Interim Agreement with a View to an - Official Documents
Interim Agreement with a View to an - Official Documents Interim Agreement with a View to an - Official Documents
851519 MACHINES ET APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR LE BRASAGE FORT OU TENDRE (SAUF FERS ET PISTOLETS À BRASER) 851521 MACHINES ET APPAREILS POUR LE SOUDAGE DES MÉTAUX PAR RÉSISTANCE, ENTIÈREMENT OU PARTIELLEMENT AUTOMATIQUES 851529 MACHINES ET APPAREILS POUR LE SOUDAGE DES MÉTAUX PAR RÉSISTANCE, NON-AUTOMATIQUES 851531 MACHINES ET APPAREILS POUR LE SOUDAGE DES MÉTAUX À L'ARC OU AU JET DE PLASMA, ENTIÈREMENT OU PARTIELLEMENT AUTOMATIQUES 851539 MACHINES ET APPAREILS POUR LE SOUDAGE DES MÉTAUX À L'ARC OU AU JET DE PLASMA, NON-AUTOMATIQUES 851580 MACHINES ET APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR LE SOUDAGE, OPÉRANT PAR LASER OU AUTRES FAISCEAUX DE LUMIÈRE OU DE PHOTONS, PAR ULTRASONS, PAR FAISCEAUX D'ÉLECTRONS, PAR IMPULSIONS MAGNÉTIQUES; MACHINES ET APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR LA PROJECTION À CHAUD DE MÉTAUX, DE CARBURES MÉTALLIQUES FRITTÉS OU DE CERMETS (AUTRES QUE PISTOLETS AÉROGRAPHES PLACÉS SÉPARÉMENT) 851590 PARTIES DE MACHINES ET APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR LE BRASAGE, LE SOUDAGE OU LA PROJECTION À CHAUD DE MÉTAUX, DE CARBURES MÉTALLIQUES FRITTÉS OU DE CERMETS, N.D.A. 356 10% 1 10% 1 10% 1 10% 1 10% 1 10% 1 10% 1 851610 CHAUFFE-EAU ET THERMOPLONGEURS ÉLECTRIQUES 30% 3 851621 RADIATEURS ÉLECTRIQUES À ACCUMULATION POUR LE CHAUFFAGE DES LOCAUX 851629 APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR LE CHAUFFAGE DES LOCAUX, DU SOL OU POUR USAGES SIMIL. (SAUF RADIATEURS À ACCUMULATION) 30% 3 30% 3 851631 SÈCHE-CHEVEUX ÉLECTRIQUES 30% 3 851632 APPAREILS ÉLECTROTHERMIQUES POUR LA COIFFURE (AUTRES QUE SÈCHE- CHEVEUX) 30% 3 851633 APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR SÉCHER LES MAINS 30% 3 851640 FERS À REPASSER ÉLECTRIQUES 30% 3 851650 FOURS À MICRO-ONDES 30% 3 851660 FOURS, CUISINIÈRES, RÉCHAUDS, TABLES DE CUISSON, GRILS ET RÔTISSOIRES ÉLECTRIQUES, POUR USAGES DOMESTIQUES (SAUF FOURS DESTINÉS AU CHAUFFAGE DES LOCAUX ET FOURS À MICRO-ONDES) 30% 3 851671 APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR LA PRÉPARATION DU CAFÉ OU DU THÉ, POUR USAGES DOMESTIQUES 30% 3 851672 GRILLE-PAIN ÉLECTRIQUES, POUR USAGES DOMESTIQUES 30% 3 851679 APPAREILS ÉLECTROTHERMIQUES, POUR USAGES DOMESTIQUES (AUTRES QUE POUR LA COIFFURE OU POUR SÉCHER LES MAINS, POUR LE CHAUFFAGE DES LOCAUX, DU SOL OU POUR USAGES SIMIL.; AUTRES QUE CHAUFFE-EAU, THERMOPLONGEURS, FERS À REPASSER, FOURS À MICRO-ONDES, FOURS ET CUISINIÈRES, TABLES DE CUISSON, GRILS ET RÔTISSOIRES, APPAREILS POUR LA PRÉPARATION DU CAFÉ ET DU THÉ ET GRILLE-PAIN) 30% 3
