Journal des Demoiselles - Memoria de Madrid

Ayuntamiento de Madrid

‘ ■ ■ " 4' ■. I '
■ i f T i " I ^
- ¿ m
.im Ul
MI
V -
•=n
• '- \ . r "
-'^ r
. : ■, u , •
' j " l I “ r.w '
' f
Ayuntamiento de Madrid

.'4t •iff’i-r ;,h,- -.•'(!
' •// / rieitirbcrq«;

-4
' * .
J -V , * ,
^ ' »f'A '
.
V ; ' ■ - - • ; ; ■ ■ ■ ■ * ■
• . . .
* • / ' * » • * • * «
vVv; V ' • ’^ •
\ ■ .
Ayuntamiento de Madrid
r
: f -
> .
- - ■ ‘ - V ' •
i:

S E I
if ‘ •'•'.I O
./• /hs'.Nth'u' I
Ayuntamiento de Madrid

■u
' ' * « . •
“ • r r * ..
M*"
up ‘.' . I I . .
' ui,/4
t nh tM *\ *
r .T*
. ^ iK3**s»,
Ayuntamiento de Madrid
• ^ f , „
,1 • **t.' ^ ^
- *•»•.>'
■ r
i.s ■ ■
It. ^ r . .
*• y 4* itt
. . lb) ¿*
• * / mM ' ►- in-''3$*i ‘
.( . u

DEUX MOIS DE C O M m E SC E N C E
VU
n iS T O IA B D 'O ISE tD X .
L'oi'ofogteou l'éciidedes œ u fs est u n e science to u te
n o u v e lle , e t d tslin c e à je te r, plus ta rd , u n g ran d jo u r
s u r les m ystííres d e l’h iatu ire rialurelle.
A u jourd’hui, elle s e b o rn e, o u p e u s’en fau t, à
fo rm e r des collections au ssi c h a rm a n te s q u e c u rie u ­
ses. E n effet, les œ ufs p résen ten t à p e u p rès toules
les form es e t se p a re n t de toules les n u a n c e s de «ou-
le u r. Il y e n a de longs, d e c o u its, d e larges, d 'é ­
tro its, d’oblo n g s, d c veris, d e b le u s , d e ja u n e s , d e
m o u ch elês, e l m ê m e d e tig ré í co m m e u n e p eau de
p a n lh è re . Us atte ig n e n td 'én o rra es proportions, com m e
ceux d 'u n oiseau de la N ouvelle-Z élande, en c u re inc
o n n u . et qui co n tien n en t v in g t fois ce q u e contiend
ra it u n œ u f d 'a u lr u c h e , o u so n t d 'u n e petitesse
in cro jab le . Si l’œ uf d 'E p io rn is dépasse e n contenance
v in g t œ u fs d 'a u lru c h e , l’œ u f d 'a u tru c h e , de son
c ô té , égale vingt œ ufs d e poule, el l'œ u f d e poule
s o iia n le -h u it œ ufs d'oiseau^t-mouches.
D epuis plusieurs a n n é e s, M. d'A iibenciiurt s ’occupait
d c tassem ljlcr u n e collection d ’œ ufs d'oiseaux
in d ig èn es ; il lui m a n q u a it c e u ï de certaines espèces
d e pios, e t il e sp éra it bien tro u v e r d a n s le creu x d u
sau le d o n t je vous a i p a rlé , u n d e ses desiderata. On
appelle d e c e n o m l a ü n les objets q u 'u n collectionneur
n e possède point, el qu’il convoite p o u r s a collection.
Desideratum signiñu en latin u n ; chose désirée.
Q u a n d il se tro u v a d éb arrassé d e ses visiteurs e t
d e ses m a la d e s, M. d’A u b en co u rt s e dirigea vei s le
petit bois. 11 en te n d it, d an s la d irectio n oit se trouvait
¡’a rb re c r e u i , des coups secs, sonores e l réitéré s, su r
U o alu rc desquels n e se tro m p a point son oreille
ex e rc é e .
Voici u n pic à l'œ u v re, se dit-ii.
E l, su iv a n t la direction d u b ru it, il arriv a doucem ent,
avec précaution e t cach é p a r les a rb res, ju ste en face
d u s ju le c re u x d o n t il avait ferm é le m atin l’ou v er­
tu re avec u n e grosse ple.Te.
U n pic, c ra m p o n n é su r le tro n c d e l’a rb re , à p e u
près & la h a u te u r o ù devait se te rm in e r l'espèca do
b o yau form é p a r le lem p s d an s l’in té iie u r d u saule,
frapiiait i g ran d s coups d e bec.
Un m o u v e m e n t de M. d ’A ubencourt rév é la & l’oise
a u la p résen ce d 'u n é tra n g e r, e t le û t envoler.
A sa g ran d e surprise , le c h asseu r d ’œ ufs e n te n ­
d it d es coups d e bec q u i frap p aien t l'arb re il l'inlé-
rieu r.
U e n croyait & peine ce q u ’il entendait e t ce qu’il
av ait vu.
1861. — VlKIJT-KEUVIÉnv »M(ÉR.— N’ XII.
(Fiü.)
cc Sans le v o uloir, j ’a i e n fe rm é la fem elle clans
l’in té rie u r d u sa u le , se dit-il enfin. L e m ile, travaille
avec elle à la d é liv rer; ils c h e rc h e n t ch acu n de le u r
côlé à o u v rir u n e p ercée qui puisse r e n d re la liberté
il la p riso n n ière. V oyons ce qu'il e n a d v ie n d ra l »
Il se co u cb a d an s les h a u te s h erb es, ct il attendit
avcc la patiencc d ’u n observateur.
E nviron à u n q u a rt d ’h e u re d e l à , le pic m âle re ­
v int, e t s’a ssu ra q u e rie n n e p o u v ait le d éran g er. Se
rep laçan t ensuite a u bas d n tro n c, à la place d ’oii il
s'élail e n v o lé , il a ssé n a u n g ra n d coup île bec :^ur
l’éccrce déj& p ro fo n d ém en t e n ta m é e , e t qui laissait
v o ir l’a u b ie r lui-m èm e déchiquelé profondém ent.
A cel appel, u n c o u p r é p o n d it â l'in lérieu r. Du
d e d a n s e t d u d e h o r s , on r e c o m m e n ç a à altac |U cr le
b o is â d e m i p o u r r i.
Il fallait v o ir trav ailler le m âle av ec u n e a rd e u r
d é sesp é ré e; il d o n n ait p lu s d e c in q u an te coups d e Lee
p a r m in u te , e t il y allait d e si b o n c œ u r e t avec tan t
d e force, q u ’il S n it p a r to m b er épuisé s u r le gazon.
11 ï w i t a qu elq u es seco n d es, e t il s’envola péniblem
ent.
cc P au v re oiseau! se dit l’ob serv aleu r, ses forces
so n t â b o u t, cl il ren o n c e i délivrer sa fem elle. Allons,
pas d e c ru a u té , m cllo n s-la e n lib erté, e l Ôtons
la pierre q u i clôt l'a rb re , o
Il allait le faire e n effet, q u a n d il vit a rriv e r 1e pic
e n com pagnie d c deux a u tre s oiseaux d e so n espèce,
Aloi's ce n e I\it plus u n seul b e c , m ais Irois qui
sc m ire n t à fra p p e r e t â c re u se r. Aussi, dix m inutes
a p rè s, ils s’a rrê ta ie n t; u n e petite tète se m o n trait à
trav ers l'o u v ertu re, puis u n corps su iv a it p é n ib le ­
m e n t la tête, e t q u a tre o iseaux s’envolaient en jela n t
des cris d e trio m p h e el d e joie.
M. d'A ubencourt rev in t a u logis, e t rac o n la â ses
âlles le petil d ram e do n t il venail d 'ê tre lém oin.
« Q u e lle inlelligence ch ez k s oiseaux! d isa it-il;
co m m en t le pic m âle a - l il p u expliquer a u x deux
pics qui lui sont v e n u s en a id e la captivilii d e sa
fem elle, e l le b e so in q u ’elle avail d e le u r seco u rs!
et puis, q u e l dév o u em en t, q u e lle intelligence!
— M on a m i, lui rép o n d it m a d a m e d'A ubencourt,
ce q u e lu viens d e voir e t d e n o u s rac u n tc r m e r a p ­
p e lle u n fait q u i s’est passé à la c a m p a g n e d a n s la
m aison d e m a m ère.
J’étais à p e u p rès d c l ’âg e d e M arg u erite, e t j'a i-
m aU b eau co u p les oiseaux. Des hirondelles avaient
fait le u r n id d an s u n im m en se vestibule q u ’elles n e
q u itta ie n t q u e p o u r ém ig rer à l’a u to m n e ; elles revenaien
l l’a n n é e su iv an te eu rep re n d re possession au
p rin te m p s. Mous étions d o n c de vieilles connaissan­
ces. Aussi n e le gêoaient-elles pas p o u r fra p p e r de
Ayuntamiento de Madrid
23
i

T5.'K>
Îî:
’.■•M'
‘ii:
[fôi
i-* '
i l '
' W - .
h ' - :
] ; ;î
'■■ ti -i
í ' í I*
Ili? ^ }.
[.'* ' 'i
U
s ii
•. V j
íi'í
I , ' -1 ?'■ V
“ . 'l i
. I i. i
, ' ■ ■ f i
,(í:d
H I
'c u r b e c a u ï vitres, q u a n d «lies T oulaient r e n tr e r, et
q u e U p o rte était fe rm é e , c l il m e sufOsail d e p r e n ­
d re , d u b oul des doigts, u n e m o u ch e , e l d e la leu r
m o n tre r, p o u r iju'elles v in sse n t to u tes, p è re , m ère
el petite, se d isp u te r à q u i m 'a rra c h e ra it e t goberait
ie p a u v re in se d e .
u O r, il a d v ir ^ le d e rn ie r h iv e r g n e n o u s b iiiitS -
œ e s c e tte m aison e t qili p ié c é â a m o n m a ria g e , fiue
m a m è re to m b a m ala d e . Il fallu t établir d a n s ?a
ch a m b re u n e so n n e tte q u i co m m u n iq u ât avec la
m ie n n e ; le s e rru rie r ch a rg é d e celte besogne, a y a n t
il p o se r u n fli d e fer lo u l le lo n g d u co rrid o r, dém o­
lit e n p arlie le nid des h iro n d elles.
» Celles-ci, à l e u r reto u r p rin ta n n ie r, se m ire n t à
r é p a re r o u plutôt à rec o n stru ire leu r n id , e t les chose«
allè re o t le m ie u x d u m o n d e p e n d a n t 'q u ira e
.fours.
» H a is u n e n u it, m a m è re , sesen t& n tp lu s so u fflan te,
tira la so n n e tte p o u r m ’ap p eler ; le fil de 'fer s u r lequel
les hirondelles a v a ie n t re b â ti le u r n i d , é b ra n U
cc n id e l le b risa e n 'p artie .
» Ce fu i u n e g ran d e ém otion p o u r les h iro n d elles;
je les vois e n co re, le len d e m a in m atin , v o lelan t a u ­
to u r d e le u r d e m e u re e n ru in e , ot je la n l d e pelils
cris de colóre e t d e d o u leu r.
0 A pres s'èlre liv ré es a u m éc o n te n te m e n t, ellfs
av isèren t. L’e n d ro it était des m eilleurs p o u r le u r n id ;
o n n 'a v a îl i y red o u te r n i le tro id , n i U p luie, ni
su rto u t les cliats.
« Elles 50 re m ire n t d o n c i i'œ u v re , a llè re n t cherc
h e r d a n s leu rs becs d e peliles b oules d e l e n e glaise,
et d e u x h e u re s a p rè s, le d é g â t se tixjuvail ré p a ré .
n J e vo u lu s faire c o m p re n d re à ces p au v res o iaeau i
q u e le u r p e in e était in u tile, e l q u e le u r n id serait
re n v e rs é d e n o ii\e a u les p re m iè re s fois q u 'o n m e l-
Irait en m o u v em e n t le fil d e fer. Je p riai d o n c m a
m è re d e tiro r sa s o n n e llc ; elle le fit; 1 ro a grande
su rp rise , le nid n e b o u g e a p a s. L e fli de fe r s'agita
d e n o u v e a u ; r ie n ! J e p assai le resle d e la jo u rn é e à
cb e rc h e r la solution de ce p ro b lè m e, e t, n 'y ten a n t
plu s, le len d e m a in m alin j e m e fis a p p o rte r u n e
é d ie lle ; j’y m o n ia l, e t j'e x a m in a i les choses d e p tès.
Je p u s à p e in e en croire m e s yeux ; e n tre le n id el
le Bl d e f e r , les h iro n d e lle s a v a ie n t façonné u n e
so rle Oe conduil q u i p e rm e tta it au fli d e fe r d e la
so n n ette d 'a g ir lib re m e n t sa n s rie n d ég rad er.
— A ssu rém en t, vnilii q n i é g a li a u m oins la m ystérieu
se délivrance de la la m ille d u p ic, dil M argue­
rite.
— L es h iro n d o lles n e s o n t p as se u le m en t intellig
e n te s, r e p r it AI. d 'A u b en co u rl, elles so u t en co re
vindicatives. Il arriv e so u v en t q u 'o n Irouve d an s de
v ieu x m d s d ’h iro n d elles a b a n d o n n é s, d es ead:ivres
desséchés d e m o in e a u i o u d e -m ulots. U n d e i>os o b ­
serv ateu rs les plus co n n u s, M. F ré d éric C u v ier, ra-
co û te, d a n s u n d e ses o u v rag es, av o ir v u sc passer
Kou> ses j e u x l’in cid en t qui am èn e là d 'o rd in a ire ces
a n im a 'ix e l qui les y fait m o u rir d e faim .
» Un jo u r, d il- il, je vis u n petit m u lo t qui g rim ­
p a it le lung d 'u n e m u ra ille , e t q u i ch erch ait av en ­
tu re . Il a rriv a a n nid d’u n e h iro n d elle, sous le ch é­
n e a u m ê m e d e la gnuttière, e t p résen ta etfrontém ent
so n petit m u se a u & l'e n lré e d e ce n id ; la m è re , qui
était seu le p rès d e ses p e tits, sorlit b ru sq u e m e n t
p o w (p a s s e r le d an g ereu x é lr a n |e r . Aussitôt c e lu l-d
se g lU ta d an s le n id e n p oussanl d eh o rs trois d es pu-
Ayuntamiento de Madrid
tits, q u i to m b è re n t, e l v in re n t se bris-ir su r le pavé,
et s e m it à d évorer le q u a trièm e .
» L a pau v re m è re , é p e rd u e de d o u le u r, volait a u ­
to u r d u b rig a n d , e t c b e rc b a it à le fra p p e r av ec son
bec, tro p m in c e e t Irop frêle p o u r b lesser le m ulot.
C e lu h c i coD linua donc im p u n é m e c t so n sa n g la n t re-
p e i. sans s iin g itiâ tc r'a u tre m e n t d u désespoir d e l’bi-
n m d é lle . UneTo'is q d ’il fut M e n re p u , il m il so n nez
à l’en trée d u n id , e t jo ig n it a in si la g o g u e n a rd e rie à
la déprédation.
n L 'h iro n d elle Dnit p a r s'éloigner. Q uelques m in u ­
tes ap rès, elle rev in t a c c o m p a g n é e d 'u n e b a n d e d 'h irondelles.
T outes p o rta ie n t d a n s l e u r b e c u n d e ces
p etits paquets d e te rre g laise d o u t elles se servent
p o u r co n stru ire l e u r n id . A vant q u e le m u lo t n 'e û t
e u le tem p s de se rec o n n a ître , le n id se tro u v ait h e r ­
m é tiq u e m e n t fe rro é ,‘et'C ouvert d ’u n e épaisse couche
q u i re n d a it im p o ssib le a u m u l o t d e s'o u v rir u n e ouv
e rtu re p o u r sortir d e sa Tirison. L a v en g ean o e a ia it
suivi d e p rès U forfait. »
J e vous laisse i p e n s e r si ces réc its in téressèren t
M arguerite e t sa sœ u r. ^
Vlll
n'EgPÉB Î:.
Les tra c e s d a fatal ac c id e n t d o n t U arg u erite avait
élé victim e >dieparaissaient p e u à p e u . Sa ch ev elu re,
a b o n d a m m e n t rep o u ssé e , c o m m e n ç a it d é jà à en ­
to u re r so n 'v isag c d e belles boucles b lo n d e s ; s u r c e
visage O ui-m êm e, à p eine restait-il q u elq u es légères
cicatirices p e u visibles, e l q u i n e le d éfig u raien t en
rie n . E cfln elle a v a it in sen sib lem en t reco u v ré In
san té e t la force. S e n le m e n t, h é la s! la cécité qui
l’afn ig eail persistait sa n s esp o ir de g u é riso n ; les m édecins
les plus c é lè b re s, consultés p a r M- d'A u b en -
co u rt, a v a ie n t ré p o n d u e n secouant triste m en t la
tê te , e l e n d é c la ra n t qu'ils reg a rd a ie n t co m m c p e u
p robable lo u t espoir d e g u é riso n .
Q uoiqu’o n e û t cach é c el a rrê t à M arguerite, elle
c e l’a v a it q u e tro p d eviné, c t m alg ré la sollicitude
qu’elle m ettait à c a c h e r son d ésesp o ir à ses p aren is,
il n ’était q u e tro p aisé d e voir com bien la p au v re
en fan t soufi'rait d ’ê tre ainsi sép arée d u m o n d e
ré e l p a r la p e rte de la v u e . Ja m a is u n e p lain te n e
s'éc h a p p a it de ses lèv ie s, m a is il y a v a il des m o ­
m e n ts o ù , se c ro y a n t seu le, elle se cachait le visage
dan s les m ain s, e t sc m ettait à p le u re r am éi-cm ent.
Au m o in d re b ru it, elle essu y ait ses la rm e s e l s’elTui-
çail d e so u rire, m ais ce so u rire é ta it p lu s p o ig n an t
p o u r sa fam ille q u e si elle e ü l d o n n é u n Uin e cours
à s a douleur.
U n m atin q u e H ai th e trav aillait p rès d e sa sœ u r,
celle-ci se leva b r u s q u c n a e n ljil d e m a n d a qu’o n la
co n d u isit d an s le jard in .
11 Je t ’em p 6 c h e d 'é tu d ie r à to u aise, m a chère
M arthe, d it-elle, e l pu isq u e je n e puis, com m e loi,
m ’a d o n n e r a u b o n h e u r d o l'é tu d e et c o m p léter m o n
éd u catio n , je n e veux p o in l te g ê n e r d a n s la tie n n e ;
t u es to ujours occupée d e m o i, la quilles ton livre à
c h a q u e in sta n t, e t ies y e u x q u e le b o n D ieu t'a laissés
so n t, j'e n a i b ien p e u r, plus so u v e n t a tta c h é s sm-
m o i que s u r te s cah icis e t s u r t e s liv res, il f a u t q u e
n o u s soyons p lu s raiso n n ab les 1 Ce q u e l* a p p r c n d s ,
d 'ailleu rs, n ’est-ce p as p o u r m oi que t u l'a p p re n d s?

