Interim Agreement with a View to an - Official Documents

More documents

Recommendations

Info

841350 POMPES POUR LIQUIDES VOLUMÉTRIQUES ALTERNATIVES, À MOTEUR (SAUF POMPES AVEC DISPOSITIF MESUREUR OU CONÇUES POUR EN COMPORTER DU N° 8413.11 OU 8413.19, POMPES À CARBURANT, À HUILE OU À LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT POUR MOTEURS À ALLUMAGE PAR ÉTINCELLES' OU PAR COMPRESSION ET SAUF POMPES À BÉTON) 841360 POMPES POUR LIQUIDES VOLUMÉTRIQUES ROTATIVES, À MOTEUR (SAUF POMPES À DISPOSITIF MESUREUR OU CONÇUES POUR EN COMPORTER DU N° 8413.11 OU 8413.19, SAUF POMPES À CARBURANT, À HUILE OU À LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT POUR MOTEURS À ALLUMAGE PAR ÉTINCELLES OU PAR COMPRESSION) 841370 POMPES POUR LIQUIDES CENTRIFUGES, À MOTEUR (SAUF POMPES À DISPOSITIF MESUREUR OU CONÇUES POUR EN COMPORTER DU N° 8413.11 OU 8413.19, POMPES À CARBURANT, À HUILE OU À LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT POUR MOTEURS À ALLUMAGE PAR ÉTINCELLES OU PAR COMPRESSION ET SAUF POMPES À BÉTON) 841381 POMPES POUR LIQUIDES À MOTEUR (SAUF POMPES À DISPOSITIF MESUREUR OU CONÇUES POUR EN COMPORTER DU N° 8413.11 OU 8413.19, POMPES À CARBURANT, À HUILE OU À LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT POUR MOTEURS À ALLUMAGE PAR ÉTINCELLES OU PAR COMPRESSION, POMPES À BÉTON, POMPES POUR LIQUIDES VOLUMÉTRIQUES ALTERNATIVES OU ROTATIVES ET POMPES CENTRIFUGES DE TOUS GENRES) 326 10% 2 10% 3 10% 3 10% 3 841382 ELÉVATEURS À LIQUIDES (À L'EXCL. DES POMPES) 10% 2 841391 PARTIES DE POMPES POUR LIQUIDES, N.D.A. 10% 3 841392 PARTIES D'ÉLÉVATEURS À LIQUIDES, N.D.A. 10% 1 841410 POMPES À VIDE 10% 2 841420 POMPES À AIR, À MAIN OU À PIED 20% 2 841430 COMPRESSEURS DES TYPES UTILISÉS POUR ÉQUIPEMENTS FRIGORIFIQUES 10% 2 841440 COMPRESSEURS D'AIR MONTÉS SUR CHÂSSIS À ROUES ET REMORQUABLES 10% 2 841451 VENTILATEURS DE TABLE, DE SOL, MURAUX, PLAFONNIERS, DE TOITURES OU DE FENÊTRES, À MOTEUR ÉLECTRIQUE INCORPORÉ, D'UNE PUISSANCE
841520 MACHINES ET APPAREILS POUR LE CONDITIONNEMENT DE L'AIR DU TYPE DE CEUX UTILISÉS POUR LE CONFORT DES PERSONNES DANS LES VÉHICULES AUTOMOBILES 30% 3 841581 MACHINES ET APPAREILS POUR LE CONDITIONNEMENT DE L'AIR, AVEC DISPOSITIF DE RÉFRIGÉRATION ET SOUPAPE D'INVERSION DU CYCLE THERMIQUE [POMPES À CHALEUR RÉVERSIBLES] (AUTRES QUE MACHINES ET APPAREILS DU TYPE DE CEUX UTILISÉS POUR LE CONFORT DES PERSONNES DANS LES VÉHICULES AUTOMOBILES ET CEUX FORMANT UN SEUL CORPS OU DU TYPE 