. 301 peuvent être réunies dans
un même colis entre elles ou avec des matières ou objets appartenant à
d'autres classes — si et en tant que l'emballage en commun est
également admis pour ceux-ci — ou avec d'autres marchandises, sous
réserve des conditions ci-après:
a) en quantité limitée:
1° sulfure de carbone (1°) en quantité de 5 kg au plus;
2° produits de condensation du gaz naturel, éther éthylique et
solutions contenant de l'éther éthylique (par ex. collodion) du
1°, en quantité totale de 20 kg au plus;
3° autres liquides du 1°, en quantité totale de 100 kg au plus.
Nota. Pour les liquides des 2° à 5° il n'existe pas de limitation de poids.
b) la réunion des liquides des 1° à 5° avec des matières de la classe
IIIc (marg. 371) n'est pas admise;
c) toutes les matières (1° à 5°), emballées comme colis conformément
aux prescriptions qui leur sont propres, seront placées
dans un emballage collecteur résistant avec les autres marchandises
devant être emballées en commun; en cas de réunion des matières
du marg. 301 entre elles, remballage protecteur prévu au marg. 304
suffit cependant comme emballage collecteur.
4. Inscriptions et étiquettes de danger sur les
colis (voir Appendice V).
308 (1) Tout colis renfermant des liquides des 1° et 2°, de l'aldéhyde
acétique, de l'acétone et des mélanges d'acétone (5°) sera muni d'une
étiquette conforme au modèle N° 2.
(2) Les colis contenant de l'alcool méthylique (5°) seront munis
d'une étiquette conforme au modèle N° 3.
(3) Si les matières énumérées aux al. (1) et (2) sont contenues
dans des récipients fragiles placés dans des caisses ou autres embal-