851680 RÉSISTANCES CHAUFFANTES (AUTRES QU'EN CHARBON AGGLOMÉRÉ OU GRAPHITE) 30% 3 851690 PARTIES DES CHAUFFE-EAU, APPAREILS DE CHAUFFAGE DES LOCAUX, APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR LA COIFFURE OU POUR SÉCHER LES MAINS, APPAREILS ÉLECTROTHERMIQUES POUR USAGES DOMESTIQUES ET RÉSISTANCES CHAUFFANTES, N.D.A. 20% 1 851711 POSTES TÉLÉPHONIQUES D'USAGERS POUR LA TÉLÉPHONIE PAR FIL À COMBINÉS SANS FIL 10% 2 851719 POSTES TÉLÉPHONIQUES D'USAGERS POUR LA TÉLÉPHONIE PAR FIL; VISIOPHONES (SAUF POSTES TÉLÉPHONIQUES D'USAGERS PAR FIL À COMBINÉS SANS FIL ET PARLOPHONES) 10% 3 851721 TÉLÉCOPIEURS POUR LA TÉLÉPHONIE PAR FIL 10% 2 851722 TÉLÉSCRIPTEURS POUR LA TÉLÉGRAPHIE PAR FIL 10% 2 851730 APPAREILS DE COMMUTATION POUR LA TÉLÉPHONIE OU LA TÉLÉGRAPHIE PAR FIL 851750 ÉMETTEURS-RÉCEPTEURS POUR LA TÉLÉCOMMUNICATION PAR COURANT PORTEUR OU POUR LA TÉLÉCOMMUNICATION NUMÉRIQUE, POUR LA TÉLÉPHONIE OU LA TÉLÉGRAPHIE PAR FIL (À L'EXCL. DES POSTES TÉLÉPHONIQUES D'USAGERS, DES VISIOPHONES, DES TÉLÉCOPIEURS, DES TÉLÉSCRIPTEURS ET DES APPAREILS DE COMMUTATION) 851780 APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR LA TÉLÉPHONIE OU LA TÉLÉGRAPHIE PAR FIL (AUTRES QUE POSTES TÉLÉPHONIQUES D'USAGERS, VISIOPHONES, TÉLÉCOPIEURS, TÉLÉSCRIPTEURS, APPAREILS DE COMMUTATION ET ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR POUR LA TÉLÉCOMMUNICATION PAR COURANT PORTEUR OU NUMÉRIQUE) 851790 PARTIES D'APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR LA TÉLÉPHONIE OU LA TÉLÉGRAPHIE PAR FIL, Y.C. LES POSTES TÉLÉPHONIQUES D'USAGERS PAR FIL À COMBINÉS SANS FIL ET LES APPAREILS POUR LA TÉLÉCOMMUNICATION PAR COURANT PORTEUR OU POUR LA TÉLÉCOMMUNICATION NUMÉRIQUE ET DES VISIOPHONES, N.D.A. 10% 3 10% 2 10% 2 10% 3 851810 MICROPHONES ET LEURS SUPPORTS (AUTRES QUE SANS FIL, AVEC ÉMETTEUR INCORPORÉ) 30% 3 851821 HAUT-PARLEUR UNIQUE MONTÉ DANS SON ENCEINTE 30% 3 851822 HAUT-PARLEURS MULTIPLES MONTÉS DANS LA MÊME ENCEINTE 30% 3 851829 HAUT-PARLEURS SANS ENCEINTE 30% 3 851830 CASQUES D'ÉCOUTE ET ÉCOUTEURS ÉLECTRO-ACOUSTIQUES, MÊME COMBINÉS AVEC UN MICROPHONE, ET ENSEMBLES OU ASSORTIMENTS CONSTITUÉS PAR UN MICROPHONE ET UN OU PLUSIEURS HAUT-PARLEURS (AUTRES QU'APPAREILS TÉLÉPHONIQUES, PROTHÈSES AUDITIVES ET CASQUES AVEC ÉCOUTEURS INCORPORÉS, MÊME AVEC MICROPHONE) 30% 3 851840 AMPLIFICATEURS ÉLECTRIQUES D'AUDIOFRÉQUENCE 30% 3 851850 APPAREILS ÉLECTRIQUES D'AMPLIFICATION DU SON 30% 3 851890 PARTIES DE MICROPHONES, HAUT-PARLEURS, CASQUES D'ÉCOUTE ET ÉCOUTEURS ÉLECTRO-ACOUSTIQUES, AMPLIFICATEURS ÉLECTRIQUES D'AUDIOFRÉQUENCE OU APPAREILS ÉLECTRIQUES D'AMPLIFICATION DU SON, N.D.A. 30% 3 357
