Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

(4) Les matières de remplissage formant tampon seront adaptées
aux propriétés du contenu.
(5) Les bouteilles et autres récipients en verre doivent être exempts
de défauts de nature à en affaiblir la résistance; en particulier, les
tensions internes doivent avoir été convenablement atténuées. L'épaisseur
des parois ne peut en aucun cas être inférieure à 2 mm.
L'étanchéité du système de fermeture doit être garantie par un
dispositif complémentaire: coiffe, cape, scellement, ligature, etc.,
propre à éviter tout relâchement au cours du transport.
2. Emballage de matières isolées.
183 (1) Les matières des 1° et 2° seront emballées dans des tonneaux en
fer ou dans des récipients en tôle de fer, en tôle de fer plombée ou en
fer-blanc. Par quantités de 5 kg au plus, les matières du 1 ° peuvent
également être emballées dans des récipients en verre. Les récipients
devront dans tous les cas être exempts d'humidité. Sauf si le récipient
est une boîte métallique à joints et à couvercle entièrement soudés, on
devra pour les matières du 1°, ajouter dans les récipients de l'huile
minérale dont le point d'éclair est supérieur à 50° C.
(2) Les récipients renfermant des matières des 1° et 2°, excepté
les tonneaux en fer, seront assujettis dans des emballages extérieurs,
à savoir:
a) les récipients en métal renfermant des matières du 1°: dans des
caisses d'expédition en bois ou dans des paniers protecteurs en fer;
b) les récipients en verre renfermant des matières du 1°: dans des
caisses d'expédition en bois munies d'un revêtement intérieur étanche
en tôle de fer ordinaire, en tôle de fer plombée ou en fer-blanc.
Pour les récipients en verre renfermant des quantités de 250 g au
plus, la caisse en bois munie d'un revêtement peut être remplacée par
un récipient extérieur en tôle de fer ordinaire, en tôle de fer plombée
ou en fer-blanc. Les récipients en verre seront assujettis, avec interposition
de matières de remplissage incombustibles formant tampon,
dans les emballages d'expédition.
(3) L'amidure de sodium (3°) sera emballé, en quantités de
10 kg au plus, dans des récipients métalliques (boîtes ou tonnaux)
hermétiquement fermés, qui seront assujettis, soit seuls, soit en
groupes, dans des caisses en bois, avec interposition de matières formant
tampon, tant entre les récipients qu'entre ceux-ci et les parois
de la caisse. Un colis ne doit pas peser plus de 75 kg.
(4) Pour le transport du sodium (1 °) et du carbure de calcium (2°)
en wagons-réservoirs et en containers, voir marg. 189.
3. Emballage en commun.
184
Les matières dénommées au marg. 181 peuvent être réunies dans un
même colis entre elles ou avec des matières ou objets appartenant à