n e m e le red ira s-lu p as im j o u r ? .E m b raise-m o i, et
laisse-m oi a lle r seu le a u ja rd in , lo u le se u le , en te n d s-
tu ? depuis six m o is , n ’a l-je pas eu le tem p s d'étu -
diev e t d e sav o ir p a r c œ u r les m o in d ie s délails d u
c h e m in q u i m ’j co n d u it? J’en co n n ais m ie u x q n e toi
Iss p h is petites sin u o sité s, j e sais m cm « o ù il faut
lev er le pied p o u r n e p o in l ae h e u rte r i u n e plate-
b a n d e e t o ù je puis rc n c o n ire r u n a rb re , n
E n ac h e v an t ces m o ts, elle ap p e la le petit chien
l'iogk, sortit, et m a rc h a se u le , sa n s h isitalio n appare
n te , d ’u n p as ferm e c l to u l ilruil, ju sq u 'à u n banc
erposé s u soleil, s u r lequel la fam ille venai! s'asseoir
ch aq u e api ès-m iüi.
M arthe la su iv it d es yeux, e t q u a n d elle l’e u t vue
bien installée s u r le b a n c , elle rep rit son tra 'a il.
O ne d e m i-h eu re ap rès, le pelit c h ie n , h a le U n l,
liperdu, ( t d a n s u n e ag it.aio n e s irè m e , accoiirul ,i:i
logis, e l se m i t i to u rn e r a u to u r d e M arthe, qui le i-c-
poussa sa n s d é to u rn e r les yeux d e dessus son Iravail.
F lo c k la tir a p a r s a r c b e , aboya e t sau ta su rses genoux
sa n s q u ’elle y p rit g a rd e , c a r elle était habituée
aux caresses pétulanfes Ou pelit terrie r, c h a q u e fuis
q u ’il la retro u v ait après u n e a b s e n c e si co u rte q u 'e l'e
e û t été'.
5!. d 'A u b en co u rt su iv in f en c e m o m e n l; alors ce
lü l i lui q u e le c h ie n s'adressa. Il le p rit p a r le pan
d e s a red in g o te, l'a ttira vers U porte, fit queli|ues
p as d eh o rs, e t finit p a r a ttire r [’a tle n tio n d e son
m aître.
" O ù d o n c esl M avgneviteî d e m a n d a 51. d '.\u b c n -
co u rt. D
A ce n o m , Fluck aboya, et red o u b la d ’instance p o u r
a m e n e r d eh o rs son m iiitre.
" Ma £ccur est IJ-bas d a n s le j'ardin, assise s i;r le
ban c, rép o n d it M aithe sans lev er les yeux.
'— J e n e la vois pas. u
A ces paroles, F lo c t, qui ten a it ses y e u x n o irs a t­
tachés s u r M. d 'A u b en co u rt, partit avec la rapldilii
d ’u n e /lèche vers le bois, rev in t aussitdt, c t rec o m -
r s e iiç a la m êcne course.
M. d ’A u b en co u rt se sentit pris d 'iiiq u iélu d e; iî
suivi! p récip itam m en t le c h ie n , qui le co n d u isit i
l'ex trém ité d u jard in .
L à , M. d ’A u b e n c o u rt, s u r le b o rd d e U fontaine,
tro u v a M aigucrite ¿» an o u ie, e l les v êtem en ts tre m ­
pés.
li la p ril d a n s ses b ra s , la rap p o rta a u logis, e t
tandis q u e sa m ò ie e l s a s œ u r l a c h a n g e aie n t d e vêtem
en is, il c h e rc h a ü lu i faire rep re n d re connaissance
i l'aid e d e cordiaux.
a a rg u e r ite se r a n im a peu 4 p e u , se m il su r soo
sé an l, o uvrit les y e u x c t jela: u n cri.
a Jto u p ère, je vous vois! »
M. d ’A u b en co u il c ru l d 'a b o rd q u e le d é lire faisait
ainsi p a rle r la je u n e fille, m a is elle lu i sau ta au
co u , re m b r a s s a en san g lo tan t, et s e dirigea vers sa
mëi-e i l v e rs sa s œ u r ; elle tes é tre ig n it passionni;-
m e n td a n s ses bras.
B Je vous vois aussi, m a m è re ! je te vois aussi, m a
s œ u r? O h ! com m e lu a tg r a n d i d e p u is q u e m e s yeux
n ’ont p u te v o ir ! la ro b e est ro se, celle d.! m a m ère
esl b leae! Ah! q u e je sui« h e u re o s e t»
E l v ain cu e p a r r é m o tio n , e lle reto m b a évanouie.
H eu re u sem e n t, cel é v an o u issem en t n e d u ra point
tonglem ps.
Q u a n d e lle fu t b ien rev e n u e i elle, e t q u ’elle e u t
retro u v é u n p e u d e calm e, elle raco n ta q u ’après être
restée en v iro n dix m in u te s assise su r le b a n s , le
soleil lu i to m b a d ’a p lo m b s u r le visage et l’incom ­
m o d a. Alors elle se seutit prise d ’u n désir invincible
d e se p ro m e n e r s e u le , c l d’aller ju sq u ’a u petit bois,
u Jc m ai'chai d ’abord en tâto n n an t e l avec hésitation,
d it-elle. Mon pied interrogeait crain tiv em en t le
sol, et m es m ain s palpaient ch aq u e arb re e t chaque
b u isso n ; je m ’aidais en m ê m e tem ps ite m es souven
irs. Voyant que ric ü d e fâcheux n e m 'arriv ait, jc
m 'e n h a rd is e t m arc h a i léso tü m e n t. J'atteignis ainsi
Je pelit bois; g u id ée p a r le m u rm u re d e la fontaine,
je g ag n ai sans e n co m b re le bord d e l’e a u ; le gazon
y est épais e t donx, l'c m b ie des arb res m ’abritait
co n tre le so le il; je voulus m ’asseoir e n ce bon en-
d n il, T oul i conp m o n p ied h e u rta im e racine, je
lo m b ii les m ain s étendues en a v a n t. J e cherch ai i
m e relev er, je in ’orienlai m a l, i t je ro u la i d a n s la
fontaine.
" O h! nlors, m a le r r e u r r e sru i'jil s ’e x p rim er.
T rois fois j ’allai a u fond; la respivaiion m e m an q u ait,
m es forces défaillaient, u n h o irib ie b ra il b o u rdonnait
d an s m es o re ille j.........E n ce m o m en t j'en ten d is
U s jappem unis ile F lo c k ; la fidèle pelile b êle aboyait
avec a c h a rn e m e n t e t m ’arp e la it. Guidée p a r s i roix,
j e Rs u n m o u v em e n t v e rs lu i; j ’é le n d isle s m ain s p a r
u n effort d ésesp éré; u n e b ran c h e d’a rb re q u i s’é te n ­
d a it itu-dessus de l'e a u to u ch a n ies m a in s ; je la'sa i-
s i s i j e pus a lo rs s o rtir à moitié, d e l’e a u ; je gagnai
p é n ib le m e n t la riv e , et puis je n e sais p lu s rien l...
Je m e s u is retrouvée près d e vous! Je vous vois! m es
y e u x o n t reco u v ré la v u e ! q u e D ieu soil W n i pour
sam iSL 'ricorde! n
« Mon en fan t, d i t l l . d’A u b en co u rt, q u a n d ses lar.
m es lu i p e rm lre c t d e p a rle r, D ieu a o p éré en la fa ­
veu r u n m iracle. L a violente ém otion q u e t’a fait
ép ro u v e r le p éril q u e tu a s c o u ru , a dissipé la
congestion c é ré b ra le d é jà , sa n s d(,ute, e n voie d e
guérison, q u i te p riv a it d e la v u e, c l p aralysait le
n e rf optique. J u s q u 'i u n certain po in t, !a science
p e u t ex p liq u er la guérison ; au ssi vai?.je exiger d e toi
d ’excessives précau tio n s p o u r n e point co m p ro m ettra
le b ien fait in esp é ré q u e n o u s recevons d n ciel; il
faut, m o n e n fa n i, q n e lu m e laisses co u v rir tes y e u s
d ’u n b a n d e a u ; c h a q u e jo u r je Icre i.d rai m o in s épais,
el Bnival p a r Je faire d isp araître. T es yeu .t, si longtem
p s é tra n g e rs à l a lu m iè re , d o iv m l s’y h ab itu er
g ra d u e lle m e n t, c l en év iter le priiinier choc qui p o u r­
ra il le u r ê rie fatal. A llo n ;, m a p a u v ie fille, redeviens
a v e u g le , m ais celle fois, ce n 'e st p as pouv lo n g ­
tem p s. »
.M arguerite se s c s m lt avec résig n aiio n a u d é sir de
so n p ère, et peu i p e u cé d a n t i l'e x trê m e fatigue al
a u x poignantes ém o tio n s qu’elle a v a it éprouvées, elle
u e tard a p o in t à s'en d o rm ir d ’u n profond soram eif.
A lo iî il. d 'A u b e n c o u rt e m m e n a m ad a m e d 'A u-
b e n c o u it à l’é c art, e t lui dit :
c H a c h è re am ie, voiliez avec solUcilude su r n o tre
fiUer; prolongez so n so m m eil aussi lo n g tem p s que
v uus le p o u rrez, évilcz-Iui les m o in d ie s ém o tio n s;
u n e secousse im p ré v u e , u n e crise n e rv e u se p o u r­
raie n t n u R -setd em en cla p riv e r d e n o a v e a ii d e là vu e,
m ais en co re c o m p ro m ettre sa vie.
— Oü! q u e m e Jitos-vous là , m o n a m i !
— Jc p a rs à l'in sta n t p o u r P aris ; je ra m è n e ra i
avec m o i le d o c te u r m o n m a ître ; ses couieils
Ayuntamiento de Madrid

U:
I -i. ■
>:.ir
' ■ ,
'■■if---
■1!:
:l
-'I !
r ;
1*^3 âr * *
I-
h - - - ^
* . r
"•'fi
I ' ■» '*''1
V
!
m e soQt nécessaires d an s le trouble o ù je m e sens.
— 356 —
A d ieu ! à bientôt.
— A dieu, e t q u e le cicl veille s u r n o u s ! m u rm u ra
m ad am e d ’A ubencourt, c n su iv an t d es yeux son m a ri
q u i m oulait prifcipitam m ent en voiture, e t q u i s'éloi­
g n ait d e to u te la vitesse d e ses c h ev au x .
IX
M arguerite av ait subi ta n t d e secousses physiques
ct m orales q u 'o n c ra ig n it, pen d an t p lu s d 'u n e sem ain e,
p o u r s a vie a l q u ’il fallul les soins d e son p è re , la sollicitude
d a célèbre m éd ecin , q u e ce d e rn ie r av ait i\é
ctiercb er, e t ia teiidix-sse infatigable d e sa m ère e t de
sa sœ u r, p o u r trio m p h e r d e la tièvre a rd e n te e t uU
délire auxquels elle était en proie.
Enfin, peu 4 p e u , laconv.ilescence a rriv a ; la convalescence
plus düucc p c iil-iii'e q u e la san té ! la c o n -
v alescin ce qui e n to u re d c

cernent p o u r g u é rir l«s p rem iers rh u m e i q u e cause
r& utnm ne.
CeUe g ran d e feuille a p p a rtie n t a u v e ia r; t u viens
d é la isse r to m b er l’ivraie. R e g a rd e -U b ie n ; son épi
est denté e t sa tige ro id c, a u m o in s d an s le h a u t. L ’iv
raie passe p o u r u n poison; elle a cau sé souvent des
accidents d 'u n caraclère to u l p arliculier.
L 'a n n é e d ern ière je tus appelé chez u n m a la d e tjui,
le soir, en ren tra n t ch ez lu i, avait é té pris d’u n délire
sin g u lier. Jt: le trouvai sans fièvre, et cep en d an t en
p ro ie à u n e vive agitation, il se p ro m e n a it à gran d s
pas, il prétendait v o ir d es o ise a u i n o irs qui volaienl
au to u r d e lu i. Q u a n d je v o ulus le faire asseoir, il se
relev a to u l à coup b ru sq u em en t d e sa ch aise en p ré ­
ten d a n t q u 'il voyait u n gros c h at qui le m enaçait de
ses ongles; je lui prescrivis q u elq u es calm an ts; il s’en ­
d o r m it, e t le soir à son rév eil, il se trouvait c o m -
p lèlcm en l d éb arrassé d e ses visions. Il m e rcsiait ù en
co n n aître la cause. A pres av o ir lo n g tem p s p ressé de
q u estio n s le m alad e, il finil p a r sc rap p eler qu’il a \ ait,
e n rev e n a n t à sa fiTm e, a rra c h é , su r le bord d ’un
c h a m p , u n b rin d 'h e rb e , qu'il l'avait pris d an s ses
lèvres, qu'il l'avail m â c h é e t m ê m e sucé ju sq u ’à sa
ren tré e au logis ; p eu à p eu il avail senli sa tète s’alo
u rd ir e t ses idées se troubler.
J e cherch ai d an s la c h a m b re ,e l je Rnis p a r y tro u ­
v e r les resles d ’u n e lig e d ’ivraie. T c u talo rs s’e jp iiq u a
p o u r m oi.
— Voilà u n e vilaine p lan te à laq u elle je m e g ard er
a i b ien de to u ch e r, dil M arthe e n é ta la n t s u r te pap
ie r b u v ard rc.^'en allait à l'écnle, son p a n ie r sous le b ras, et qui
pleurait. Le saint se sen tit é m u d u c h a g rin d e l'en fan t
et lui en d e m a n d a U cause.
— A h ! rép o n d it-elle, c'est q u e je m e suis encore
éveillée Irop lard a u jo u rd 'h u i! Q uand j'a rriv e ra i à
i’école, m a m ailresse m e g ro n d e ra e t m 'a c c u se ra de
paresse. El cep en d an t, Dieu sait q u e ce n ’est poinl m a
faute. »
Le sainl passa sa m a in b é n ie s u r les ch ev eu x blonds
d e la petite fille, el lui dit :
o T u n e seras poinl gro n d ée, c a r je viens d e re ­
ta rd e r n o n -seu lem en t l'h orlnge de la tn ailresre d’école,
m ais en co re toutes celles d u pays. Voilà pour
au jo u rd 'h u i. P o u r dem ain el p o u r les a u tre s jours,
p ren d s cettc p la n te , m ets-la a u chevel d e ton lit et
d e m a n d e à ton bon an g e d e t’é v eiller. »
Il a rra c h a u n e b ran c h e d e buglosse, fit dessus le
signe de la cro ix , la d o n n a à sa pelile prolégée e t disparu
t.
C om m e l’e n fa n t rac o n ta à lo u l le h a m e a u l’apparitio
n d u sainl, e t q u e désorm ais elle a rriv a toujours
la prem ièi'e à l’école, la plante p rit le n o m d e réveille-
m atin . u u a n d o n v e u t se lev er de b o n n e h e u re dans
les villages d c la F la n d re , o n en place u n e tige à son
cbevet,
— Voici m o n h e ib ie r des lleu rs d'au to m n e à peu
p rès com plet, d itU a tg u irile .
—- L 'h e rb ie r est co m p let, pu isq u e j'a i recu eilli les
p lantes d u p rinlem ps, Ci o b serv er ila rlh e .
— O ui, n lp liq u a ilarg u ei ite, je les vois là desséchées.
Mais g râc e à la bo n té divine, a u p iin len ip s prochain
je po u rrai les a d m ire r vivantes, fra id ie s, belles, dans
les lieux oil la n a tu re les sèm e avec la n t d e p ro d ig a ­
lité ! Q ue D ieu e n soit b é n i à tout jam a is, c a r m aiale-
o a n t je v o is!... a
E X P L I C A T I O N DE L’ É N I G M E H I S T O R I Q U E DE N O V E M B R E
Ch'irles Lebrun n a q u it à P aris e n 1619. Com m e
p resq u e lous les g ra n d s p e in tres, il m o n ira d e très-
b o nne h e u re d es dispositions p o u r l'a r t q u i devait
l’illu strer, e t le c b a n c elier S ég u ier, q u i s'intéressait
à t o u l c c q u i ten ait u n p inceau, le pinça d a n s l’ate ­
Sam.
lie r d e S im on V u u c l, l’u n d es g ran d s m aître s d u
lem ps. Il s’y Iro u v a avec Jlig n ard e l Lesiieur. Un
a u tie p ein tre, d o n l les œ u v re s picii es d ’idées e t de
s e n lim e n t s o n l enco re la gloire d e la F r a n c e , Nico­
las P oussin, d istin g u a les p rem iers essais d e L e b ru n ;
Ayuntamiento de Madrid
; I l
i'il
H

