Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

216 (1) Les colis renfermant des matières rangées dans la présente
classe peuvent être groupés à l'intérieur de petits containers (voir
Appendice VI).
(2) Les matières dont l'expédition en vrac est autorisée, peuvent
être renfermées dans de petits containers.
(3) Les interdictions de chargement en commun prévues au marg.
218 devront être respectées à l'intérieur du petit container.
2. Inscriptions et étiquettes de danger sur les
wagons (voir Appendice V).
217 (1) Les wagons dans lesquels sont chargées des matières des 1°
à 3 ° porteront sur leurs deux côtés une étiquette conforme au modèle
N° 2.
Les wagons-réservoirs renfermant des matières du 1° porteront eux
aussi sur les deux côtés, une étiquette conforme au modèle N° 2.
(2) En outre, les wagons dans lesquels sont chargées des matières
du 3° seront munis sur leurs deux côtés d'une étiquette conforme au
modèle N° 9.
E. Interdictions de chargement en commun.
218 (1) Le phosphore ordinaire (1°) ne doit pas être chargé en commun
dans îe même wagon avec des désherbants chlorates du 16° de
la classe IVa (marg. 401).
(2) Les matières du 3° ne doivent pas être chargées en commun
dans le même wagon, ni avec les matières explosives de la classe la
(marg. 21), ni avec les munitions de la classe Ib (marg. 61).
(3) Les autres matières de la classe II, lorsqu'elles ne sont pas
emballées dans des récipients en métal, ne doivent pas être chargées
en commun dans le même wagon:
a) avec des matières explosives de la classe la (marg. 21);
b) avec des munitions de la classe Ib (marg. 61);
c) avec des matières comburantes de la classe IIIc (marg. 371).
(4) Les matières de la classe II ne doivent pas être chargées en
commun dans le même wagon avec des matières radioactives de la
classe IVb (marg. 451).
219 Des lettres de voiture distinctes doivent être établies pour les envois
qui ne peuvent pas être chargés en commun dans le même wagon"
(art. 6, § 9, al. 2, de la CIM).