'SPLIT-SYSTEM' [SYSTÈMES À ÉLÉMENTS SÉPARÉS] DU TYPE MURAL OU POUR FENÊTRES) 841582 MACHINES ET APPAREILS POUR LE CONDITIONNEMENT DE L'AIR, AVEC DISPOSITIF DE RÉFRIGÉRATION MAIS SANS SOUPAPE D'INVERSION DU CYCLE THERMIQUE (AUTRES QUE MACHINES ET APPAREILS DU TYPE DE CEUX UTILISÉS POUR LE CONFORT DES PERSONNES DANS LES VÉHICULES AUTOMOBILES ET CEUX FORMANT UN SEUL CORPS OU DU TYPE 'SPLIT- SYSTEM' [SYSTÈMES À ÉLÉMENTS SÉPARÉS] DU TYPE MURAL OU POUR FENÊTRES) 841583 MACHINES ET APPAREILS POUR LE CONDITIONNEMENT DE L'AIR COMPRENANT UN VENTILATEUR À MOTEUR, SANS DISPOSITIF DE RÉFRIGÉRATION MAIS BIEN DES DISPOSITIFS PROPRES À MODIFIER LA TEMPÉRATURE ET L'HUMIDITÉ DE L'AIR (SAUF MACHINES ET APPAREILS DU TYPE DE CEUX UTILISÉS POUR LE CONFORT DES PERSONNES DANS LES VÉHICULES AUTOMOBILES ET CEUX FORMANT UN SEUL CORPS OU DU TYPE 'SPLIT-SYSTEM' [SYSTÈMES À ÉLÉMENTS SÉPARÉS] DU TYPE MURAL OU POUR FENÊTRES) 841590 PARTIES DE MACHINES ET APPAREILS POUR LE CONDITIONNEMENT DE L'AIR COMPRENANT UN VENTILATEUR À MOTEUR ET DES DISPOSITIFS PROPRES À MODIFIER LA TEMPÉRATURE ET L'HUMIDITÉ DE L'AIR, N.D.A. 30% 3 10% 2 10% 2 20% 1 841610 BRÛLEURS POUR FOYERS À COMBUSTIBLES LIQUIDES 10% 2 841620 BRÛLEURS POUR L'ALIMENTATION DES FOYERS À COMBUSTIBLES SOLIDES PULVÉRISÉS OU À GAZ, Y.C. LES BRÛLEURS MIXTES 10% 2 841630 FOYERS AUTOMATIQUES, Y.C. LEURS AVANT-FOYERS, GRILLES MÉCANIQUES, DISPOSITIFS MÉCANIQUES POUR L'ÉVACUATION DES CENDRES ET DISPOSITIFS SIMIL. (SAUF BR¹LEURS) 841690 PARTIES DE BR¹LEURS POUR L'ALIMENTATION DES FOYERS ET DES FOYERS AUTOMATIQUES, DE LEURS AVANT-FOYERS, GRILLES MÉCANIQUES, DISPOSITIFS MÉCANIQUES POUR L'ÉVACUATION DES CENDRES ET DISPOSITIFS SIMIL., N.D.A. 841710 FOURS INDUSTRIELS OU DE LABORATOIRE, NON-ÉLECTRIQUES, POUR LE GRILLAGE, LA FUSION OU AUTRES TRAITEMENTS THERMIQUES DES MINERAIS, DE LA PYRITE OU DES MÉTAUX (À L'EXCL. DES ÉTUVES) 10% 2 10% 2 10% 2 841720 FOURS NON-ÉLECTRIQUES, DE BOULANGERIE, DE PÂTISSERIE OU DE BISCUITERIE 10% 2 841780 FOURS INDUSTRIELS OU DE LABORATOIRE NON-ÉLECTRIQUES, Y.C. LES INCINÉRATEURS (SAUF FOURS POUR LE GRILLAGE, LA FUSION OU AUTRES TRAITEMENTS THERMIQUES DE MINERAIS, PYRITE OU MÉTAUX, FOURS DE BOULANGERIE, DE PÂTISSERIE OU DE BISCUITERIE ET SAUF ÉTUVES ET FOURS POUR LE PROCÉDÉ DE CRAQUAGE) 841790 PARTIES DE FOURS INDUSTRIELS OU DE LABORATOIRE NON-ÉLECTRIQUES, Y.C. D'INCINÉRATEURS, N.D.A. 10% 2 10% 1 327 327
Page 1 and 2:
European Communities No. 2 (2010) I
Page 3 and 4:
INTERIM AGREEMENT WITH A VIEW TO AN