Ulh
\ lli ^
m i
%
'■■'■ t i . : '
I
“A |>A
^ ’i;
- ■,! ';
.■f-:i.- ■•:
■>;
l'ii;
f, •
i'üU
, ...
.1 ! ‘
fr V ■ ? ! :
Îhî^tI
■ ■ •* 3
| ‘V:i-V ^ce d u s u rin te n d a n t n e n u isit p o in t i la fortune
d e l.^b ru n : C olbert le m p la ç a p o u r lui F o u q u el, et
lui p ro c u ra to u le la fav eu r d e L ouiî XIV. Ce fut sous
les y e u x du ro i q u 'il exécuta le b eau ta b le a u , si bit a u x A nge;,
la H adcleine, Ics Datuilles d'A lexandre el la Défaite
lie ¡îaxeiice.
Ponce-Denig-Écouchurd Lebrjiiij q u 'o n a su rn o m m é
le yin d a re fraucaiv, n a q i n t à P aris e n 1729; iîl'u t
é le v é p a r II*' soins d u p rin c e de Conti, el, d e b o n n e
lieure, le succès d e ses étu d es a u collégc M azarin, les
p rem iers e sta is d 'u n e im a g in atio n bi illanle p ro m i-
r e n t à la F ra n ce u n poète do p lu s. L e p rin ce de
C onti, q u i e u n tin u a it à s'in té re sser à lu i, lui d o nna
tfi.place d e secrétaire d e ses co m m a n d e m e n ts, el,
d éb a rra ssé de to u t souci d e fo rtune, L t-brun, sous la
d ire c tio n de Louis R acin e, q u i l'avait pris cn am itié,
p n l c u ltiv er ses talen ts poéti'iues. l'eu d ’h o m m es
ré u n ire n t a u ta n t d e conditions d e b o n h e u r, e l peu
d ’h o m m e s rép o n d ire n t plus m al a u x b untés d e la
P ro v id en ce. S es v e rs é ta ic n l applaudis ; il a v a il u n e
fem m e a im ab le, vertueuse, sp iritu e lle ; sa- pofitioR
était in d ép en d an te, e l p o u rta n t rie n n e p u t aduucir
so n h u m e u r i p r e e t bilieuse, Les m o in d ic s critiques
de ses ém u les le mett

J o u n ì ; i l .111'!;
Ayuntamiento de Madrid
. i t ' * - J “-'-

Ayuntamiento de Madrid
s

DE LA VIE DB TAJIÎLLE
£ T S E S IRO TEIfS D’Y R E V E N IR .
Pili* Tií"' M. ijy M encer.
L a siluQlioii difficile o ù se tro u v e l a société, in c r-
vée q u ’cilo est p a r le l u ï e , m in é e p a r Tégoïsm ej
absissce p a r les goùls raalériel?, cetlc situation qui
fait riflé c h ir e l tricriir, suscite à chaque in slan t au ­
to u r d e n o u s d e hoiis livres, d e salu laires é a ils, ainsi
q u e d a n s les te m p s des gi-andes ép id ém ies, o n voil
su rg ir d e toutes p a rts d es canseils el d es rem èd es, ct
il n e m a n q u e p e u l-ê lte a u x m alad es que la to rce et
le c o u rjg e de s'en servir.
fJcjusiie c o m p aro n s p a s, c e tte ', le liv ra d e tnailatne
d e M orcey, 4 u n n 'm è .le d e h o n n o f e m m e ; n o b le ­
m e n t p e n sé, n o b lcm o iil écril, il tie n d ra u n e belle
p lace d a n s les bibliolhèm ies, e l il fa it h f)nneur il la
feoim e disCitiguée qui en a conçu la pensée. Mats
a p rès avoir lu ces conseils excellents, q u i tém o ig n en t
à lu fols d 'u n e g ran d e co nnaissance d e la société vívanlo,
e l d ’u n e g ran d e fam iliaiilé avec les m eilleuvs
écriv ain s, a p rè s avoir lo u é e t a d m iré l’esp ril c h ré ­
tien q u i a n im e ces p a g e s, e t qui n ’c n exclut n i la
g râce, n i l'atlicisin e, n o u s n o u s som m es d il avec
c h a g rin : « Ce livre esl h o n , m ais 4 i|Ui profilcra-
1-117 Le rem è d e est b o n , m ais les m alades, intalbés
d e le u r m alad ie, n e v e n te n t p u s g u é rir I »
C ep en d an t lu p u b lic d 'é lite a u q u e l no

f U'l'-
m
if i '
¡1ñM- \Ì > A ^
I
&
: '•ì,v '!
• . '. >
"it I 'l'-t.-Ji;
I v ," ' v :'5
::'ír
^ f.¡ , í t'
:íÍ|Í'
á m e les c la itís couiiablgs liiú n iv liero n l des ténèbres
verlu iiises. Lovsciu'une je u n e fllle, d u sein des Iris-
le s s e ' sévères de sa fam ille, enU cv n il la Cgui'C si>u*
ría n le d u m o n d e ou les flanim es fantastiques d u ro ­
m a n , il est forl à c ia in d re q u'elle n e d o n n e léle
baissée, en h a in e d e l i m o n o to u ie d e sa p iem ière
vie, d an s les scandales d e l 'u n , d an s les e iitia in e-
m e n ts de l'a u lie . P o u r lous, il esl à red o u te r q u e le
loti p atern el soit sa n s p restife , c l sa lu m ière s m s
ray o n n e m e n t.
Il O a n e m è n e p as la je iin isse pav la raiso n p u ie ,
o u la co n d u it lurim u-nl p a r U piélé seu le, t l la piélé,
¿ “aillenv!, se n o u v rii d 'u n e sainte jo ie , co m m e elle
s'ab re u v e d an s les sain tes larm es ; ut la piélé, celle
m ê m e d u disciple liicn-ainié, veut tro u v er a u d t lu r s
des soulagem ents el des 8ecour^. O n se ¡appello celle
h istoire co n serv ée p a r h lia d ilio n : S ain l Jean ap p rivo
isan t u n e p e t J i i i , e t ré p o iila n l a u spoctaleur
(Stonoé q u e son esp ril, pas p lu s q u e l'a rc d u chasseur,
n e pouvail c o n sla m m e n t d e m c u ie r len d u .
» Ke refusons pa» la perdrix i l’à ra e d e n o s enfanls.
Si n o u s voulons le u r in sp irer b ien a v a n t d an s le
CCBur des se n lim e n ts de üls et dc frè re s, em ployons
le b iirln du la g iieté ; non pas d e celle gaieté q u i sort
pav éclairs b v illa n ts, m ais c o u rts, d 'u n ciel.couvert,
p o u r vetoinbev d an s d es nuages plus épais encore,
m ais servons-nous d e cette sé ré n ité constante c t gracieuse
q u i n e nous c a u se n i éblouissem ents n i r e ­
grets.
» Les p a re n ts a u ro n t b eau o rg an iser, i d es iniev-
valles p lu s ou m oins i\iguliurs, des parties d e plaisir,
d es réu n io n s c t d es Têtes, s'ils n e jo ig n e n l i cela
d an s l'h a b itu d e la fra n c h e liberlé d u rire et d î la
causerie. Ils a u ro n t b eau c o m m a n d e r la joie i u n
— 3 0 0 —
m o m e n t d o n n é, co m m e la m a n œ u v re à l'b e u re de
l'e s e rc ic c : ils u'iiboulironl qu’à a jo u le r u n dégoût
d e p lu s à l'e n n u i h ab itu el.........
» Una v éritab le e l c o n slan te in d u lg en ce, u n retour
s u r ses je u n e s an n ées d a n s l'appréciation d e celles
d 'a u tru i, s u rto u t u n e g ran d e lib e rté d a n s les rapports
in té rie u rs, d a u s les conversations e t d an s I c s j c u s ;
tels sont p o u r les p a re n ts les p o in ts cap itau x d c la
réussite.
» K ous l'av o n s dit, n o u s le disons e n co re, nous
so m m e s d c conviction e l d e cccur, u n faible m ais
sin c è re üéTenseur d e l'autorité. A u tan t c e p e n d an t
n o u s pensons qu'elte d o il ê tr e ferm e, inOcxible quel*
(]ueTois p o u r u n e Taute, a u ta n t n o u s croyons
p o u r le b o n h e u r in té rie u r , e lle d o il p a rd o n n e r
les m a n q u e m e n ts , les oublis e l les accidents; sans
cela u n e c ra in te so u p ço n o eu se e t servile s’in tro i
d u it d a s s r ¿ m e des enfants ; ils p lo ie n t so u s le
poids d 'u n e tim id ité défi m ie c l cscessiv e; la crainte
d 'u n e in v jlg n t.iiie culpabilité p lane s u r e u ï com m e
u n oiseau d e p ru ie s u r la cu uvéej plus d e liberlé,
plus d ’ab an d o n , p a rta n t plus d e j , le plus intellig
e n t e t le plus lab o rieu x , il est le u r roi parce q u 'il
les a s o u te n u s e t consolés, il esl le u r roi p arce qu'ii
e n est aim é-
Ce sujet a été tra ité avec la le n t p a r m a d a m e dc
P a u c e llie r; elle s'est a b s te n u e avcc tro p d e sobriété
p eu t-être dc ccs déiails qui intéivssent to u jo u rs les
je u n e s lecteurs : b eau lés d e la n a tiire d es tropiques,
trav au x des colons, h e u re u s e s déco u v eitcs qui serv
e n t à a s s u re r le u r e x iste n ce ; ces d étails eussent
d o n n é & son travail p lu s d e co u leu r e t plus d e p e rspective
è la fois ; n é a n m o in s il e s l d 'u n e lecture a tta ­
ch an te, e i n o u s le rec o m m a n d o n s sans rése rv e au ­
c u n e a u x jeu n es frères d e n o s leclrices.
DU BON LANGAGE
et
lO C f T I O X S V IC IE C S E S F , I T E l i U E S A É Í I T E H
Pur M“' la connesse D b o u o j o w s k a (î).
Si ce livre rép o n d a it à son litr e , il n ’en serait
po in l de plus rec o ra m a n d a b le. Vous in d iq u e r les bons
te rm e s , vous p r é m u n ir c o n tre d e m au v a is, c'est là u n
service s'il en fut, et, sans a d m e ttre q u e bien parler
soit d éjà b ien agir, ni q u e le style soil l'h o m m e m êm e
(deux propositions u n p eu tro p g é u é ra le s ),o n u e peut
m éco n n ailrc l'u lilité d 'u n gu id e q u i m u n lre en cette
m a liè te la ro u te & su iv re e l su rto u t les écueils k fuir.
Miiis te n ir les prom esses d 'u n p areil p ro g ra m ire est
(1) A L yon, cliei G ira rd e t Jo s s tra n d , iibraiies-editeurs,
place B ctk'cuur, 30. U a Ijcau voluinc, p ris 3 fr, 50.
(2) Clkcz LetliielEeux, ru

difCclle. M adam e D ro h o jo n sk a n e l’a pas re m p li, 11
fa u t le d ire , b ien q u ’il y a it b eau co u p d e bon dans
so n livre.
Son plus g ra n d to rt est q u ’il procède m oins d e la
p lu m e q u e d es ciseaux. Deux m o rc e a u x d e L abruyère
e t d e m a d a m e d e M ain len o n ; im d iclionnaire des
sy n o n y m es e m p ru n té à Boiste, qui l'a v a it tiié d ’a ille
u rs ; d es p aro n y m es e t d es h o m o n y m e s pris à la
m im e so u rc e ; v in g t p ag es puisées d an s u n e g ra m -
roaire; beaucoup d’extraits d e M .W e y qu'elle n o m m e
et de M. R ozan qu'elle n e noreime pas, voilîi ce qui
constitue e n m a je u re p a rtie, c’e st-à -d ire à u n petit
□o m b r e d e p ig e s près, l'o u v rag e d e m a d a m e D roho-
jo w sk a.
D 'ud a u tre c â té , p lu sieu rs passages d u s ï l'au teu r
et p lu sieu rs d e ceux m im e s q u 'il s'ap p ro p rie , appellen
t, d e la p a rt des j'ig e s les m ie u x disposés, d e forles
critiques.
U n cbapilre in titu lé : d es P ro v erb es, e t q u i co m ­
m e n c e p a r la sage reco m m an d atio n d 'e n u s e r m o d é ­
ré m e n t, a n n o n c e le p ro je t d’ex p liq u er le sens des
p lu s usités. O n est to u t su rp i is d ’y lire ; « Pudvke
C0MM5 ÎOB. Figure tirée âe ¡'Histoire S

■ ' V 1-
5'^
'. - : l
kU Ï
I v • : fl;!’
I '
'"''î !ïi
; Î .
'•■ 1. 'csi;
;:1|
appesanti to u t à coup su r sa fa m ü U ; la raiilite d 'u n
b in q u ie r d e V alence lu i av ait e n U r é d'ab o rd u n e
p jrlic considiiiable d e s a to v lu n e ; et, q u elq u es sem
ain es a p its , cctie c b a rm a n te Éilsa, q u e j'avais si
(o it ad m irée d a n s sa toilette d e n o ce, m o u ru t 4 vin st
a n s , d an s to u t V iciât d e sa jeu n esse c t do sa b eau lé,
c n d o n n a n t le jo u r i u n e p a u v re pelilo fille, si p ile
e l si d élicate q u ’on n e croyait pas pouvoir l’élever.
E n a p p re n a n t cette m o rt p ré m a tu rc e , je m e liiilai
d e m a n d e r à E rn eslin e to u te la p a ri q u e j’y p ren ais,
«t la le ttre «(u’elle m ’écrivit à cette occasion é la it em ­
p rein te d 'u n e aniictian si profonde e t en m ê m e tem ps
(l’â n e si pieuse n isig n a tiu n que je n e p u s m ’em pèclier
do plèu i'er en la lisant, t e s an n é e s s’écoulèrent, em ­
p o rta n t avec l'Iles le u r m élan g e d e b o n h e u r c l do
siu ifra n c e .N o u s ressem blons, d an s le cours d e la v ie ,
i ces b a rq u e s fragiles qui ta n tô t glissent sa n s secousse
s u r les flots d ’a z u r, e t tan tô t sont ballottées, p a r l'o u ­
r a g a n ; l’babilelé d u pilote consiste à p ro Q iet d u
v e n t q u a n d 'il e s tta v o ia b lé , e t â louvoyer avec p r u ­
d e n c e q u a n d s u rv ie n tla tem p ê te , q u ’il n ’a p u p r é ­
v o ir n i co n ju rer.
J'avais so u v e n t projeté d ’allep s u rp re n d re m ad em
oiselle d e L ap rad e p o u r l’e m b ra sse r en co re u n e
fols a v a n t q u e la m o rt v la t n o u s s é p a re r p o u r tou-
joiu's ici b as; m ais je n’av ais ja m a is tro u v é le loisir
d 'e n tre p re n d re c e voyage. 11 a rriv a cep en d an t que
d es alTaires Im p o rta n te s m ’ap p elèren t à M arseille, et,
d e v a n i p a sse r p a r V aicnce, j e lé io lu s d e m ’j- a rrè le r
q u e lq u e s jo u rs.
J e n ’avais p lu s a u c u n p a re n t d a n s cette ville, où
j ’étais n é e ,o ù 8 'é ta it écoulée m u n en fa n c e ; el, lorsque
je dk'scendis i l'tiôlel, situé b ie n près d c la m aison
lo n g tem p s h a b ité e p a r m a fam ille, p e rso n n e n e m e
rec o n n u t et je n e rec o n n u s perso n n e.
i e secouai la p o u ssiè re d e la ro u te , et, sa n s p ron
o n c e r u n e parole, d è p e u r d’é c la te r e n san g lo ls, je
m 'a c h e m in a i to u t é m u e v e rs l'h ab itatio n d e celle que
je venais c b e rc h e r.
C'élait p a r u n b eau j o u r d ’a v ril, l ’a ir é ta it tiède e l
le soleil r a d ie m , les fem m es tra v a illsie n t s u r le seuil
d e le u r porle to u t cn su rv e illa n t leu rs enfanis qui
jo u a ie n t d a n s la r u e ; elles m e reg a rd è re n t d ’u n air
c u rie u x , m a is p a s u n e n e m e so u h a ita la bietiveniic;
j ’étais d ev en u e to u t â fait é tra n g è re d an s m o n p ropre
paysl
A rrivée à la m aiso n d e m a d a m e de L ap rad e, je
tira i e n trem b lan t le c o rd u n d e la sonnette. Qui sail,
m e d isais-je, ce (iui s’esl passé ici depuis ta n l d 'a n ­
n é e s d’ab sen ce, e t si la m o rt n ’y a pas tait quelques
v id es!
Le pas lo u rd d 'u n e vieille serv an te reten fil d an s le
vestibule.
— 3 Ü 2 —
I Ces d a m e s sont d escen d u es a u ja r d in , m e d il-
c lle en o u v ran t la po rte, m ais je vais les p ré ' e n ir.
— Non, je p réfè re les y rejo in d re . <
Ella m e re g tu d a a v e c su rp rise ,p a ï ul c lie ic b e r d an s
ses so u v en irs, cl fu t s u r le p o in t d e m e n o m m e '';
m ais, soil q u e l'âg e e û l afTaibli sa vu e, soit qu'elln
n 'o iâ l p as m ’a d re sse r la p a ro le , e lle se co n ten ta d e se
r a n p r p o u r m e faire placo. Je tra v e rsa i le n le m e n t le
ja r d in , livrée i do m ilan co lttju o s réflexions.
t Q ue suis-je v e n u e c h e rc h e r i c i î m e disais-je; la
joie q u e je m a |irom eltaia d e cette visite n e se c h a n -
S ' i a-l-elie i';,s p o u r m oi en a m è r e déception? S 'il esl
d o n x de se r e tro u v e r a p rè s queli]ue tem p s d 'absence.
Ayuntamiento de Madrid
l'osl-li a u ta n t d e se re v o ii a p rè s u n e a u s ii lo n su e sép
aratio n ? Si r i m e n 'a point d ’â g e , il j a des cujuia
qui vieillissent aussi r a p id e m e n t que les visagesi Le
sien c e p e n d an t n e sauçait ê tr e de c e u irlà . a
C om m e j ’ap p ro cb ats d u pa.viUoD, le gazouillem ent
confus d e petites v o iï a ig e u lin e s , puis, les c ris d/un
enfanl,. bientôt in te rro m p u s p a r u n d e ccs ch an ts
m onotones av ec lesquels. les je u n e s m ère s e n d u m e n l
leu rs n o u rrisso n s, v in re n t m e fi'appcc de. su rp rise.
« Q u ’csL-ce doDfi? m e dis-je e n c o i e l a raaisoa
a u ra it-e lle ch an g é de. p ro p riétaire,, e l qui vais-]«
tro u v er ici ? »
Je fus su r le p o in t de. re b ro u s s e r chem in, e t d’aller,
p re n d re d es in ro rm alio n s; m ais l’id ée m e v in t d e r e ­
g a rd a ' e n tre les b ra n c h e s e n tre la c é e s d 'u n e vigne,
g rim p a n te , e t je re c o n n u s E m c slin e e a b o nne santé
« l ie visage c a lh ie e t serein. E lle élait assis& p ics.d e
s a vieille miu-e q u i trlcolail dos b a s, c t elle ten ait su r
SOS g e n o u i l’en fan t q u e j'avais, e n te n d u c ric r, tan d is
q u e deux p c lllsg a rs o n sb iv a joufU us la titailluient p a r
s a ju p o , afin d

