Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

d'autres classes ou avec d'autres marchandises sous réserve des conditions
ci-après:
a) entre elles: matières groupées sous le même chiffre, compte tenu
des prescriptions relatives aux emballages intérieurs, dans l'emballage
d'expédition prévu pour les matières de ce chiffre;
b) entre elles ou avec des matières ou objets appartenant à d'autres
classes — si et en tant que l'emballage en commun est également
admis pour ceux-ci — ou avec d'autres marchandises:
toutes les matières du marg. 181 en quantités de 5 kg au plus pour
chaque matière, les matières des 1° et 2° renfermées dans des
récipients métalliques comme prévu au marg. 183 (1), l'amidure de
sodium (3°) emballé dans des caisses en bois comme prévu au
marg. 183 (3). Ces récipients et ces caisses seront réunis dans un
emballage collecteur en bois avec les autres marchandises devant être
emballés en commun.
4. Inscriptions et étiquettes de danger sur les
colis (voir Appendice V).
185 (1) Tout colis renfermant des matières de la classe le sera muni
d'une étiquette conforme au modèle N° 6, même si ces matières sont
emballées en commun avec d'autres marchandises conformément au
marg. 184.
(2) Les colis renfermant des récipients fragiles contenant des
matières du 1 ° seront munis d'étiquettes conformes aux modèles
Nos. 7 et 8. Les étiquettes N° 7 seront apposées en haut sur deux
faces latérales opposées lorsqu'il s'agit de caisses, ou d'une façon
équivalente lorsqu'il s'agit d'autres emballages.
B. Mode d'envoi, restrictions d'expédition.
186 Pas de restrictions.
C. Mentions dans îa lettre de voiture.
187 (1) La désignation de la marchandise dans la lettre de voiture doit
être conforme à l'une des dénominations imprimées en caractères
italiques au marg. 181. Dans le cas où le 1° ne contient pas le nom
de la matière, le nom commercial doit être inscrit complété de:
^Marchandise du 1° de la classe le". La désignation de la marchandise
doit être soulignée en rouge.
(2) Dans les lettres de voiture afférentes aux colis dans lesquels
une matière dénommée au marg. 181 est emballée en commun avec
d'autres matières ou objets de l'Annexe I ou avec d'autres marchandises,
les mentions relatives à chacun de ces objets ou matières doivent
être indiquées séparément.