- Page 305 and 306: 731824 GOUPILLES, CHEVILLES ET CLAV
- Page 307 and 308: 732399 ARTICLES DE MÉNAGE OU D'ÉC
- Page 309 and 310: 740921 TÔLES ET BANDES EN ALLIAGES
- Page 311 and 312: 750120 SINTERS D'OXYDES DE NICKEL E
- Page 313 and 314: 761090 CONSTRUCTIONS ET PARTIES DE
- Page 315 and 316: 800500 FEUILLES ET BANDES MINCES EN
- Page 317 and 318: 811230 GERMANIUM ET OUVRAGES EN GER
- Page 319 and 320: 820719 OUTILS DE FORAGE OU DE SONDA
- Page 321 and 322: 830140 SERRURES ET VERROUS, EN MÉT
- Page 323 and 324: 840120 MACHINES ET APPAREILS POUR L
- Page 325 and 326: 841090 PARTIES DE TURBINES HYDRAULI
- Page 327 and 328: 841520 MACHINES ET APPAREILS POUR L
- Page 329 and 330: 841960 APPAREILS ET DISPOSITIFS POU
- Page 331 and 332: 842489 MACHINES ET APPAREILS MÉCAN
- Page 333 and 334: 843010 SONNETTES DE BATTAGE ET MACH
- Page 335 and 336: 843420 MACHINES ET APPAREILS DE LAI
- Page 337 and 338: 844140 MACHINES À MOULER LES ARTIC
- Page 339 and 340: 844819 MACHINES ET APPAREILS AUXILI
- Page 341 and 342: 845420 POCHES DE COULÉE, LINGOTIÈ
- Page 343 and 344: 846040 MACHINES À GLACER OU À ROD
- Page 345 and 346: 846599 MACHINES-OUTILS POUR LE TRAV
- Page 347 and 348: 847141 MACHINES AUTOMATIQUES DE TRA
- Page 349 and 350: 847689 MACHINES AUTOMATIQUES DE VEN
- Page 351 and 352: 848130 CLAPETS ET SOUPAPES DE RETEN
- Page 353 and 354: 850240 CONVERTISSEURS ROTATIFS ÉLE
- Page 355: 851130 DISTRIBUTEURS ET BOBINES D'A
- Page 359 and 360: 852210 LECTEURS PHONOGRAPHIQUES 30%
- Page 361 and 362: 852739 RÉCEPTEURS DE RADIODIFFUSIO
- Page 363 and 364: 853400 CIRCUITS IMPRIMÉS 10% 1 853
- Page 365 and 366: 854071 MAGNÉTRONS 20% 1 854072 KLY
- Page 367 and 368: 854590 ARTICLES EN GRAPHITE OU EN A
- Page 369 and 370: 870190 TRACTEURS (À L'EXCL. DES CH
- Page 371 and 372: 870810 PARE-CHOCS ET LEURS PARTIES
- Page 373 and 374: 871492 JANTES ET RAYONS, DE BICYCLE
- Page 375 and 376: 890590 BATEAUX-PHARES, BATEAUX-POMP
- Page 377 and 378: 900669 APPAREILS ET DISPOSITIFS POU
- Page 379 and 380: 901480 INSTRUMENTS ET APPAREILS DE
- Page 381 and 382: 902219 APPAREILS À RAYONS X (À US
- Page 383 and 384: 903082 INSTRUMENTS ET APPAREILS POU
- Page 385 and 386: 910310 RÉVEILS ET PENDULETTES, À
- Page 387 and 388: 911490 FOURNITURES D'HORLOGERIE, N.