praiie e lle -m ô m e l'efscntail l’iniluence, m alg ré son
â g e e t ses inO rm ilés.
Le d in er fin i,o n en voya cou ch ar les petiis garço n s;
ils p ro tcilèrcn t d ’a b o rd , m ais u n coup d ’œ ii d e le u r
tiin le c t la piom esse de les e n v o y er clie rc h e r d c bonne
h e u re le len d em ain les d ile rm in a à o b éir d c b onne
grâce.
Cl Ces p a u v re s pelils sonl trts-m iu ssn d e s avec leurs
p a re n ts q u i les (¡àlenl, m o dil ù d o m i-voix m n d am e
dc L ap ra d e, m ais E rn eslin e en fait c î qii’ello vent ;
c 'est elle q u i le u r a p p re n d à Ure e l à é c rire ; c'est
elle qui les soigne, elle est le u r m ère à lous. »
O n a n n o n ç a m ad am e D érém ieu v , e t je vis cnlrei'
u n e fem m e je u n e encoi'c, ten a n l p a r la m ain deux
petites filles.
0 B onjour, m a rra in e , dit la plus je u n e de ccs en ­
fan ls en se jp tan l a u cou d Ei ne^tine, tandis q u e sa
s œ u r aîné rd clam ail .\u ssis2 p a r td c caresses.
— E ïc u sc î-m o i «le venii' v u u s voii' si lard , lepvil
leu r m è re , m a is j'a i u n conseil à vous d e m a n d e r, n
Elle l’e n lr a in a a u b o u t d u s u lo n c l lui p a rla quelque
lem ps à voix basse.
« Tranquillisez v o ire c h a r m a ri i cc siyel, dil E rn
e slin e c n l u i s e rra n t la m a in , p e n d a n i q u ’elles re-
lo u rn aien l auprès d e nous, je m e ch a rg e d e celte affaire.
— Ma lille esl la providence d e tous ceu x qui la
connaissent, m e d il lo u l bas m ad a m e d e L a p ra d e;
riches e l pauvi^es réclam cn l c o n sla m m e n l ses conseils
o u ses se rv ic e s; p resq u e lous ses i-evenus sont em ­
ployés e n bonnes œ u v re s , ce q u e je n e regrelle a ssu -
rém e n l poinl; m ais elle se faligue beaucoup tro p p o u r
les au tres, o n m e la tu e ra , voyez-vous 1
— Je l’a i trouvée m ieu x p n rlju ic q a e jam ai?.
— C'est irn m iracle, m a ch ère, m ais U n e fau l pas
len ler D ieu ; d e lc tn jin e z -k à se so ig n er d a v a n ta g e , je
vous p rie.
— J'essayerai, » lui répondis-ja.
Je m 'éveillai de b o nne h e u re le len d e m a in , et, en
o u v ran t la fenèlre d e m a c h a m b re , je vis trois o u
q ualre vieilles fem m es, d e u x iulirme> c t plusieurs
enf.inls assis s u r les b an cs d u ja r d in , t^rnesliae, q u e
je croyais en c o re a u lil, p a ru t b ien tô t s u r l e s e u i l dc
k po rte, c l d istrib u a à c h a c u n d c ces pauvres gens
u n e grosse écueUe Ue soupe, to u t en s'in fu rm a n ld c
leu is nouvelles e t en di^aat è ch acu n q u elq u es p aroles
affectueuses. Elle s'ach em in a e n su ile v eis l’é ­
glise, o ù elle n e resta p i s lo n g tem p s, c a r il lui Calliiit
ê tre d c rc lo u r p o u r faire ia toilette d e m a d a m e de
L ap rad e, qiii n e vtmldii rccevoü' d e snins q u e d e s;i
fille, depuis la m o rl d e « a d ernière fem m e d e charn-
b r e ; il m e sem b la q u e la ten d resse de celle m ère
étail d evenue iorl égoisle; elle tro u v ait t a n l d e dou-
ceiu- d an s la sociélé d'Ë i'iiesüne q u 'e lle n e pouvail
s'en pasi'Ci' u n in sta n t; a p iè s lui a v o irla û s c d a n s la
jeu n esse p lu s d e lib e rli q u e n 'e n ont d 'o rd in aire les
dem oiselles fran çaises, elle la l'éduisait, d an s l'ège
m iu', à u n e espèce d e ten d re esclavage que peu de
filles d e son ¿g e a u ra ie n t eu la pulience d c subir;
m a is m adem oiselle d c la p r a d e acccplait avec courag
e la co n train te qui lu i était im posée, sacrifiant
scs goûts cl sa volonté, e t se so u m e tta n t d e la m eilleu
re grâce d u m o n d e à to u t ce q u ’o n pouvail d ésirer
d'elle. Sa vie entière é la it c o n saa'ée & m iidiler les
vérilés é tern elles e l à m etlre en pratique les préceptes
divins d c ta charité. Aussi blall-sU c aim ée el res-
peclée d e lous, el il élait fucile d c voir, à la q-iiOlude
de son visage, à la lim pidité d e son reg a rd , à la sa-
lisfaclion intiT ieure qui se m anifestait d an s son soti-
Tir-*, q u ’elle avail Irouvc la paix d u c œ u r d an s ce'lc
b u m b le esislen ce, si p eu faiie en a¡iparence p r n r son
à m e a r d e n le e t fière c t pour son génie aclif. Svs ch ag
rin s d'orgueil ef d 'a m o u r s’élaienl évonoiiis com m e
ies songes q u i se dissipent a u réveil e l do n t o n garde
à peine le so u v en ir; ia p rière, le Iravail e( la charilé
étaienl le b a u m e souverain qui avail g u éri Ionics "es
blessufcs.
Je d em eu rai h u il jo u rs a u p rè s d ’elle, éilifli'e p.ir
se s vcrlus, ch a rm é e p a r son esprit e l con-oi.Jo f a r Sii
lendrCise.
Qu'iîre a n s s’éco u lèren t encore, p e n d a n i le> luels i^
petite Eii?a élail devenue presque u n e g ran le fille r
S I m è re adoptive avait eu la joie d e lui voii- faire s,i
p rem ière co m m union. E rn estin e s 'c ia il beaucoup fa-
liguée à c e lle époque, n o n seu lem en t à p rép a re r sa
clièrc élève à ce g ran d acte e t it l'acco m p ag n er h tou«
les exercices d e la paroisse, m ais plus encoie à soig
n e r ia je u n e belle-sctui-, allein le d 'u n e fièvre m a -
lijine, e l elle c o m m e n ç a it à d o n n e r d e vives in q u ié ­
tu d es à sa fam ille q u a n d K's pi'cm ières cliol u rs
am élioi'èrenl sen sib lem en t l'élal d e $a fau té cl kii
p e rm lrc n l d c re p re n d re p e u îi p e u ses occupations
habtiijciles,
U n jo u r q u 'acco m p ^g n ée d ’une je u n e et robu-lc
serv an te elle a lla it p o rte r q u elq u es secours d e v i u c '
c t de v êlem ents d an s u n e p au v re c h a u m iè ie , pas.*
sa n t, p o u r a b rég er la ro u le, p iè s d ’u n e m a r e p r o -
fiiQdp, e n lo u rée de sau les a u x longs ram eau x , elle
a p e rç u t, a u b o rd opposé, u n m fa n t du trois an s à
peine qui se baissait p o u r l'am asser q u elq u e chose au
b u id dc l’e a u . E llc sc m il a u s s itd à c o u rir le plus
vite q u'elle put p o u r le rc b 'n ir, m ais a '^ n l q u ’elle tùl
a m v c c lout essoufilée ju sq u 'à l u i , l’e n ra n t, ayant
p e rd u l'équilibre, d isparut to u l à c o n p . A n n ette, la
gi'üise £ eiv an le, sc m il à p ousser des ci'is e l à ap p eler
d u secours; m ais E rn e slin e, pleine dc co u rag e el
d e d é v o u em en t, sc jc la sa n s h ésiter d a n s la m are.
L 'eau éiail Irouble e ; p ro fo n d e; la vase, cédvnl sous
so n poids, élait su r le p o in t d e l'en g lo u tir, S’acCTO-
c h a n l d 'u n e m ain à u n e b ran ch e de saiiL', elle se m il
à c h e rc h e r, d e l'a u tre , d an s la fange, c t elle parvint
à saisir p a r ses blonds ch eveux t l à so u ten ir a u -d e ssus
de l'eau le p a u v re en fan t déj'i ft nioiiié a?|.h y iié.
U lui était c e p e n d an t im possible d e rogogiier le In'rd
sans lâc h e r sou précieux fard e itu ; m-ils A n u ette,
a y a n t en fin cessé ses cris, ac c o u tu t à i ’jp p e l dc
m ailresse cl l'aida i re m e llie Je ¡'ie l s u r la leni^
ferm e.
L e p re m ie r soin d lír n e ítin e fu t d'euvoloppet' dan>i
le tab lier d e U servante le p a u v re en fan l sans conn
aissan ce et d e le p o rte r vivem ent d au s la m aison
la ; lu s voisina; e lle le dépouilla d e ses v tlp m c n l'
trem p és d 'e au , le réchiull'a, le friciioim a, lui p ro d ig
u a n t lous les soins el s'ouW ianl elle-m êm e.
Ce fui u n m o m en l de ju ie inoxpriinible p o u r cetIc
g én éreu se fille q u e celu i o ù la pau v re |ieiile c n ’jturi-
i-ouvril enfin les j e u x à la.lu m iè re e t lui sonril n a ïv
e m e n t; p u is, la m è re d e l'en fan l a c c o u ru t, aveiiie
p a r u n d es voisins, e t ses larm es d e b o niieur, ses
tran sp o rts d e te n d re s se , d ’u n e p.irl, el d e lecu n n aissan
ce d a l’a u tie , p ro cu rè ren t de \iv e s joubsai.'ces an,
Ayuntamiento de Madrid
n o b le c œ u r d 'E rncslinc, r a u v rc Ern-'-lincI elle av :ir

n i
, ■■
'■ ,*«1
. f î r ' r
K ^ ü -
•'•'\'’s Î
i'.-*!' )■'. i
liii:
[iÎliÿ
.: I,;
l? -V - ‘i- f:
' ' ' i ; 4
_ . ri:-.'
I , ■ '; y tï
I Ì !'•• r
> J j *■!>
Ili:
r:at
'"M
im p ru d e in in e n t' cnnsei’ é ses vêtem en ts m ouillés et
couvei'ts d e bouc, e t ce n e fu t q u e lo rsq u e sa vivo
ém otion sc fut calm ée qu e, se seiilan t glacée p i fris*
soD nantc, elle s'ap p ro c h a d u fcu e t c n v o ]a A n n ctie
lu i c h e rc h e r d 'au tres babils.
L a servante fit diligence ; m ais il lui fallut cepend
a n t p lu s d ’u n e d c m i-h cu re p o u r r e to u rn e r à la m ai­
son.
Dès qu'elle e u t rac o n té t'accid eu t arriv é ù sa m a ître
sse, il, Alplionse d e L a p ra d e, qui s c tro u v a it a u ­
près (le sa m è re , fil a tteler sa v o iture c t partit com m e
u n trait, afin de ra m e n e r s a s æ u r. 11 tro u v a E rn eslin e
— 3 6 i —
k s j e u x brillants d e jo ie , m a is le visage p âle c l a g iii
p a r 1a fièvre.
Oo la (îl c h a n g e r d e lin g e , o n l'en v elo p p a d an s u n e
large pelisse, o n t'e m m e n a g ran d train e t o n i a m it au
lit. M adam e d e L ap rad e fu t d ’a b o rd a u désespoir,
m ais tranciuillisée bientôt p a r les paroles rassu ran tes
d u m éd ecin , elle passa u n e n u it paisible; il n ’en fut
p a s d e m êm e d e la m ala d e , q u i vil sa o s crain te el
avcc u n e pieuse résignalion son étal e m p ire r d 'h e u re
cil heure. Dès le len d e m a in elle envoya c h e rc h e r son
confesseur, a v a n t q u e sa m ère tili rév eillée, e le lle sc
p ié p a ta à la m o rt av ec tout le c a lm i d 'u n e i m e
m ù ic p o u r le ciel. P u is, so n g ean t com bien sa m ère,
privée d e son assistance jo u rn a liè re , allait ê tre d éran
g é e d an s ses hab itu d es, e t co m b ien le ch a n g e m e n t
est pénllilc aux vieillards, elle ap p e la sa c h è re Ëlisa,
s a Qlle adoptive, c t la p ria d e la re m p la c e r auprès de
m a d a m e d e L ip ra d e , lui d o n r a n t a v e c beaucoup de
siD g -fro id c t d e détails to u s les petits conscils qui
p o u v aien t l'a id ir i s'acq u itter a d ro item e n t des soins
qui lui étaien t conQés.
Lorsque le b ru il de la m alad ie d e m adem oiselle de
L aprade se fut ré p a n d u d a n s la v ille, s a p o rle tut assiégée
p a r u n e f^ u le d e p erso n n es de lo u l âg e et de
to u te condition q u i v en aien t s ’in fo rm e r de ses nouvelles;
le m éd ecin , les p aren is, les dom estiques d e la
m aiso n étalen t interrogés av ec a n iiiété; ch acu n se
rap p e la it lu d o u ceu r el la b ien v eillan ce d e c e lte e i-
cellenle ülle, la g râc e d e son e sp rit, les services
q u ’elle avait ren d u s e l ceu x qu'elie p o u rra it ren d re
encore, et lous faisaient d es v œ ux p o u r sa guérison,
L e m al taisait c e p e n d an t d e rap id e s p ro g rè s; le
d o cteu r, Iriste e t a b a ttu , em ployait, p o u r le c o n ju re r,
les rem èd es les p lu s énerg iq u es. E in esU n e les s u p ­
p o rta it tous avec p atien ce, co m m c si elle e û t encore
c s p é ié e n le u r ct&cacité, m ais elle é la il b ien convaincu
e de le u r im p u issa n c e ; d 'in tim es et douloureuses
sensations l'av eriissaien l q u e so n h e u re était v en u e,
q u e s a fin é la il pro ch e.
M adem oiselle d e L a p ra d e lil q u e lq u e s disposiiions
tcsla m e n taiies; e lle re ç u t tous les sacrem ents avec
u n e a n g éliq u e d o u c e u r, e t, com m e ses p aren ts e l ses
am is sanglotaient dans sa c h a m b re , elle fit u n vio­
le n t effoi't, et, su rm o n lan t sa faiblesse, elle essaya d e
Ayuntamiento de Madrid
les c o n so ler; m ais voyant sa vieille m ère p âle, bouleversée
el co m m e a n é a n tie p a r la d o u leu r, eile n e
p u t r e te n ir ses larm es.
« P a u v re m a m a n ! conHne elle doil souffrir! dit>
e lle ; m o n D ieu l m o n Dieu! ayez p itié d e so n affliction,
D
P u is, s e rra n t la m ain d ’Ë lis a , q u i n e la qulllail
pas d ’u n e m in u te :
« Voilà la m è re , lui d it-elle e a lu i m o n tra n t la
p au v re vieille, c’e s l toi qui, d é s o rm a is , tie n d ras m a
place a u p rè s d'elle. >i
É llsa fondit en pleurs.
Cl N on, n o n , vous n e m o u rrez p o in ll... N on, vous
n e m e laisserez p as u n e seconde fois o rp h elin e et,
s’écriail-ellc en san g lo tan t, si vous m o u rc i, je veux
m o u rir aussi. >
La m ala d e ta pressa s u r son sein e t lu it d it d 'u n e
voix faible ;
o T u vivras p o u r acco m p lir tes devoirs d e c h ré ­
tie n n e , les devoirs de fille c l, si Dieu le v e u i, d ’épouse
e l d e m ère. Q ue toutes les bénédictions d u ciel se ré ­
p a n d e n t SU!' ta tâte chérie, que D ieu te bénisse,
co m m e je le b én is, m o n en tan t !.., »
11 se û l u n lo n g sile:ice, E rn estin e p araissait so m ­
m eiller.
Un q u a r t d ’h e u re a p rè s, elle fil u n léger niouve-
u ien l e l s'éc ria :
• M èfc, venez m ’e m b ra sse r, n
L a p a u v re vieille fe m m e , q u i d epuis le m a lin n ’é­
tait pas e n c o re sortie d e sa m o rn e s tu p e u r, sc leva,
cocDiiie poussée p a r u n resso rt, et v in t ap p u y e r ses
lèvres s u r le fro n t d e celle fille c h é rie , à laquelle il
lui fallait sm v iv re. L a v ie d e l'intelligence se ran im a
alor» d an s celte m è re in fo rtu n ée, l’aO reuse vérité lui
a p p a ru t lo u t en tière et elle écla ta e n sanglots.
H ais d é jà l’agonisante n 'e n te n d a it plus ces g ém is-
scm enU d e la te r r e ; ses b e a u x y e u x , levés vers le
ciel, sem blaient d é jà co n tem p ler d an s les célestes
parvis celu i qui d o n n e a u x élus des ravissem ents ineffables;
u n so u rire d e b éatitude e n ir'o u v ra it ses lèvres
m o u ra n te s e t so n â m e b énie s'ex h alait doucem enl
d an s u n s o u p ir d 'a m o u r !
L e len d e m a in , les b d b ila n ls d e V alence p lcu raieo l
à l'e n te rre m e n t d e celle q u i avait été p o u r ¡ilusieurs
d 'e n tre e u x u n e seconde p ro v id e n c e ; ric h e s e l p a u ­
vres acco m p ag n èren t d a n s u o p ieu x recu eilh 'm en t
ses restes m ortels ju sq u 'a u to m b e a u d e sa fam ille, el
l'o n g rav a su r la p ierre fu n éraire ces m ots touchants :
Elle est passée en /'aisant le b im !...
Ëlisa, obéissante a u x d e rn iè res volontés d e sa m ère
adoptive, d o n n a avec d é v o u em en t â m ad a m e d e L a ­
p rad e des soins assidus, m ais sa n s p a rv e n ir ja m a is à
ra m e n e r la joie d an s so n c œ u r ; co m m e Itachel, la
p au v i« vieille m ère n e veut pas ê tre consolée, parce
q u e ses enfants n e sonl p lu s !
C“ ’ SE La RocnSRE,