Page 5 and 6:
TITLE I OBJECTIVES ARTICLE 1 Interi
Page 7 and 8:
development in the Central African
Page 9 and 10:
Harmonisation of Business Law in Af
Page 11 and 12:
3. Further to paragraphs 1 and 2 of
Page 13 and 14:
c) fees or other charges imposed in
Page 15 and 16:
4. For the purposes of this Article
Page 17 and 18:
ARTICLE 22 Prohibition of quantitat
Page 19 and 20:
ARTICLE 26 Special provisions on ad
Page 21 and 22:
CHAPTER 2 TRADE DEFENCE INSTRUMENTS
Page 23 and 24:
c) disruption in the markets of lik
Page 25 and 26:
d) In selecting safeguard measures,
Page 27 and 28:
2. In accordance with the provision
Page 29 and 30:
any costs shall be reasonable and n
Page 31 and 32:
- data requirements, - procedures,
Page 33 and 34:
ARTICLE 45 Transparency of trade co
Page 35 and 36:
ARTICLE 50 Trade in timber, non-tim
Page 37 and 38:
2. The Parties undertake to extend
Page 39 and 40:
4. The negotiations on the competit
Page 41 and 42:
) adoption or retention of transiti
Page 43 and 44:
) "processing of personal data" sha
Page 45 and 46:
ARTICLE 64 Consistency with interna
Page 47 and 48:
ARTICLE 69 Mediation 1. If consulta
Page 49 and 50:
4. The chairperson of the EPA Commi
Page 51 and 52:
5. The reasonable period may be ext
Page 53 and 54:
SECTION III COMMON PROVISIONS ARTIC
Page 55 and 56:
as arbitrators. Each of the Parties
Page 57 and 58:
i) prevention of deceptive and frau
Page 59 and 60:
ARTICLE 91 Taxation 1. Nothing in t
Page 61 and 62:
4. In cases where individual action
Page 63 and 64:
ARTICLE 99 Duration 1. This Agreeme
Page 65 and 66:
ARTICLE 105 Collaboration in tackli
Page 67 and 68:
Annex I: Joint guidance document 10
Page 69 and 70:
APPENDIX II COMPETENT AUTHORITIES A
Page 71 and 72:
3. Competitiveness and diversificat
Page 73 and 74:
etween businesses 3.5. Support for
Page 75 and 76:
4.7. 4.8. Support for existing and
Page 77 and 78:
C. Financing of the partnership Wit
Page 79 and 80:
ANNEX II Customs duties on products
Page 81 and 82:
preferential treatment and introduc
Page 83 and 84:
010620 REPTILES [P.EX. SERPENTS, TO
Page 85 and 86:
020733 CANARDS, OIES OU PINTADES [D
Page 87 and 88:
030232 THONS À NAGEOIRES JAUNES [T
Page 89 and 90:
030410 FILETS DE POISSONS ET AUTRE
Page 91 and 92:
030791 MOLLUSQUES, PROPRES À L'ALI
Page 93 and 94:
050400 BOYAUX, VESSIES ET ESTOMACS
Page 95 and 96:
070490 CHOUX, CHOUX FRISÉS, CHOUX-
Page 97 and 98:
071190 LÉGUMES ET MÉLANGES DE LÉ
Page 99 and 100:
080450 GOYAVES, MANGUES ET MANGOUST