- Page 389 and 390: 930610 CARTOUCHES POUR PISTOLETS DE
- Page 391 and 392: 940592 PARTIES EN MATIÈRES PLASTIQ
- Page 393 and 394: 950790 ARTICLES POUR LA PÊCHE À L
- Page 395 and 396: 961380 BRIQUETS ET ALLUMEURS (À L'
- Page 397 and 398: For the purposes of this Protocol:
- Page 399 and 400: ARTICLE 4 Spontaneous assistance Th
- Page 401 and 402: 2. Requests for assistance shall be
- Page 403 and 404: ARTICLE 11 Experts and witnesses An
- Page 405: Published by TSO (The Stationery Of
851519 MACHINES ET APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR LE BRASAGE FORT OU<br />
TENDRE (SAUF FERS ET PISTOLETS À BRASER)<br />
851521 MACHINES ET APPAREILS POUR LE SOUDAGE DES MÉTAUX PAR RÉSISTANCE,<br />
ENTIÈREMENT OU PARTIELLEMENT AUTOMATIQUES<br />
851529 MACHINES ET APPAREILS POUR LE SOUDAGE DES MÉTAUX PAR RÉSISTANCE,<br />
NON-AUTOMATIQUES<br />
851531 MACHINES ET APPAREILS POUR LE SOUDAGE DES MÉTAUX À L'ARC OU AU<br />
JET DE PLASMA, ENTIÈREMENT OU PARTIELLEMENT AUTOMATIQUES<br />
851539 MACHINES ET APPAREILS POUR LE SOUDAGE DES MÉTAUX À L'ARC OU AU<br />
JET DE PLASMA, NON-AUTOMATIQUES<br />
851580 MACHINES ET APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR LE SOUDAGE, OPÉRANT PAR<br />
LASER OU AUTRES FAISCEAUX DE LUMIÈRE OU DE PHOTONS, PAR<br />
ULTRASONS, PAR FAISCEAUX D'ÉLECTRONS, PAR IMPULSIONS<br />
MAGNÉTIQUES; MACHINES ET APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR LA<br />
PROJECTION À CHAUD DE MÉTAUX, DE CARBURES MÉTALLIQUES FRITTÉS<br />
OU DE CERMETS (AUTRES QUE PISTOLETS AÉROGRAPHES PLACÉS<br />
SÉPARÉMENT)<br />
851590 PARTIES DE MACHINES ET APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR LE BRASAGE, LE<br />
SOUDAGE OU LA PROJECTION À CHAUD DE MÉTAUX, DE CARBURES<br />
MÉTALLIQUES FRITTÉS OU DE CERMETS, N.D.A.<br />
356<br />
10% 1<br />
10% 1<br />
10% 1<br />
10% 1<br />
10% 1<br />
10% 1<br />
10% 1<br />
851610 CHAUFFE-EAU ET THERMOPLONGEURS ÉLECTRIQUES 30% 3<br />
851621 RADIATEURS ÉLECTRIQUES À ACCUMULATION POUR LE CHAUFFAGE DES<br />
LOCAUX<br />
851629 APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR LE CHAUFFAGE DES LOCAUX, DU SOL OU<br />
POUR USAGES SIMIL. (SAUF RADIATEURS À ACCUMULATION)<br />
30% 3<br />
30% 3<br />
851631 SÈCHE-CHEVEUX ÉLECTRIQUES 30% 3<br />
851632 APPAREILS ÉLECTROTHERMIQUES POUR LA COIFFURE (AUTRES QUE SÈCHE-<br />
CHEVEUX)<br />
30% 3<br />
851633 APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR SÉCHER LES MAINS 30% 3<br />
851640 FERS À REPASSER ÉLECTRIQUES 30% 3<br />
851650 FOURS À MICRO-ONDES 30% 3<br />
851660 FOURS, CUISINIÈRES, RÉCHAUDS, TABLES DE CUISSON, GRILS ET<br />
RÔTISSOIRES ÉLECTRIQUES, POUR USAGES DOMESTIQUES (SAUF FOURS<br />
DESTINÉS AU CHAUFFAGE DES LOCAUX ET FOURS À MICRO-ONDES)<br />
30% 3<br />
851671 APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR LA PRÉPARATION DU CAFÉ OU DU THÉ,<br />
POUR USAGES DOMESTIQUES<br />
30% 3<br />
851672 GRILLE-PAIN ÉLECTRIQUES, POUR USAGES DOMESTIQUES 30% 3<br />
851679 APPAREILS ÉLECTROTHERMIQUES, POUR USAGES DOMESTIQUES (AUTRES<br />
QUE POUR LA COIFFURE OU POUR SÉCHER LES MAINS, POUR LE CHAUFFAGE<br />
DES LOCAUX, DU SOL OU POUR USAGES SIMIL.; AUTRES QUE CHAUFFE-EAU,<br />
THERMOPLONGEURS, FERS À REPASSER, FOURS À MICRO-ONDES, FOURS ET<br />
CUISINIÈRES, TABLES DE CUISSON, GRILS ET RÔTISSOIRES, APPAREILS POUR<br />
LA PRÉPARATION DU CAFÉ ET DU THÉ ET GRILLE-PAIN)<br />
30% 3