JOURNAL 0, A ♦ a
D £ S
'v
DEMOISELLES
V I N G T - N E U V I È M E A N N É E
PARIS
AU BUREAU DU JOURNAL, BOULEVARD DES ITALIENS, 1
RP (SUE R lC llliU E t), 103
IS()I
Ayuntamiento de Madrid

i
■
w - '
. :5
. f-- -
. O
j
•I r
I.
Ayuntamiento de Madrid
S

TABLE
DU VINGT-NEUVIÈME VOLUME.
INSTRUCTION.
Cat'SEai89 ARTISTIQUES p a r C iaudeV iguon : Les O riginfsde
i ’fïi't e n d c V i n c i ^ C o u r s e
à fra v tri le Saiôii, i e i .S íí c /t d - Á 't g fy 1Q3 e l 225, — Fi'a
B a rio h m m eo , 321. — 31"* de Uaier, p a r M®' B oardon,
70. — Deux mois d c convalescence ^ p a r S am , 129, 198,
2 S? e t S5S.
filB L lO G R A PÜ lE , p a r U** Uoürdok.
D ir u iv ’s Souvenirs d u conile J . d'B slourm cl, page* 8 .—
Jeanne tfAt-c, p a r H. W alloo, 84. — L 'E n fa n t, 8?. — Les
Souvenirs de m on Grand'pôre, p a r XÍ“* E . CarpcAiler» 37.
— Heiraitc onnue/ie des dam es, par l^abbd Lccourlicr, 72.
— M arguerite à vint/tansy p a r M“* M iniol, 106.— S íc re íí
d u fo¡/ci‘ dom estique, p a r M“* Ulllac-Ti*émadeore, 132. —
La Chrétienne dc nos Jours, p a r l'a b b i B autahi. I i 3 . —
Récits d a foyer, p a r H, V ioleau. 130. — Les F aufeuf/s 'êoti Quarante éludes littéraires, p a rM * ' d’A tlenheyen,
1Q8. — Auprès d e i m alades ^ le B. P . E dw ard Price,
171. L a CÎiorité à P a i h \ po r Ju les L cccintei 202- —
Lectures populûitesy p a r S. II. B crthoud, 2&û. ^ La Syrie
avant 19G9, p a r Georges de S il verte, 232. — Quatre Nouvelles
historiques, p a r U*“* CourdoQ. 233. — Leblanc^
p a r Lftdy C . F ullerton, 2C0. — Quand les pom m iers sont en
fleursy p a r B. B ouniol, L e Chrétien, p a r J . Holl, 204,
— La Femme d u monde selon l'E va n çile, L agrim as,
p&r Fcpnaij C abaI:cro, 291. — Nouvelles Hisloires, p a r E.
de M argerie, i o i . — M éditations su r la vie de Je'suS'Chri4t,
p a r Loniairo l!am;iiigard, 202. — Les Sionnienn/'s, poésies
p a r M. M auiy, 2!^2. -— Goiidoy p a r X:ivicr M ai m ieri 326.
— /''ûiVi e t liéeits conlemporainSy p a r G. de C udoudal, 327,
Ève^ p a r M”® Z. F lc u rio t, 328. — De la vie d c F a m ille et
des moyens d y revenir, p a r M"* M, d e M ercey, 359. — Üu
bon Langage et des locutions vicieuses, etc., [v m la com*
t e » e DrOhojow»k;i, 360.
É D O C A nO N .
P hilippine d e Dampien-ey p a rM "* D ourdon, page 11. —
S o u v fn írí d'une V ieilie Femme, p a r U lliuc-Irém adeure,
18, 39, 7û, 108» 186, 172, 205 e t 233. — TiVf} pour un
joury p a r JU®* de Stols, ¿4. — Les P apillons n o irs, pro ­
v erbe p e r M** B ourdon, 4 9 . — Jen'iy M illionnaire, pai'
M®* Adaoi Bi)i'>gO{Uifr, 70. — L'Am e d'u n e M éiiaille, par
M®* B ourdon, 113. — 17;* M o tif de dispense, p a r M®* Buur>
d o n , 141, — UneJ^einc d e vingt a n « , opi^reue e u un ac to ,
ptpûJ® * A dam B o h g o m ie r, l i 5 , ^ R a n g e a n t m es tiroirs,
p a r M »' dc Stol2 , 177. - P e tite H’sioire d e la C M i lc
p a r M“ B ourdon, 182. - Vne D f iie .p a r M « ' Bourdon 210
— L es P etiU s Finesse! d e Bocquet, p a r M - ' A dsm -
Boisgontier, 21S-— £ a Vierge i C É criloire. pai- M“ ‘ Bour-
ilo a, 241. — P elile H istoire des S a p e rstilio n i, p a r ,\1*'
B ourdon, 2 i5 . — L 'A m ie iT E nfitnce, pai- k comtt-sse
d e L a B oclièic, !2ôô. — L'O uvrière e t la M 'n d ia n te , p a r
M“ ' L. S uchH c, 270 c t s e s . — PoTSAU, charade en ifois
tabteuux, p a r J l“ . A Jani-D oi-gootivr, 276. — M ade.m lselle
d e Lipi-ade, p a r M“ ' la coiiiicsse de L a Roclièpe,293 e l 32 9.
— E st-ce to u l? p a r J l » ' Bourcioa, 301 i l S83. — p ttîie
Histoire des Funérailles, p a r U “ ' Ek.ui'doa, aog.__ Petile
Hisioii-e des ¡■leurs, p a r J l " ' B ouidoii, 339. — La vieille
F ille, p a r H “ ' la com iesse de La Roclièrc, 361, — ü a d e -
m oiselie A im ée, p a r M“ ' Sourdoii, 365.
PO ÉSIE.
Le CarlUonneur FlurnüT.J, p a r A. D fp ia a c k , p ag e S3__-
Sonnet, p a r L ouis Veuü.ol. 66. — L a Hose Mousseuse, par
V. D eleruc, 8 7 .— C f y w fa u t wie GraniT~mère, p a r M“* H.
W ronskÿ, 117. — L a T o iA i.p a r J . A u tra n , 117. — jVo/re-
D ûm e-de-la.C arde, p a r I . A uiran, I H . — Le Poêle à M arie,
p a r P a u l Riigoler, 1 0 i . — 0 cru x a ve, p a r P a u l R i'gnier,
S 8 i. — L e V ieux lUurin^ p;Lr J . A iH ran, 343.— i a Feuili-e
d e la m aison paternelle, p a r M . d e Lactiai'Uuc, 371.
KHIGMES UISTORIQUES.
ÉK ieiiis. — pages 24, 88, 152, 217, 282 e t 343.
E^PLICÍI10^S.— P ages 33, 104, 167, 231, 289 e t 357.
Pages 24 , SO,
31i4 c t 371.
REVUE M U âJC A L b, p a r LA^&\T£ira.
3 , 120, 13 2 , 1 8 5 , 21 7 . 2 4 8 , 28 2 , 31 2 ,
ÉCONOM IE D O M I'ST IQ tE .
P rép a ratio n s d e diverses tisauca, 58. — Fitet dc U euf ¿
la sauce G odard, 00. — P âbi de m éoagei 122.— D u choix
d es léguaies, 154. — P rite a u de p o u let; ccrisea au fio a ig re,
250. — Langue dc b u u f a u i laisijis; Æufs â l'a u ro re ; pom*
m a d e de moelle d a b

MADEMOISELLE AIMEE
Les vieux h ab itu és des T u ileries la co n n aissaien t
tous, m ais au c u n n e savait so a n o m ; ils étalen t acco
u tu m é s à la v o ir, to u jo u rs assise a u p ied d u m êm e
arb re, to u jo u rs habillée d e n o ir, avec des vètem cnis
étriq u és ct p au v res do n t la to rm e élalt si ariiéré e ,
q u ’elle s e T.ipprochail peu t-êire d e la m ode f u tu re ;
u n c h a p e au d e paille n o ire e n lo u te saison, en cad rait
u n e figure p â le , taliguéc, e t do n t seuls les connaisse
u rs en b e a u té pouvaient dire : a Elle a d û êlre jo-
iie. Elle resse m b la it i u n vieux pastel efldcé ; toul
cn elle poi lait l’e m p re in te d u tem p s, e t des attaques
d ’o n e n n e m i plus c ru e l q u e le tem p s, la d o u leu r.
Ses c h ev eu x b ru n s , collés en m in ces b an d eau x su r
ses te m p e s am aig ries, éiaien t p a rse m é s d e Bis blancs;
d es rid e s prof'jndps s’en lre-cro issien t s u r so n fro n t et
a u to u r d e ses ; c u x g ris, o ü la Q am m e de la jeu n esse
e t d e la g:>i> t4 sem b lait p o u r ja m a is étein te ; deux
p lis pro fo n d s qui d esce n d a ie n t d u n ez vers les a n ­
gles de la houclic accu saien t l'h a b itu d e d u chagrin,
e t la b o u c h e e lle-m êm e av ait oublié le so u rire. J a ­
m ais elle n e p a rla it à p erso n n e, m a is to u s les Jo u rs
d e p rin te m p s, d ’été, d 'a u to m n e , on la voyait, e n tre
tro is e l q u a tre h e u re s, a rriv e rv e rs s a place tavorite,
e n g lissa n t d ’u n pas f u n if c o m m c celui d’u n e o m ­
b re . Q u a n d la place élait p ris e , elle s’asseyait a u
p lus p rès de so n a rb re à elle, celui do n t elle co n ­
n aissait l’o tn b rag e, d o n t le tro n c oITiait à ses regards
des végétations co n n u e s, d es anfractuosités fam ilièr
e s , puis e lle tirail d e s a poche u n tric o t, e t sans
q u ’elle y jet^ t les v a u j, tes aiguilles d 'a cie r couraipiit
e n tre ses doigts agiles. E lle re g a rd a it les groupes
d ’e a ta n ts q u i jo iia ie o t a u to u r d ’elle : c’est, en effet,
u n agréab le spectacle q u e celui de ces b e a u x enTants
d e P a ris, u n peu frülcs, u n p e u m an ié ré s peut-être,
m ais d oux e t gracieux co m m c d es gazelles privées,
et qui jo u e n t, a n im é s c l r ie u r s , sous ces épais o m ­
b rag e s o ù ta n t de g én cratio n s en taiiiin es o n l r i e t
jo u é . M adem oiselle A im ée les re g a rd a it, m ais n i
l'e n tra in n i la gai> té dus g arço n s jo u a n t au cheval
e t a u b allo n , n i la g ric e des petites filles s a u ta n t à
la co rd e o u pi-oir.enant iu r le sable u n e poupée,
c h é rie , n e p arv en aien t à 1a d érid er. Solitaire et
triste, elle se plai-ait d an s les â p res réH eiio n s que
faisaient n a in e e a clic so n iso lem en t a u m ilieu d e
la fo u le, s a p a u v re té coudoyée p a r ta n t d e lu ie , s i
m élancolie h e u rté e p a r les rires e t le b o n h e u r ap p ar
e n t d e la m u ltitu d e . Le passé pesait i cette pauvre
â m e q u i n e pouvait o u b lie r q u 'e lle s’élait v u e je u n e ,
a im é e , h e u re u -e , e l q u e je u n e s s e , affection, b o n -
hetu*, to u t a v a it tui.*^
Son h istoire n ’av ait r ie n d 'c x lra o rd in s ire , ce qui
n e l'e m p ê ch a it pas d 'ê lre triste, M adem oiselle Aim ée
R é iib e rt av ait p o u r p è re u n c ap itain e d ’in fan terie
q u i, les g ran d e s g u e rre s d e l'e m p ire term in ées, s’é -
Ayuntamiento de Madrid
ta il retiré avec s a fem m e e t s a fille d an s u n coin du
g ra n d P a ris, d an s u n e d e ces solitaires oasis q u e l'on
tro u v e parfois a u sein des g ran d e s villes. H avail be--
soin d e repos, c a r il était vieux el in firm e a v a n t l'âge;
sa fem m e a v a it aussi vieilli rap id e m e n t d u ra n t les
longues ab sen ces e t les poignantes inq u iétu d es que
tui a v a it créées la g u e rre , e l lous d e u x , contents de
le u r m odeste aisan ce, n e v écu ren t q u e p o u r le u r filia
le u r A im ée, d o n t le n o m plein d e prom esses égayait
le u r m aiso n . E lle avait a lle in l d ix -h u it a n s, elle élait
assez jolie, e t elle passait p o u r ric h e d an s le pelit
cercle d 'a m is q u e voyaient ses p a re n ts, ü n Jeu n e
h n m m c se p ré se n la e t la d e m a n d a en m ariag e ; il
était b ien n é , il p araissait a im a b le ; il fut agréé, e t
la je u n e fille s'attac h a avec force à l'a v e n ir qui s 'o u -
v ra it d e v a n t elle. Le m a ria g e était s u r le point de
se c o n c lu re ; la b o n n e m a d a m e H é rib c n d isait avec
u n e douce confiance à ses am ies ; ». Mon A im ée s tra
aimOe, je l’espère \ o q u a n d o n apprit soudain, par
les b ru its d e la v illi, que l ’agent rie change à qui
M. llé rib e rt av ait confié toute sa fortune v en ail de
dép o ser son bilan e l d e passer en |;ajs clranger.
A im ée, soutenue p a r les ailes d e i’espérancp, n e sentit
pas d ’ab o rd la rig u e u r d e ce c o u p ; elle n 'cn souflrit
q u e p o u r ses p aren ts, c a r p o u r elle-m êm e, elle n e
c ru t p as q u e sa posllion p ù t c h a n g e r, n i so n b o n h e u r
é lre m is c n question p o u r u n e affaire d’a rg e n t. Cepend
a n t elle s’in q u ié ta e n n e v o y an t pas a cco u rir son
fiancé, c t d an s s a c a n d e u r, elle s’éto n n a d e le trouv
e r si différent d e ce q u ’cllc altendait, de ce qu'elle
e û t élé elle -m é m e , lui r u in é e t elle libre.' L'n jo u r
d 'a lle u te , u n e n u it d'in i|u iélu d e a u m ilie u de la
désolation d e ses p aren ts, tro u b lèren t son â m e ; le
len d em ain a rriv a u n e M ir e d u fiancé, le ttre polie,
b ien to u rn ée, o ù avec m ille reg re ts, il a n n o n çait ne
pouvoir d o n n e r suite a u p ro je t d 'u n io n conçu e n tie
les deux fam illes. Il ajoutait n e devoir se consoler
jam ais.
A im ée se rele v a sous cel o u tra g e ; elle se m o n tra
fièie d evant l'a b a n d o n , forte d ev an l la pauvreté,
ten d re p o u r ses vieux p a re n ts q u i 2ui ten d aien t les
m ain s, e t p leu ra ie n t s u r elle p lu s q u e s u r eux-
m

