Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

2° l'anhydride carbonique, le protoxyde d'azote, l'éthane, i'éthylène
(4°), l'ammoniac, l'anhydride sulfureux, le peroxyde
d'azote (5°) et Foxy chlorure de carbone (7°) en petites
quantités. Les gaz doivent être emballés, conformément au
marg. 135, dans des tubes et des capsules en tôle qui seront
réunis dans une caisse collectrice en bois avec les autres marchandises
devant être emballées en commun;
3° le gaz d'huile liquéfié (4°), l'acide chlorhydrique anhydre,
l'acide suif hydrique et le gaz T (5°), ainsi que les gaz des 6°
et 7°, excepté l'oxychlorure de carbone (7°), en quantité
totale de 5 kg au plus. Les gaz doivent être emballés, conformément
au marg. 136, dans des tubes et des caissettes qui
seront réunis dans une caisse collectrice en bois avec les
autres marchandises devant être emballées en commun.
4. Inscriptions et étiquettes de danger sur les
colis (voir Appendice V).
150 Tout colis renfermant des gaz des 1° à 10° portera, même si ces
gaz sont emballés en commun avec d'autres marchandises conformément
au marg. 149, l'indication claire et indélébile de son contenu,
précisée, en ce qui concerne les gaz, par l'expression ,,classe Iâ\
L'inscription sera rédigée dans une langue officielle du pays expéditeur
et en outre en français, en allemand ou en italien, à moins que les
tarifs internationaux ou des accords spéciaux conclus entre les administrations
ferroviaires n'en disposent autrement.
151 (1) Les colis qui contiennent des tubes en verre renfermant des
gaz liquéfiés énumérés aux marg, 135 et 136 seront munis d'une
étiquette conforme au modèle N° 8.
(2) Tout colis renfermant de l'air liquide, de l'oxygène liquide
et de l'azote liquide (8°) sera muni, sur deux faces latérales opposées,
d'étiquettes conformes au modèle N° 7, et si les matières qu'il contient
sont renfermées dans des récipients en verre [marg. 137 (1) a)], il
sera muni en outre d'une étiquette conforme au modèle N° 8.
B. Mode d'envoi, restrictions d'expédition.
152 Pas de restrictions.
C. Mentions dans la lettre de voiture.
153 (!) La désignation de la marchandise dans la lettre de voiture
doit être conforme à l'une des dénominations imprimées en caractères
italiques au marg. 131 et doit être soulignée en rouge.
(2) Pour les envois de tubes pour le tir au charbon (4°), l'expéditeur
fera suivre la désignation de la marchandise dans la lettre de
voiture, de la mention: ,,Tube agréé le (date) par le (nom
de l'administration gouvernementale) de ...... (nom du pays)".