Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

) Si plusieurs récipients sont fixés d'une manière définitive aux
wagons, il n'est pas nécessaire de munir chaque récipient d'un dispositif
de remplissage et de vidange; ce dispositif peut être fixé à
un tuyau collecteur qui relie les récipients. Toutefois, les récipients
amovibles ne doivent pas être reliés entre eux par un tuyau collecteur.
(On entend par récipients amovibles des récipients qui, construits
pour s'adapter aux dispositions spéciales du wagon, ne peuvent cependant
en être retirés qu'après démontage de leurs moyens de
fixation.)
c) Si les récipients multiples fixés d'une manière définitive aux
wagons sont reliés entre eux par un tuyau collecteur et sont destinés à
contenir des gaz comprimés ne présentant pas de danger pour les
organes respiratoires, il n'est pas nécessaire que chaque récipient soit
isolé par un robinet. [Sont considérés comme gaz comprimés ne présentant
pas de danger pour les organes respiratoires: l'hydrogène, le
méthane, les mélanges d'hydrogène et de méthane, l'oxygène, les
mélanges d'oxygène et d'anhydride carbonique, l'azote, l'air comprimé,
le nitrox, les gaz rares (hélium, néon, argon, crypton, xénon),
les mélanges de gaz rares, les mélanges de gaz rares et d'azote.]
d) Si les récipients multiples fixés d'une manière définitive aux
wagons sont reliés entre eux par un tuyau collecteur et sont destinés
à contenir des gaz comprimés présentant un danger pour les organes
respiratoires, chaque récipient sera isolé par un robinet. (Sont considérés
comme gaz comprimés présentant un danger pour les organes
respiratoires: l'oxyde de carbone, le gaz à l'eau, les gaz de synthèse,
le gaz d'éclairage, le gaz d'huile comprimé, le fluorure de bore, ainsi
que les mélanges d'oxyde de carbone, de gaz à l'eau, de gaz de synthèse
ou de gaz d'éclairage.)
e) Si les récipients multiples fixés d'une manière définitive aux
wagons sont reliés entre eux par un tuyau collecteur et sont destinés à
contenir des gaz liquéfiés ne présentant pas de danger pour les organes
respiratoires, ils ne doivent pas pouvoir s'isoler séparément par des
robinets. (Sont considérés comme gaz liquéfiés ne présentant pas de
danger pour les organes respiratoires: l'anhydride carbonique, le
protoxyde d'azote, l'émane, l'éthylène, le gaz d'huile liquéfié, l'hexafluorure
de soufre, le propane, le cyclopropane, le propylène, le butane,
l'isobutane, le butadiène, le butylène, l'isobutylène, les mélanges
gazeux A, A 1, B et C, l'oxyde de méthyle, le chlorure d'éthyle, le
trichloromonofluorométhane, le dichlorodifluorométhane, le dichloromonofluorométhane,
le monochlorodifluorométhane, le dichlorotétrafluoréthane
et le chlorure de vinyle.)
f) Si les récipients multiples fixés d'une manière définitive aux
wagons sont reliés entre eux par un tuyau collecteur et sont destinés
à contenir des gaz liquéfiés présentant un danger pour les organes
respiratoires, ils doivent chacun être isolés par un robinet; ils seront
remplis chacun pour soi et auront chacun leurs robinets fermés et
plombés pendant le transport. (Sont considérés comme gaz liquéfiés