A-''
I:.
*■ h '
-,i- >
ì.
\y
i l i
m
i l
.ìM-
^ lï
y
.:JÌ!
37
Pl|f
r / i .:l':
r i i
t ' •'''Sri
Ivüji
.0 t-
■/lE
a u t m ille c o u p s d ’épÌHglc q u e d o n n e Is g è n e ; elle accepta
u n li avail pi’u p av < !,lm -a U à 'o u v H c v e p lu l6 tq u e
à'arlisle; e lle ra li lo in e s a jo ie i d o n n e r u n p e u de
paix à ses vicu» p a re n is. P u is , h d e rn iè re douceur
d e S I vie lui fu t enlevée, s a m e re m o u iu l, fa m ère,
d o n t clle élait la n l a im ée , c l do n t h im e sy m p a ­
th iq u e la d ev in ait si b ien . Elle resta seule avec le
cap ilaio e, q u e 1e veuvage le n d il m o ro se e l som bre,
et qui au x tiislefscs du l’âg e e t d e l’in d ig en ce sjn u -
tail l’ara c rtu in e d ’u n c œ n r ulcéiiS, e t les inégaiilés
d ’iium etir q u e d o n n e u n e san té ch an celan te. Il av ail
b eau co u p a im é s i fille autrefois, il l’a im a it en co re;
m a is la douleui- q n 'il ép ro u v ait c n U v o y a n t vieillir
d a n s le célibat e l la p a u v re té se ira J u iia it, m èn ic à
so n é g a rd , en parû tes a c e rb e s ; il n e p o u v ait n i dom p­
te r n i cacher son tiu m e u r d u re e l U’isle : co m b ien de
fois A im ée reç u t u n e p aro le ru d e en é c h a n g e d ’une
p rév e n a n c e I co m b ien de fois, accablée d e tra v a il c l
d e s.iueis, il lui arriv a d e c ü e rc h e i, d a n s u n e ¿tiointe
d e so n pòi-e, u n l'eu d e foice, u n p eu d ’a cd eu r, e t de
n ’e n ten d re q u e ces tristes m ois ; « L aissc-m oi! j ’ai
besoin d e rep o sln P o u rta u t elle nefliiciiil p o in t sou» le
fard e a u , elle re s ta c o u rag eu se, so u m ise , fidèle à son
v ieu x ¡>ère, silencieuse e t fière p a rm i scs d o u leu rs,
m ais p e u i p eu l’a ig re u r e l la m éfiance pén étrèren t
d an s sou â m e , a ig re u r c o n lre u n e d estinée m a râ tre ,
déliance des h o m m e s qui n e lui a v a ie n t appurté q u e
ru in e e l tra h iso n , détianoc m c m e des plus saintes
atfetlions , pu isq u e elles aussi s’a lté ia ie n t sous le
poids des an n ées ct n e suppai ia itn t p as l’ép reu v e du
m a lh e u r. S e u l, le so u v en ir de s a m è ie d e m e u r a in -
violable d an s u n rep li cach é d e so u c œ n r. E lle vieillit
ainsi, e t q u a n d e lle p erd it sou p ère, il élail tro p lard
p o u r reco m m en cer la v ie; e l ü’ailleurs A im ée n e
s'in léressail plus assez à elle-m f.m c p o u r vouloir
am é lio re r son sort. Elle n e c h e rc h a p as à sorlir de
s a p au v reté ; e lls co n lin u a à v iv re seu le, sans am is,
d a n s des h a b itu d e s d 'u n e sim plicité a u stè re . Une
p e tite ren ie d e 0 0 0 fra n c s, é p av e u n iq u e sau v ée d u
n a u fra g e d e le u r fo rtu n e, e l so n travail p e u rétrib u é
d e peintre s u r p o rce la in e , su ftlsa ie n là ses b e so in s,
et tous les jo u rs , co m m e d u lem p s o ù vivait s a m ère,
e lle v en ait s’asseoir a u x T u ile iie s : ce n 'é ia it pas là
u n plaisir n i n n e d istra c tio n , m ais u n e h ab ilu d e
consacrée p a r u n so u v en ir. L e fond d e l’à m e d’A im ée
é la il a rid e ev fléln co m m e u n fru it d o n t les sucs g én
é re u x so n t d esséch és; la foi m ê m e do u t clle avail
c o n n u les doux en seig n em en ts d o rm a il d a n s son
c œ u r ; le ciel, q u i lo i av ait refu sé le b o n h e u r te rre
s tre , lu i se m b la it d 'a ira in , e t sa p au v reté n 'é ia it
n i cousolée p a r les visions de la c rc th e e t d e Kaza-
r e lh , n i ri'jcu ie p a r les d iv in es esp éran ces, r i e n n o ­
blie p a r l’im io n à la volonté d e D ieu ; elle soullrait
s e u le , elle p ortait e n silence u n e croix sans onction,
c t re n fe rm é e d an s le cachot d e ses som bres pen&ées,
a u c u n objet e ité rie u r i;c pouvait l'in leresser.
Aussi, ils a v a ie n t b e a u jo u e r e t c o u rir, les en fan ts
jase u rs d es T u ileries, ils a v a ie n t b e a u étaler leu is
b lau c h c s to ilelles, laisser fioller leu rs b eau x cbe-
v e u s c h a n te r d e le u r v o is d’o i;e a u ï les ro n d es a n ­
tiq u e s. toui-ner, voltiger a u lo u r d e la ch aise d e la
Tieille d em o i» elle, elle n e les re g a rd a it p as : il»
étaien t Irop b eau x , tro p pleins d e séve p o u r a ttire r
ss s jm p a lh ie ; qiieiquetuis elle levait im perceptible-
Qieut les ép au les, e t disait e n tre scs d en ts : « Ils sont
g a ii, ils rie n ll C o m b ien d e le m p s cela d u re ra -t-il?
Ayuntamiento de Madrid
Ces c n fa n l5 - li, ce sonl les in trig a n ts c t les d u p es de
l’a v e n ir............
U u j o u r c e p e n d a n t so n alte n lio n fu t a tlirée pai
u n e p e tileflllc qui était v e n u e s 'a p p u s e r c o n tre l'ar-
b ie sous leq u e l elle é u i t assise, c l q u i, le tab lier sur
ie? y eu x , p leu ia it tu u l b .is, e l c o m m e si elle e û t eu
ho n te d e ses pit-nrs. C’é la it u n e e n fa n t do six à sept
an s. S a figure éiail cacliée, on n e v o jail q u e ses c h e ­
v e u x d 'u n b lo n d a d m irab le , tressé» av ec soin e l qui
to m b a ien t s u r ses ép au les. Sa toilette n ’a n n o n çait
p as l’a isa n c e ; u n e ro b e d ’m d ie n n e lila s , u n petit
col d e loile, u n b o n n et de tu lle u u i, fo rm a ie n t tout
so n costuiû'’, a u q u e l u n e exti’è m e p ro p reté d o n n a it uue
certain e ¡jrâce. L"S su rg lu ts c o n te n u s de ce tte en-
faiil, son a ir h u m b le e l p a u v re , éveillèren t u n vague
in té rct d a n s le lŒ u r de m ad em o iselle A im ée; elie
v o u lu t sav o ir le m o tif d e ce g ra n d c h a g rin , et, d 'a u -
t o n lé , elle aliais.-a le tab lier d ont la pelile fille
voilait son visage, e t lu i dil d 'u n e voix assez douce :
Q u’a > e î- \o u s doue à p le u re r a in s i, m o n en ­
fa n t î »
L 'e n fa n t n e rép o n d it p a s, m ais elle laissa voii- de
g ran d s y e u x b ru n s q u i sciuliilaient co m m e u n e
H am m e rép é té e d an s l’e a u , c t d o n t l’exprcsti-ni se m ­
blait im p lo re r u n e c a resse, u n m o t d ’affection. Elle
av ait u n jo li visage, u n g ran d front, u n e b o uche
r o n d e e t can d id e, et le conli'aste d e ses y e u x foncés
e t d e sa clievelui-e b lo n d e élo n n ait a g ré a b le m e n t le
re g a id . L 'allrail d e cetlc e n fa n t innocente a g it su r
m adem oiselle A im ée.
cc Q u’as-tu, m a petite fille? rép é la -l-clle p lu s d o u -
ccin en t e n c o re ; répcm ds-m oi donc !
__P e rso n o e n e v e u t jo u e r avec m o il dil l’en fau t
en n e re te n a n t p lu s ses larm es ; m a m a m a n m ’envoie
iti p o u r jo u er, e t les a u lre s n e v e u le n t pas q u e je joue.
— Q ui c e la ?
__T enez, vous voyez b ien cetie p eiite dem oiselle,
là-b a s, q u i a u n e ru b e d e suie b le u e , elle voulait
bien c o u rir, elle ; elle avail u n e c o rd e , u n e potipée
e t u n m é n a g e : n o n s alliu n s jo u ir , q u a n d sa b o n n e
est v e n u e , e t l u ia d i l : « il n e fau t pas jo u e r av ec cette
petite v ilain e, M arie l e l elle l'a e m m e n é e . »
— \ o i l à bien .l'espèce h u m a in e ! se dit p h ilo so ­
p h iq u e m e n t A im ée. P uis e lle re p rit ;
IC U n e fau t p as p le u re r p o u r cela, p elile. Jo u e u n
p e u to u te seule.
— Je n e sais pas.
— T u n 'a s n i f jè r e n i s œ u r?
— N o n , m ad am e.
— E t c o m m e n t l’a p p e lle s-tu ?
— Snzeile B ru y ère.
— E h b ie n , S u îc lte , dit Aiinéo a p rè s - a v o ir un
p e u l'éfiéchi, assieds-toi là , e t d év id e ce petil échev
e a u d e laine. L à ........re g a rd e .......... les q u a ire doigis
d e la m ain g am lie fo rm e u t le d évlduir, el tu dévides
d e l à d ro ite ...."
L 'en fan l c u m p rit, e t to u le co n ten lc c n voyant
q u ’o n s’occupait d ’elle, elle s'assit par te rre el se m it
sé rie u se m e n t à so n o u v rag e . Les petites filles, les
je u x , les serv an tes dédaigneuses fu re n t o u b liées, et
q u a n d m ad em o iselle A im ée »e le v a , l’e n la u l la r e ­
g a rd a p a rlir avcc reg re t, lui je ta u n b aiser d 'ad ieu
en d isant :
« Merci, m adem oiselle. »
L e len d e m a in , Suzette a lle n d a il A im ée a u pied de
son a r b r e , el elle ro u g it tim id e m e n t en la voyant.

Ayuntamiento de Madrid

n y / 'I n t M
> i/rif //V- f/m r
, /I'f.'l/iU /Ját^f
■’iT] ^
Ayuntamiento de Madrid

Ayuntamiento de Madrid

Ayuntamiento de Madrid

Puis, c)iiînd la vieille d e m o is e lk fu t établie il s a place
acco u tu m ée, e l qu'elle e u t Uré son Ivicot, l'en fan t
lui dil:
« P u is-je d é v id e rc o m rn e h ier?
— J e n ’a i plus vien â dév id er, m a h o nne p etite,
et tu l'ennuit'rjis à l'ien fdii'C.
— J e n e m 'e n n u ie ra i pas, je se ra i p rès d e vo u s.
— Reslo lu v p u ï. 0
L 'enfanl s ’ossit à cSté d 'A im ie, el celle-ci. en causau
l jivoc plie, a p p rit q u e Suzcttc av ait u n e niam aii
to ujours m ila d e , e l plu> d c p ap a, q u ’elle savait bien
lire e t u n p eu é c rire , d cjue >a m è re , qui n e pouvait
so rtir, l'en v o y ait tuus les jo u rs aux 'l'ulieries pour
prcm ire l’oir. Ses pelite» m a n iè re s claien t po lies,so n
liingage c o iiv c l, q^iuique enf^iilin, e l niadecuoiselle
A im ée, ce s o ir-là , en s'en a lla n t, e m b ra ssa ce joli
Iro n t b lan c qui v e n a it a u -d e v a n t d e ses levi*es.
Le tro isiém « jo u r. Aimée*, en a riiv a n l uujc Tuile*
r i t i , se disait ; n Y seia-t-elle? ■ E lle y élail, e t m ê m e
e lle avait a p p o rlé so n petit livi-e p o u r laonti-er il son
am ie q u 'e lle lirait courauiuieD I, Le q u a trièm e jo u r,
A im ée a c h tla u n e poupile d ’u n s o u , lo n g u e com m e
le doigl, e t l'tiahilla avec q u elq u es d éb ris d e ses
an c ie n n e i ro b es, lille em p lo y a to u te la suirée à ce
travail, u n p eu em b arrassée d e v a n t c lle-m ém e dc
l in té rê l q u ’elle p re n a it à u n e e n fa u lé lia n g é re ; m ais
q u a u d elle p ré^cn ta ce jo u et i S u zeite c t q u 'e lle vil
la jo ie in sp irée p a r son p a u v re p résen t, elle fu t
éto n n é d e s e n tir U co ulre-eoup du cette jo ie . Suu
cœ u i s’é ia it dilalé : il y a v a it b ien longtem ps que
cela n e lu i etail a rriv é I
Dès ce m o m e n t, ccite am itié p rit u n e place dans
le c œ u r dc celle q u i, d epuis t i n t d'année-^, n^’aintail
p lu s. E lle se seiiUt v iv re, elle s e sen lil rajeu n ir,
co m m e si elle l'em outait le c o u rs d es a n s, en lisan t
l ’am itié d an s les y e u x in g é n u s d c l'en fan t a rr c lé i su r
elle, en v o ja u l le s o u rire q u i éclairait celle petite
lig u re sérieu se alors q u ’elle arriv a it à l’ü e u ie accoutu
m é e , e n recev an t ccs c a rfsses to u jo u rs tim id es el
toujoui s ten d res, e n se se n ta n t a im é e , a lle n d u e , d ésirée,
elle qui d epuis tant d ’arm ées u e co m p tait plus
d a n s 1a vie d e perso n n e ; e l plus Suselte sem bU it
seu le, ab a n d o n n é e, pau v re, plus son allection e u t de
p r is p o u r A im ée, à qui im e lo n g u e in fo rlu n e n'avait
laissé d e sym p itliie q u e p o u r les d élaissés e t les m al­
h e u re u x .
Elles se v iren t lo u s les jo u rs p e n d a n l la belle saiso
n ; l'e n fa n l a p p o rla it d an s le u r am itié scs caresses
e t sa g râc e coiiO anle, A im ée, im s e n lim e n t m atern el
qui se m anifesidil p a r le besoin d e faire plaisir i la
pelile c ré a tu re do n l perso n n e n e p a ra issa it s'occuper.
EUe prélevait la d im e su r so n indigence p o u r lu i faire
q u elq u es présents, tan tô t u n v o lu m e d c Qei'quin ou
d c S ch m id l, achclé s u r les q u ais, lan lù l u n b o u q u et
d e cciises, ta n lô l u n g â te a u , ta n tô t u n jo u e t. S u -
le tte recev ait ces dons av ec u n e reco n n aissan ce in ­
g é n u e , e l en d isant : « Olil q u e m a m a n sera conteu
tel je lu i parle toujours d e vous, m adem oiselle. •
M ais A im é e , re n d u e sju v ag e p a r ses longs cliagrins,
n e ch e rc b a it p as à co n n ailie cette m è re qui tenail
u n e g ran d e place d an s les pensées d e l'e n fa n t qu’elle
aim ait.
■Vers l’a u lo m n e , S u je lle v in t p lu s ra re m e n t aux
Tuileries ;
o M am an , est m .ilad ej elle tousse, je reste auprès
d 'elle p o u r a rra n g e r sa tisan e, disaii-elle. »
1 8 0 1 . V iN r.T .K E U viÈ «B i M s i e . —'N “ X *
Un jo u r A im ée lui re m it u n co rn et d e pâte de guim
au v e, en ajiw tan l ;
fl O ü’re-le à lu in cre d e m a p a rt. »
L 'enfanl l'em lirassa avec Irim spotl, e t des larm es
b iillèreiil d an s scs veux. Elh' q n ilia son a m ie plus
vite q u 'i l’o rd in a ire p ouv a lle r p o rlc r à sa m è ie cc
p résen t d o n t elle sem b lait si h e u re u s e , e l cn s'cn alla
n t, elle dil !
i> M am an d o rm ira b ien ce lte n u il, q u a n d «Ile a u ra
prl< d c la b onne g u im a u v e , n
Le len d e m a in elle n e vinl p u s; luadem oiscllc A im
ée l’atlcndll av cc u n e c e rta in e in q uiétude, c t, b ra ­
v a n t le vent tro iJ d 'u n e après-dluée d 'o clo b rc, clic
se p ro m e n a longlem ps d an s so n a llé e favorite q u e
les feuilles sèebL's cnuvi-uienl d ’u n fnuve tjp is. Vers
le soir, e lle vit u n e je u n e fille q u i, e lle s'en souvint,
p a ila it parfois à S u je tte ; elle l'âcco sta e l lu i dil v i-
v e tn e u t ;
" Pourj'îes.votts m e d o n n er d es nouvelles d e crlte
e n fa n t aveu q u i je vous ai vue q u elq u efo is, Suiette
B ruyère î
— Ail! la petile voisine ! Hélasl m a d a m e , d c bien
m auvaises nouvelles. Sa m ère est u io rle cctIe n u it ;
la p a u v re Suzciteseï ait to u te seule h - b a s si m a Bière
n e lui tenait com pagnie.
— Toute seule p rès d e sa m è re m oi te !
— Ati I m a d a m e , c'est Iriste , les o rp h elin s, e t Su.
zelte c o m p re n d sun m alb u u r.
— In voudrais b ien la v o ir! s'écria m adem oiselle
A im ée avec élan .
— J e l'e tju riic à lu m aiso n , m a d a m e , si vous voulez
m e su iv re ........»
Aimée., lo u t é m u e , se m it cn ro u te av ec sa je u n e
co m p ag n e. Elles a rriv è re n t d e v a n i u n e vieille m aison
d e la v u e La-V ille-l'Évêque, c l g rav ire n t ju sq u 'a u
cin q u ièm e u n so m b re e t ru d e esrali^ r.
1 C'est ici, dit la je u n e fille e n o u v ra n t u n e port^/i
el A im ée sc Irouva d a n s u n e c b a m b re pves.^ue n u e ,
o ù to u t attestait la p a u v rc ié , c t laissait voir le pas*
sage d e la niulaüic e l de la m o rt. S u r le lil liré
e n a v a n t o n cntrcvovait, sous u n e étroite couverture
b lan c h e , u n e fo rm e allo n g ée e t im m o b ile : le visage
élait voilé, u n petit crueilix reposait s u r le sein sans
m o u v em en t cl sa n s c h a le u r ; a u x pieds b n jla ien t
detix cbandelles q u i aecom pagnaiciil u n v ase d 'e a u
bén ite d an s laq u elle tie in p ait le b u is béiiil. t'n e
fem m e é la it assise a u c h ev et d u lit :
« Ma m è re , d il la je u n e fille à voix basse, u n e
d am e p o u r Suzelle. »
A im ée avail d é jà v u celle q u ’elle v e n a it cherclier.
D ans l’a n g le le plus o bscur d e la c h a m iu e , Suzelle
& g en o u x , les y e u x fixes, reg ard ait ce q u i avait élé
sa m ère ; elle n e p leu ra it p lu s, p a rc e qu'elle n 'a 'a i l
plus d e la rm e s, el so u visage pùle, bouleversé, ex ­
p rim a it u n e d o u le u r a u -d e s s u s des facultés d c l'en ­
fance. A im ée c o u ra t vers elle :
0 Mon e n fa n t, m a p a u v re c h è re e n fa n l! s'écria-
1-elle. a
La p elile fille la rcco itn u l, e t se je ta n t d an s les
b ras qui lui élaien t te n d u s , elle y étouffa ses san ­
glols.
u M am an! m a m a n ! rép é la it-elle; elle n e pouvait
rie n d ire d e plus.
__P a u v re en fan l ! dit la voisine s ’a p p ro cb an i, elle
a bien raiso n d c p leu re r, elle est toute seu le m a in te ­
nant.
Ayuntamiento de Madrid
r i