Page 101 and 102:
090190 COQUES ET PELLICULES DE CAF
Page 103 and 104:
110319 GRUAUX ET SEMOULES DE CÉRÉ
Page 105 and 106:
120929 GRAINES FOURRAGÈRES, À ENS
Page 107 and 108:
150100 GRAISSES DE PORC, Y.C. LE SA
Page 109 and 110:
151610 GRAISSES ET HUILES ANIMALES
Page 111 and 112:
160415 PRÉPARATIONS ET CONSERVES D
Page 113 and 114:
190110 PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES D
Page 115 and 116:
200540 POIS [PISUM SATIVUM], PRÉPA
Page 117 and 118:
200929 JUS DE PAMPLEMOUSSE OU DE PO
Page 119 and 120:
220430 MOÛTS DE RAISINS, PARTIELLE
Page 121 and 122:
230690 TOURTEAUX ET AUTRES RÉSIDUS
Page 123 and 124:
251400 ARDOISE, MÊME DÉGROSSIE OU
Page 125 and 126:
252810 BORATES DE SODIUM NATURELS E
Page 127 and 128:
262099 CENDRES ET RÉSIDUS CONTENAN
Page 129 and 130:
271311 COKE DE PÉTROLE, NON CALCIN
Page 131 and 132:
281610 HYDROXYDE ET PEROXYDE DE MAG
Page 133 and 134:
283090 SULFURES (AUTRES QUE DE SODI
Page 135 and 136:
284120 CHROMATES DE ZINC OU DE PLOM
Page 137 and 138:
290220 BENZÈNE 10% 1 290230 TOLUÈ
Page 139 and 140:
290519 MONOALCOOLS ACYCLIQUES SATUR
Page 141 and 142:
290950 ÉTHERS-PHÉNOLS, ÉTHERS-AL
Page 143 and 144:
291523 ACÉTATES DE COBALT 10% 1 29
Page 145 and 146:
291819 ACIDES CARBOXYLIQUES À FONC
Page 147 and 148:
292243 ACIDE ANÈRANILIQUE ET SES S
Page 149 and 150:
293299 COMPOSÉS HÉTÉROCYCLIQUES
Page 151 and 152:
293499 ACIDES NUCLÉIQUES ET LEURS
Page 153 and 154:
293951 FÉNÉTYLLINE [DCI] ET SES S
Page 155 and 156:
300432 MÉDICAMENTS CONTENANT DES H
Page 157 and 158:
310310 SUPERPHOSPHATES (À L'EXCL.
Page 159 and 160:
320415 COLORANTS ORGANIQUES SYNTHÉ
Page 161 and 162:
320910 PEINTURES ET VERNIS À BASE
Page 163 and 164:
330499 PRODUITS DE BEAUTÉ OU DE MA
Page 165 and 166:
340510 CIRAGES, CRÈMES ET PRÉPARA
Page 167 and 168:
370191 PLAQUES ET FILMS PLANS, PHOT
Page 169 and 170:
370400 PLAQUES, PELLICULES, FILMS,
Page 171 and 172:
380991 AGENTS D'APPRÊT OU DE FINIS
Page 173 and 174:
382370 ALCOOLS GRAS INDUSTRIELS 10%
Page 175 and 176:
390512 POLY[ACÉTATE DE VINYLE], EN
Page 177 and 178:
391710 BOYAUX ARTIFICIELS EN PROTÉ
Page 179 and 180:
392063 PLAQUES, FEUILLES, PELLICULE
Page 181 and 182:
392220 SIÈGES ET COUVERCLES DE CUV
Page 183 and 184:
400291 LATEX DE CAOUTCHOUC SYNTHÉT
Page 185 and 186:
401032 COURROIES DE TRANSMISSION SA
Page 187 and 188:
401590 VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES DU
Page 189 and 190:
410640 CUIRS ET PEAUX DE REPTILES,
Page 191 and 192:
420232 PORTEFEUILLES, PORTE-MONNAIE
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
440791 BOIS DE CHÊNE 'QUERCUS SPP.
Page 197 and 198:
441131 PANNEAUX DE FIBRES DE BOIS O
Page 199 and 200:
441840 COFFRAGES POUR LE BÉTONNAGE
Page 201 and 202:
470620 PÂTES DE FIBRES OBTENUES À
Page 203 and 204:
480300 PAPIERS UTILISÉS POUR PAPIE
Page 205 and 206:
480591 PAPIERS ET CARTONS, NON COUC
Page 207 and 208:
481032 PAPIERS ET CARTONS KRAFT, CO
Page 209 and 210:
481830 NAPPES ET SERVIETTES DE TABL
Page 211 and 212:
490290 JOURNAUX ET PUBLICATIONS PÉ
Page 213 and 214:
510610 FILS DE LAINE CARDÉE, CONTE
Page 215 and 216:
520522 FILS SIMPLES DE COTON, EN FI
Page 217 and 218:
520622 FILS SIMPLES DE COTON, EN FI
Page 219 and 220:
520839 TISSUS DE COTON, TEINTS, CON
Page 221 and 222:
521032 TISSUS DE COTON, TEINTS, À
Page 223 and 224:
521211 TISSUS DE COTON, ÉCRUS, CON
Page 225 and 226:
531090 TISSUS DE JUTE OU D'AUTRES F
Page 227 and 228:
540349 FILS RETORS OU CÂBLÉS, DE
Page 229 and 230:
540791 TISSUS, ÉCRUS OU BLANCHIS,
Page 231 and 232:
550690 FIBRES SYNTHÉTIQUES DISCONT
Page 233 and 234:
551090 FILS DE FIBRES ARTIFICIELLES
Page 235 and 236:
551411 TISSUS, ÉCRUS OU BLANCHIS,
Page 237 and 238:
551592 TISSUS DE FIBRES SYNTHÉTIQU
Page 239 and 240:
560210 FEUTRES AIGUILLETÉS ET PROD
Page 241 and 242:
560900 ARTICLES EN FILS, LAMES OU F
Page 243 and 244:
580125 VELOURS ET PELUCHES PAR LA C
Page 245 and 246:
581091 BRODERIES DE COTON, SUR SUPP
Page 247 and 248:
591190 PRODUITS ET ARTICLES TEXTILE
Page 249 and 250:
600524 ETOFFES DE BONNETERIE-CHAÎN
Page 251 and 252:
600631 ÉTOFFES DE BONNETERIE, D'UN
Page 253 and 254:
610312 COSTUMES OU COMPLETS EN BONN
Page 255 and 256:
610459 JUPES ET JUPES-CULOTTES, EN
Page 257 and 258:
610910 T-SHIRTS ET MAILLOTS DE CORP
Page 259 and 260:
611693 GANTS, MITAINES ET MOUFLES,
Page 261 and 262:
620329 ENSEMBLES DE MATIÈRES TEXTI
Page 263 and 264:
620469 PANTALONS, Y.C. KNICKERS ET
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
621590 CRAVATES, NOEUDS PAPILLONS E
Page 269 and 270:
630493 ARTICLES D'AMEUBLEMENT, DE F
Page 271 and 272:
640199 CHAUSSURES ÉTANCHES, À SEM
Page 273 and 274:
640699 PARTIES DE CHAUSSURES (SAUF
Page 275 and 276: 680222 PIERRES CALCAIRES AUTRES QUE
Page 277 and 278: 680990 OUVRAGES EN PLÂTRE OU EN CO
Page 279 and 280: 690320 CORNUES, CREUSETS, MOUFLES,
Page 281 and 282: 691490 OUVRAGES EN CÉRAMIQUE AUTRE
Page 283 and 284: 700711 VERRES TREMPÉS DE DIMENSION
Page 285 and 286: 701690 PAVÉS, BRIQUES, CARREAUX, T
Page 287 and 288: 710410 QUARTZ PIÉZO-ÉLECTRIQUE EN
Page 289 and 290: 711590 OUVRAGES EN MÉTAUX PRÉCIEU
Page 291 and 292: 720690 FER ET ACIERS NON ALLIÉS EN
Page 293 and 294: 721011 PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN
Page 295 and 296: 721491 BARRES EN FER OU EN ACIERS N
Page 297 and 298: 721932 PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN
Page 299 and 300: 722699 PRODUITS LAMINÉS PLATS EN A