Si —
; a- i
i'' '
' - f l ’
../¡il* i
- l ' f ï : .
;o-
/[• ; J . ■
•>: 'k '.A'
. l’.'.'vl I
. V i ^
; I ( ;;
■i"U
-'.q
■'^1:
■ • 1 i.t-
!•'.
■ •" f" '■ '
' 1 r . î •
■ " U -
'"i H > I
— E t la tam illc d e m a d a m e B r u jè r e ? d em an d a
A im de è voix basse.
— Je n e lu i en to n n a is p a s, les p au v res n ’o n t pas
b eau co u p d e p a re n ts, e t e lle ¿tait bien p a u v re , la
b o n n e d a m e t E lle s'esl tu ée à d o n n e r â e s leçons de
m u siq u e i loutes les h e u re s , p a r lous les tem ps I il
fallait v iT te l C'élail u n e d ig n e p e rso n n e , e t on peut
dire
Elle laissa reto m b e r le drap e t je ta de l’o m b én ite
s u r ie co rp s, p e n d a n t q u e la voisiue priait à g e n o u i.
3 6 8 —
m Ayuntamiento de Madrid
« 11 faut p a rtir, d it.e lle , je rev ie n d rai d e m a in .»
L i p au v re S u zette, accablée p;ir n n e jn u rn é e de
lirn îe s e l n e sach an t p as tro p ce q u 'o n voulait d ’elle,
se laissa d o cilem en t co n d u ire p a r m adem oiselle
A im ée. L a fatig u e, le besoin im p é rie u x d e repos,
l'e m p o rta ie n t s u r toutes ses im p ressio n s; s a d ouleur
m ê m e élait v ain cu e, e t q u a n d elles arriv èren t au
lo g 'm e n td e m adem oiselle H érib ert, l’e n fa n t ch an ­
celait sous le poids d u som m eil. E lle se laissa désh abiller
sa n s m o t d ire, e l, à p eine couctiée, e lle s’en ­
d orm it p ro fo n d é m e n t; parfois, se u le m en t, u n so u p ir
coupait s a re sp ira tio n ég ale, co m m e si, en rêve, elle
e û t v u s a m è re m o u ra n te c t q u 'elle lu i e û t dit u n
d e rn ie r adieu.
A im ée s’assit à cAté d u lit ct lo n g te m p s la reg ard a
d o rm ir. E lle s’éto n n ait d e ce q u 'e lle av ait f a i t , elle
s'élo n n a it d ’avoir in tro d u it u n è lr e h u m a in d an s
celte ch a m b re o ù d epuis p lu s de d ix a n s e lle vivait
seu le, elle s'élo n n a it d e s e n tir e n so n c œ u r co m m e
u n e source d e d é v o u e m e n t e t d 'a m o u r, m ais elle s’en
applaudissait, p u isq u e en fin vivre p o u r u n a u tre c’est
vr.iim enl vivre. Elle re s ta longtem ps plongée dans
ses réflexions, ]us
Tant q u i l’a aim é e e t d o n t les caresses naïves onl a tten
d ri so n âm e triste e t ferm ée. S i elle a v a it désiré
la v en g ean ce, n ’est-clle pasa^sez v e n g é e ? Les enfants
d u sp o liateu r n 'o n t-ils pas subi à le u r to u r la m isère

ce q u e so n g ran d -p è re n o u s a tait souffrir, se dit
A im ée; elle n e sa u ra rie n , sinon q u 'e lle est m a fille e t
q u e j e SUÍ9 sa m è re , »
A u m a tin , q u a n d le p rem ier ray o n d 'u n p âle soleil
d a n sa s u r le rid e a u b len c, Suzeiie sYveilla, el,
to u le su rp rise , re g a rd a la c h a m b re oii clle se trouvait;
ses y e u i e rra ie n t d u p o rlrait d u c ap ilain e H érib ert
a u tro p h ée to rm é d e ses arm e s e t d e s a c r o ii, d e l ì
a u x v ieu x m eubles de l’em p ire, à la table d e travail
couverte de co u leu rs e l d e p in c e a u x ; e lle interrogeait
toute chose e t n e p o u v ait se ren d re com pte d e rien.
L a vue d'A im éo rap p ela to u s ses souvenirs e l tuus
ses c h a g rin s , elle lui tendit les br&s e t sc m i t i
p leu rer.
A im ée s'assit a u p rè s d'elle, l’em b rassa avec plus
d e ten d resse en c o re q u e la veille, e t lu i dil av ec u n e
d o u c e u r sin g u lière :
« Ma c h è re pelile, vous savez q u e je veux être
v otre m a m a n ; vous n e m e q u iltc re z pas ; j ’ai b eau ­
c o u p d 'a m ilié p o u r vous, vous le savez bien ...
•— ie l'a i dil so uvent à m a c h è re m a m a n , répondit
S u zettej si elle a v a it su q u e vous alliez m 'sim e r
c o m m e cela, elle n 'e û t pas élé si triste h ie r e t lous
les a u tre s jo u rs, c a r elle disait so uvent ; « M a p au v re
S uzelle, q u e v a s-lu d ev en ir? Mais elle est a u p rè s d u
b o n Dieu, il le lui d ira , d
Elle re c o m m e n ç a i p le u r e r ; A im ée la caressa b eau ­
coup, el se dit e n c-lle-mSme :
» Si m a m è re à m oi voit ce q u e je fais, elle m ’ap ­
p ro u v era . »
Q uand l’enfanl tu t levée e l h a b illée , clle d il naive-
m e n l en se m ellan l à gen o u x :
0 Je vais taire m a prière com m e je faisais avec m a
petite m a m a n . V o u lez-v o u s ia d lic , m a b o nne am ie?»
A im ée, u n p e u em b arrassée, n o voulut p as refu ser,
c l len te m e n t, elle co m m en ça le Paler. C h acu n e des
saintes paroles q u ’elle a v a it d ite s s o u v e n t sans y
p re n d re g a rd e , av ait en cc m o m e n t u n sens no u v eau
p o u r elle, c t q u a n d elle a rriv a a u verset ; E l p m lo n -
nes-notts nos offenses comme nm is pard o n n o n s ó ceux
qui nous ont offensés, u n e im pression in c o n n u e e l d élicieu
se la saisit a u c œ u r, e t elle versa d es larm es
plus douces que toutes celles qui a v a ie n t coulé de
scs yeux d epuis son en fan ce. L a p rom esse d e l'É v an ­
gile s'accom plissail ; o n se servait e n v e rs elle d e ta
m c m e m e s u ic d o n l clle s’élait servie e n v e rs les au lres.
« K ous d iro n s la p riè re e n se m b le , m a tin c l soir,
d it-e lle cn se relev an t é m u e c tb e u re u s e .n
Ce p re m ie r jo u r, S u zelle p le u ra b eau co u p encore,
p u is, tes jo u rs su iv a n ls, s a p rcm ieie d o u le u r se
calm a, quoique ja m a is l'ouhli, celte rouille d u cœ u r,
n e v in i eIT.icer le so u v e n ir d e sa m ère. Mais elle Élait
si ten d re m e n t aim ée p a r s i m ère d 'ad o p tio n , qu’elle
fu t fu rc ie d e se tro u v e r h e u re u 'c . T oules les faculiés
aim a n te s d e m adem oiselle ilérib erl, tu u t ce besoin insatiable
d'affection ct d e d é v o u e m e n t q u i a v a it to u rm
en té s a v ie, se co n c e n trè re n t s u r i'er.fant q u e Dieu
lu i av ait envoyée : le d ésert d e son 9m e élail anim é
désoi m ais, il y co u lait d e l'eau, il était co u v ert de
v e rd u re , il élail re m p li d e p arfu m s,
Elle d o n n a b eau co u p , m ais e lle reç u t davantage,
Elle voulait b ien é le v e r S u te lte , c l q u o iq u e d e­
p u is lo n g tem p s elle e û t négligé les p ratiq u es d e ta
relig io n , elle savait q u e p o u r ren d re son en fan l h e u ­
reu se e l p o u r la g a rd e r p u re , il fallait lu i d o n n e r la
foi. D onc, elle la Gt p rie r, e t l'ém otion q u 'e lle avail
ressen tie en d isa n t le Pater, se ren o u v e la , m oins vive,
m ais au ssi in tim e : elle conduisit S uzette à l’église,
e t, en fra n e h issa n tle seu il, il lui sem b la r e n tr e r dans
la m aison p a ie rn e lle fo llem en t a b a n d o n n é e ; elte lui
a p p rit le c atéch ism e e t elle s'in sln iisit e lle-m ém e en
b u v a n t au x sources de la sa in te d o ctrin e. Ce travail
in té rie u r fui len t, siioneicux, m a is solide, el il vint
u n j o u r o ù , a p rès av o ir, selon l’e ip re s sio n du P sal-
m if le , re p o s s is a v te d an s l’amertume de sonarur,
m ad em o iselle A im ée se tro u v a i gen o u x au x pieds
d ’u n prêtre, c n d isant : « Mon pire , pordonnes-m oi,
car j ’a i pSche ! i
Le len d em ain fu t le plus b eau jo u r d e sa vie : elle
s’assit à la sainte lable j elle y reç u t Celui qui essuie
les larm es de n o s y eu x , et dès co m o m e n l, la conscience
en paix, le c œ u r élevé vers D ieu, l'esp rit
n o u r ri des saints e n seig n e m e n ts, elle p rép a ra d e loin
Suzelle à la p rem ière c o m m u n io n . Des ce m o m en t,
aussi. A im ée n e se p laig n it p lu s d ’av o ir vécu e lle s
a n s lu i p a ru re n t tro p courls.
Bien d es an n é e s se so n t passées d o u c e m e n l; Aim ée
esl vieille e t S uzelle e o trc dans la jeu n esse. Son am ie,
qui l'a élevée av ec le pins g ran d soin, a v o ulu, n e
p o u v an t lu i lég u e r d e fo rlu n e, lui laisser au m oins
l'in d é p c n d an c c q u e d o n n e le talen t. S uzette est
p ein lre, e l assise a u p rè s de sa prolecli icc, elles re ­
g a rd e n t toules deux u n e loile q u e la je u n e fil!« v ien l
d ’ac h e v er e t qu'elle d estine il't îp o s it i o n . M adem oi­
selle A im ée a m is ses lu n e tte s ; elle ex am in e allen ti-
v c m c n t, clle so u rit, e lle h o c h e la têle , elle a l’air
co n ten t c t co n n aisseu r d 'u n a m a te u r d e v a n t u n Vc-
lasquez; Suzelle g ard e le silen ce; elle éprouve l'in ­
q u iétu d e d e l’a u te u r do n l on va j u g e r i’œ u v re.
Il M on e n fa n l, dil en fin l'a ris ta rq u e , sans com plim
ent, l'in tab leau est m e ille u r q u e to u l ce q u e t u as
f lit jusq u 'ici. l a rose b lan c h e esl b ien je té e , l’in carn at
vetouté d u g é ra n iu m esl h e u re u s e m e n t re n d u ; Il y
a b eau co u p de délicatesse d a n s ce b eau lis e t d an s la
jo lie bêle à 6on Dieu

t ■ •
| t I
V ï ' i j i
É^' '
| . | S t
" T ' I ' •
r-«:'»)-.'
:|i
l l l ’
^é- :
4
I
m
.ï'k
: - f ’' ■
.ÿ;- ■
■ i#
¿1
'.■.'•il T-^
» • i f
I \.
' ï ‘
mâh •
«. « t.i. l* ;•
»
: .‘l
ul-

LA FENÊTRE DE LA MAISON PATERNELLE
No» abonnée& pcnseiont san& doute com oie n o u i, q u 'il « st
A iilo u rd u to il qui n o u s vit n a itie,
Un p am p re élalaU ses m m e a u x ;
Ses g rain s d o rés, vers ia feniti'e,
A ttiraien t les petits oiseaux.
U!i m è re , é te n d a n t s a m âin. b lase lif,
B a p p ro c b a it les g rap p es de m iel,
E l ses e n fa n ts suçaient la b ran c iie
Q u 'ih r e n d ^ e u t a u x oisoüu^ d u ciel.
L 'o iseau n ’est p lu s, la m ère est m oile,
Le viüux ci'ps languit jau n i^ ia n t,
L'iioi'be d ’iiiver d 'o ïl s u r la porte.
E t m oi, j e p leu re e n y p eu sao L
C’est po u rq u o i la vigne enlacée
A u ^ so u v e n irs d â m o n b erceau.
P o r te i m o n â m e u n e pensée.
Et doit ra m p e r s u r m o n to m b eau .
g ia û d tom ps Oc s'ocoup«r d es publicailoa$ nouvelles do
la n o é e 1 S62.
A ujourd'hui, p rem ier jo u r du d eraio r mois de TauDée I8 0 t,
il u o u s 69t bien p erm is dc Jciei’ u n coop O’w ü anüdp en fait d’ari, l a Técoudité
est souvent u n e preiivc de T im puissancc d 'u n e époque.
A u^n cxam iuerons>noijs in inulieusem ent ch aque page^quel
q u 'e n soit le n o m b re , av a n t de nom m er celles q u i sont
d i g n ^ d e fixer 0011*6 cLoi:c.
Voici to u t d*ubord les d e u x belles com positions de J.
W ieniaw skl : u n Itnprom pfVy es u n e G ra n d i Polonffisà dî-
g o es dB leurs devanciers p a r l’u m p k u r du s tjle e t Torigi*
oalU ë des motifs.
Lee œ u v res de M ansour, d’u n oai'a^lère to u t difU rent,
portÊUt l’enipi^eiaie d’un talent, h o rs ligne. T o u t y e s t p u r
e t correct. D e s mûSodies sim ples e t n eu v e s, u n e gm ade
Sévérité d e goi^t^ u n e sc le o c e approfondie de l'harm onie,
do n n en t à ses comj:oâitiouâ qn eln u e clio&c d’u n p e u classique,
qui e > tfo rt à e stim er p n r le tem ps qui court. Aussi
niettrons-iiûus a u p rem ier rang de nos collections fa ( n i-
sièm c valse brillan(e e t les Irois m azurkas nouvelles de ce
com positeur distingué.
D epuis q u e l'^ U w le d e G luck a fa it s a bjillautc réappu>
ri tien s u r u o ire preiolère scène lyrit^ue, to u te l a pliUade
d es a u te u rs à l a m ode s ’est appliquée à reproduij'C a u piano
tes m otil^ d e cc bel o pvra, ch acun scloo son g eo ic de talent,
e t avec plu s ou m slns de bonheor* Il y a u n g ra n d ¿cueiU
L a u a r t i n e .
{M éd ita tia n s in id ite s
MWâiLis
ce 00 u s sem ble, à v’ompai*ev a in s i d e la pens«c d es Uomme s
d e g4nie, p our U to rtu re r, e n qu elq u e so rte, ju s q u 'à ce
q u ’elle se plie a u x exigences do quelquos^uos. A ussi a|>>
p rë cions'oous partic u liè rem e n t ce u x d e oos a u te u rs mo-
dernes qui sa v e a t extraire d’u o e p artition les plu s hellcs
pages, les m ettre Ò l a portée de tou^, sans cep en d a n t en
b liére r les beauti^a. Les trois m orceaux intitulée Alcésie,
T u n de B sttcm tion » T a u tre da Frc'Iou e t le troisièm e de
Pallet, nous sem blent r