Page 301 and 302: 730519 TUBES ET TUYAUX DES TYPES UT
Page 303 and 304: 731029 RÉSERVOIRS, FÛTS, TAMBOURS
Page 305 and 306: 731824 GOUPILLES, CHEVILLES ET CLAV
Page 307 and 308: 732399 ARTICLES DE MÉNAGE OU D'ÉC
Page 309 and 310: 740921 TÔLES ET BANDES EN ALLIAGES
Page 311 and 312: 750120 SINTERS D'OXYDES DE NICKEL E
Page 313 and 314: 761090 CONSTRUCTIONS ET PARTIES DE
Page 315 and 316: 800500 FEUILLES ET BANDES MINCES EN
Page 317 and 318: 811230 GERMANIUM ET OUVRAGES EN GER
Page 319 and 320: 820719 OUTILS DE FORAGE OU DE SONDA
Page 321 and 322: 830140 SERRURES ET VERROUS, EN MÉT
Page 323 and 324: 840120 MACHINES ET APPAREILS POUR L
Page 325: 841090 PARTIES DE TURBINES HYDRAULI
Page 329 and 330: 841960 APPAREILS ET DISPOSITIFS POU
Page 331 and 332: 842489 MACHINES ET APPAREILS MÉCAN
Page 333 and 334: 843010 SONNETTES DE BATTAGE ET MACH
Page 335 and 336: 843420 MACHINES ET APPAREILS DE LAI
Page 337 and 338: 844140 MACHINES À MOULER LES ARTIC
Page 339 and 340: 844819 MACHINES ET APPAREILS AUXILI
Page 341 and 342: 845420 POCHES DE COULÉE, LINGOTIÈ
Page 343 and 344: 846040 MACHINES À GLACER OU À ROD
Page 345 and 346: 846599 MACHINES-OUTILS POUR LE TRAV
Page 347 and 348: 847141 MACHINES AUTOMATIQUES DE TRA
Page 349 and 350: 847689 MACHINES AUTOMATIQUES DE VEN
Page 351 and 352: 848130 CLAPETS ET SOUPAPES DE RETEN
Page 353 and 354: 850240 CONVERTISSEURS ROTATIFS ÉLE
Page 355 and 356: 851130 DISTRIBUTEURS ET BOBINES D'A
Page 357 and 358: 851680 RÉSISTANCES CHAUFFANTES (AU
Page 359 and 360: 852210 LECTEURS PHONOGRAPHIQUES 30%
Page 361 and 362: 852739 RÉCEPTEURS DE RADIODIFFUSIO
Page 363 and 364: 853400 CIRCUITS IMPRIMÉS 10% 1 853
Page 365 and 366: 854071 MAGNÉTRONS 20% 1 854072 KLY
Page 367 and 368: 854590 ARTICLES EN GRAPHITE OU EN A
Page 369 and 370: 870190 TRACTEURS (À L'EXCL. DES CH
Page 371 and 372: 870810 PARE-CHOCS ET LEURS PARTIES
Page 373 and 374: 871492 JANTES ET RAYONS, DE BICYCLE
Page 375 and 376: 890590 BATEAUX-PHARES, BATEAUX-POMP
Page 377 and 378:
900669 APPAREILS ET DISPOSITIFS POU
Page 379 and 380:
901480 INSTRUMENTS ET APPAREILS DE
Page 381 and 382:
902219 APPAREILS À RAYONS X (À US
Page 383 and 384:
903082 INSTRUMENTS ET APPAREILS POU
Page 385 and 386:
910310 RÉVEILS ET PENDULETTES, À
Page 387 and 388:
911490 FOURNITURES D'HORLOGERIE, N.
Page 389 and 390:
930610 CARTOUCHES POUR PISTOLETS DE
Page 391 and 392:
940592 PARTIES EN MATIÈRES PLASTIQ
Page 393 and 394:
950790 ARTICLES POUR LA PÊCHE À L
Page 395 and 396:
961380 BRIQUETS ET ALLUMEURS (À L'
Page 397 and 398:
For the purposes of this Protocol:
Page 399 and 400:
ARTICLE 4 Spontaneous assistance Th
Page 401 and 402:
2. Requests for assistance shall be
Page 403 and 404:
ARTICLE 11 Experts and witnesses An
Page 405:
Published by TSO (The Stationery Of
show all

Interim Agreement with a View to an - Official Documents

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?