I r - •
M »
p * í
).
f . | v /
ii :
♦t '
M
Ç
!| ■' ’f .I .
Î?9m
■' ' f ' !
il#
I l
' jr „ .i..
mW
' ,
y
• *. S'*--
’ ■ f f j i v
I K '
■ ■ " • a i - s l
. -i
W
ttrrs^ aatrâ quadrili« âe DUncheteau; Ludovise ^ pollia'
m&2 urka, de Diiroclisr^ valse, et Rose bianche, polka,
de Bridiers.
pj&oos 8D (ermioant qn« la romance intitulée : Je rt-
tourne uu pùy% d tí anges, ain»i qu'ua charm ant fabliau:
SéniinelUy garde à loi, de Scroarül, sont deux morceaux
de cbajit dignes de figurer daos les meilleura albums.
lr£fi CO NCERTS. — R E P A lS E D'ALGCSTE.
Le veut ravage la prairie,
Tout meurt dans le champ désolé«
Et de notre humble métairie
Le toit de cliaume est ébeao^é.
BeotroQS dans les cités brilUntea i
Là mille fctes éclatantes
Se préparent pour aoa plaisirs;
Adieu, c am p ap e soUralre.
Où toui est sombre e t TuDérairo,
Garde tes pleurs e t t$s soupirs.
A h lm o n siiiu r de Bernis !
lité et de SOD p rU modéré. Lo pris oet de cliciquo cahier
sra da 73 c., e t 11 devra Otre demandé en sua 4e l'abon*
noineut. L.
Di'uioÿues pen lant u n concert.
u Q u elle délicieuse cavatiue, m o n sie u r, t t com bien
est c h a rm a n te la je u n e ü lle q u i la c h a n le 1
— Moins c h a rm a n te q u e celle q u i l’a d m ire , inade*
moiselle.
— Q uelle folie!
— Folie lucide, assu rém en t,
— Vous v o u s m o q u ez d e m oi.
— Vous savez b ien q u e je d is v rai.
— P arlo n s d 'a u lre ch o se.
— N on, p arlo n s d e cela. »
E t l’évenlail c o m m en ce son petit m an è g e d e va-et-
vien t a u b ru it d 'u n e m u siq u e d o n t o n p a rle ra d em ain ,
sa n s en a v o ir e n te n d u la m o in d re p h rase.
I C hère C lara, tu as u n e c o u tu rière p a r f a ite , ce
corsage d e robe le sied à rav ir.
— El m o i, cbère A d è le ,i'allai: te d e m a n d e r le nom
d e ton coilTeuv; ce lle b ra n c h e d e tioux fait u n ctTcl
m erv eilleu x d a n s ta c h ev elu re n o ire, n
Ici la can lalrice te rm in e son m o rc e a u , a l trois a r -
listes d e tale n t co m m e n c e n t le g ran d trio e n m t-iinioJ
d e B eethoven.
0 M jd am e la com tesse, e s t-c e que vous n e trouvez
p as C lara fagotée, ce soir, com m e u n e p o rtiè re u n
j o u r d e no ces, avec celte Ju p e coui'ie et ce sp en cer i
t'a n liq u e 'i
— M adam e la m arq u ise , reg a rd e z d o n c la téte de
ta p au v ie A dèle, on d ira it u n ja rd in d e cim etière
p lan té d e h o u ï e t d e cyprès.n
El b eau co u p d e pelites do u ceu rs de ce g en re fc
m êle n t a u x flots h a rm o n ie u x d e la m u siq u e qui s’exé­
cute.
u N e tro u v e s-tu pas, m o n b o n , q u e R oger ch a n le
co m m e u n invalide d epuis qu’il a subi l’a m p u ta tio n î
__E h p a rd ie u 1 Je connais u n invalide q u i ch a n le
co m m e u n rossignol, d e p u is q u 'il a gagné quinze
m ille livres d e ren te en trip o la n l ie Séville-C adii et
le S tédilerranée; la gloire e l la forlune lu i tressen t
des couronnes. »
Et là-dessus, les cours d e l’A u trich ien , d u R om ain,
d e V est e t d e l’O uest sont passés cn rev u e p a r les
dilettanli spéculateurs.
L e len d e m a in , les ac lc u rs d e ces petites scènes p a ­
risie n n e s v an ten t o u b lâ m e n t én e rg iq u e m e n t la m u ­
sique e l les m u sicien s qu’ils o n l si religieusem ent
écoulés. Il esl v ra i qu'ils ont p a rc o u ru le recu eil quotidien
des jo u rn a u x c l des gazelles, a û n d e se créer
u n rép erto ire d ’opinions savantes e t d e ju g e m e n ts
sans appel.
Suivez, chères ûlles d É v e , les b a ls, les spectacles
e l co n certs; m o n te z a u q u a trièm e étage, d an s
l'tiu in b le salon d e l’e m p lo jé à d e u x m ille francs; descendez
a u rez-d e -c h a u ssé e d a n s les apparteuipnts
so m p tu eu x d’u n p rin ce d e ta fin an ce, failcs-vous ou»
v rir les g ra n d s hfltels d u fau b o u rg S ain l-O erm ain ,

partout les clioses se p assero n t ainsi : d u b r u i t , des
rien s qui font beaucoup d e tap ag e, des faussetés à
l’o rd re d u jo u r , u n e ié g è re li in c ro ja b le p o u r ju g e r
les œ u v re s sé rie u se s, u n e ig n o ra n c e profonde des
choses do n l on p a rle le plus, des m iè v rerie s, des g énies
q u 'o n n e co m prend p a s, des m cdiocrttiîs qu’nn
a d m ire , u n lu h u -b u h u d e pi étentions qui se lie u r-
le n l, v o ili ce m o nde b rillan t q u e vous p rä fe rtz a u x
joies calm es d u silence e l d e l à m éditation.
O h ! si l'on pouvait e n le n d rf, d an s u a recueillem
e n t profo n d , dogagé d e loute p réoccupalion puérile,
l'o rc h e -lre d e l'O p é ra e s é iu ie r, avec cet ensem ble
inagiâtral qui le dislin g u e, YAlcesle d e G luck, com bien
o n préC éieratt cetle m ag n ifiq u e paitilin n aux œ uvres
modernf^s qui p uU ulenl d an s u o s th

: r-, 'i.
;■ I
A
t :
Îrf:
»
, )'
' i .
1:1
i - '-
1'
L • ' :■
ri' .
» J
1,
■
i;
« s .
* %
C O T Ë D C S P ,V tC O K & .
3'!, D essin p o n r robe nu m o n tin u — S8, Lottise — 39 . C /a n s K - ~ m , U o n lw g — ffl, L. A ., eolacSs — i2 , L . C . _
43, C. B. — 64, n . 0 . — 45, D issin île chaise — 46, M- P., e n b c é i — 47, A, C. S . — 48, M , L . — 49 i i â Col
i p lsslrc n av e c poignet — 55 il «C, Btibe Horccnse po u r m iss Ijily — 01 il 63, G uim p e d ’e n fa n t — C4 à 7J, Veste
d-edfani - 73 8 t7 S , P rim e rtre - 7 5 à 71, Ctilolte grecriiie - 7 8 c£ 59. D étail d u cro d iM de l a p e lo te d c uovem bre
— 80, Marguerite-BU crocliei — 81 e t 8 2 ,B o io ii cliiiujis — 83 e t 84, G ilet «u crochet Uinlsien,
A h ! m a c h è re a m ie , q u e l Ifib u t d e reconnaissance
j e voterais à l’in v en le u r inlelligeal q u iiro u v e riil e n ­
fla 1e m o je o d e su b iU tu cr u n sy stèm e quelconquo
d e pavage o u d e dallag e à cc liiiuide ja u n itv e q u 'u n
appelle en b o n français le m acadam !
E t d ire q u e ce s o n lle s b c a u i ro ch ers d e F o n lain e-
B liau qui S ü m e n le n t ces ru isseau x a lT reiu , ces lacs
im m o n d es! Esl>ce pas g ran d d o m m a g e ?
Chim'éne, g u i i'ciii d it f... Peut-êü'e c e lle vilaine
boue qtie je re g a rd e do m a fenêtre avec d ég o ù l e l tris ­
tesse, et q u i sem ble preiidi'c à Idclie d e m e ttre en d i-
fau t les p lu s adroites tnai'clieusesdu m o n d e, les Parisiennes
p u r sa n g , n ’esl^^lle a u tre chose q u e ce bl c
m ag n ifiq u e, o b jet d e n o ire ad m iratio u , il y a quelques
s e m a in e s , e lq u ls u rp lo m b a il, d 'u n e façon si piltores-
q u e, u n e fo n d rière a g ran d ie ch aq u e jo u r p a r l'ev liac-
lio n d u grès.
Aussi, u n a d o iira te u rg o n é re u x e l passionné d e celle
forêt do n l il s'est fait le p ro lecteu r e t le p ère adoptif,
el q u 'il p e u l, à la n t d e tilre s , ap p eler m a dicre forci,
M. D ennecourl, s'est-il é m u des pro p o rlio n s q u ’a p ii-
se s, d epuis q u elq u e lem ps s u rlo u l, l'exploitation des
ro c h e rs ; il d em a n d e .g iâ c e p o u r ses tré so rs, appelant
l'atleiiiion publique! s u r d ’aulres rég io n s ég alem en t
riches e n g rès ex cellen ts, m ais lo u t à fait p a u v re s a u
po in t d e vue d u paysage e t de l’a )t, e t q u ’o n p o u rra
it laiiler e t exiduiler à m erci, sa n s p o rte r aucune
a lle in le a u s droits sa«rés d e la n a tu re .
N 'est-ce point u n c rim e, e n elTut, de d é lru ire ainsi,
de g tie lé de c œ u r, les sauvages b eau tés d e cette forèl,
la p lu s curieuiG d e l'E u ro p e, la seule qui puisse e n ­
core d o n n er u n e idiie d u sol d e la G aule avanl que la
civilisation n 'y e û t pén èlre, alors q u ’il diail cach éso u s
il desm asses d e bois sombi'os, im p én étrab les, couvrant
“ m onts e t v a llé e s, lus h a u ts pU leaui: e t les fonds
» n ia re c a g e u s ; d escen d an t jusqu’a u b as des g ran d s
» fleuves e l d e la m e r m ô m e ; creusées çà e t ) i p a r
■> d es cours d ’e a u q u i se frayaient avec peine u n che-
n m in à trav ers les racines c t les tro n cs renversiis ;
" sans cesse entrecoup.ies p a r des m ara is e l des lour-
» b ières où s'en g lo u tissaien t ies bêle« ut des hom m es
Il assez m al avisés p o u r s’j ris q u e r; p e a p liie i, enfin,
• p a r d 'in n o m b rab le s b êtes fauves d o n t la férocité

d o n t la façade esl presq u e leriiiiniic, niais qui ii'gffi c,
& l'in tiiieu v , q u s les quali-e m u r s , l'eliiis c n h c eux
p ii' les plafonds i peine cibauchis. L“! vcsüljule est
feim é d e iila n c h ii su r les ¡u clk s o n colle des affiches;
la'paiiiilaivc co m m en ce ù pousser e n lre K s p ie m 's
de lailk ', d es oiseaux se n i ih f n t sous la lo iln ie. cl
c h a q u e sonflle d u v e n t em p o rte u n e à u n e les niou-
luj'es d e la façade.
Est-ce u n défaut d 'enlenle, q u elq u e désaslrc, u n e
m oi'l iinpi-évue, q u i a fuit ab an d o n n e r ainsi le travail
c o m m e n c é ? Je n e s a is , m uis il j a flans rasp e c t de
celle m aison, e n ru in e s a v a n t m ôm e d 'av o ir été bâiie,
q u e lq u e e h fs e q u i fait liv o r e l qui atliislc le cœ u r.
T u s a is , m a u h è re F lo ren ce, co m b ie n j'a i le culte
des souvenirs, T u m 'a s e n te n d u e g d m ir fuv la dosiruc*
tru c tio n d u c h àleau d e Bercy e l d e son p a rc si-cu-
U irc. Voici tn co re u n e dem eiu-e princièi e q u i s'en > 'a:
d es m aç o n s, peu t-être ceu x -li m ô m esq u i ont délaissé
l'h ô te l d u fau b o u rg d u Roule, dém olis^enl, i l'h e u re
q u 'il e>l, celle V illa d 'A u te vii, sé jo u r aim é de Maric-
AD toiuelte, d e m a d a m e E lisa b e th , e t, a v a n t elle, de
Louis XV e n fa n t, qui v en ait so u s ses o m b ra g e s étu­
d ie r la botanique.
l e c h âteau n ’ex isle plus ; u n b o u lev ard n o u v eau
v a tra v e rse r les j a r d in s , e t les beaux cùdtes feront
place à de petites bolU s b ien éli*ganles, bien pro-
prelles q u 'o n d é c o re ra f o m p e u s c m e n i, l’é t i p io -
ch aln , d u litre fastueux d e propriéti^; pro p riétés im ­
m en se s, il est v r a i, do n l u n e pvlouse s o n le p atc,
d e u x lilas le p e tit b n is, u n ro sie r le p a rte rre , e t u n
p o m m ie r-u a in le verger.
V o jo n s , F lo ren ce, n e te fâche p a s i Je n e veux
point railler, e t j ’ai à dire a u tre chose q u e d es m éd isances
: les co n certs de musi^iic classique q u i, ch uque
dim ani lie, au C irq u e N apoléon, d o n n e n t \ cinq loille
au d iteu rs Ue si douces jouissances, e t v a le n t i M- Pas-
d elo u p de si b eau x s u c c è s ; l'cxposilion d es A iîs i« -
dualrieh a u palais d es C h a m p j.É ly sc e s, les Gondoles
« ïOiieur qui vo n t circ u le r s u r la S eine, i la façon
d 'u n p etit c h e m in d e fer, ju stifia n t ainsi le m o t de
Pascal : « Les rivières so n t d es c h e m in s q u i m arch en t
e t c o n d u isen t o ù l'o n v e u t a lle r ; » v o ili a u ta n t de
sujets qui m e fo u rn ira ie n t u n e a m p le m aiière à cause­
r ie , si je n e m 'ap ercev ais, u n p e u lard , q u e celle lellre
sera la d ern ière d e l'a n n é e , e t q u ’il m e reste u n d ev
o ir b ien d o u x i rem p lir. L a derniève! J e n e p-iis
écrire ce m o l sans « n seiTf.mcnt d e c œ u r, com ti,e je
n e p u is , sa n s tristesse, voir Bnir la d irn iô re h eu re
d 'u n jo u r, — serail-ce le plus som bra, — le d e rn ie r
jo u r d 'u n e vie, si é tran g ère q a e ce lle vie ail p u d i -
m c u r e r à la m ien n e.
Mais, trêv e a u x réllexions d e cclte n a tu re , q u i pourraien
t b ien faire e n \o !e r, lo u l elT arouclics, les jolis
souhaits co u leu r de ro se q u e te p o rte ra s u r ses ailes
le M 'ja n v ie r I8ti2.
Les fo rm u les seraien t in u lile s , n 'e a t - il pas vrai,
ch è re F lo ren ce? T oul a u ssi bien q u e nos am ie?,
lu sais m o n olTeclion, plus disposée à sc p ro u v er par
des aclas q u 'à s’e x p rim e r p a r des phrases. V otre bonh
e u r à loute» est m on v œ u le plus c h e r, e i p o u r que
ce v œ u se réalise, il n ’esl r ie n qui m e co u le, a u c u n e
p reu v e d e d é v o u em en t d e v a n t laq u elle je recule, el
ce m o t, si p rodigué, n 'e sl p o in t so u s m a p lu m e u n
m ol b an al.
J'eLilends ainsi lo dévouecneiu,
Q uand d a n s Is ccevir il p re n d s a source :
Le dernier tpiart d ’iieure dii.temps,
Lp di'rniorécu de la bourse,
La dcrtti^ro çouuo du sang.
S u r ce, chère am ie, a v a n t d e p asser i n o s p lin cb es,
je l'em brasse su r les deux joue.

m nr-
I î r - , ' ■
. '
1 -
H:
f -k I .y ç ,
'■* ’
(if » j-
" I
'■ t’- i'i Î .
■H i
-:ÿ.'
' ■ ' ■ ' ' H
: ü
fil
îP'tI
'‘tl: $
.,•: -i
w " r
f ; - /
yi
ri
î + , A . S . I f., p etile anglaise, plum elis.
S 3 , M. L ., ro m a in e o r o ie , plu m etis e t p o in t d e
sable.
i 6 , A . L . , an g laise m ig n o n n e , d an s u n écusson,
p lu m e lis e t p o in t â e sable,
27, Leocadie, anglaise, feston.
2 8 , BoBDunE potJR ju ro s o u p o u r ro b e d ’en fan t, à
b ro d e r au plum etis et feston, ou b ien cn brodei'ie
anglaise.
Ce d e ssia p e u t é g a le m e n t se b ro d e r a u passé sur
ca c b em ire, velours ou talTetas.
29 et 30, BoKMEi D’ttiFuM à b ro d e r a n plu m etis el
p o in t d e sa b le , o u bien en b rad erie i !a m in u te .
3 1 , Caroline, anglaise u n ie , plum elis.
32, Dessin d c ju p o n , d e ro b e d 'e n ra n t o u de bord
u re d e m a n te a u , plum etis ou passé.
3 3 , Odette. goihi

P o u r celle croix, o n fail re sso ilir I’aiguille a u h i u t
d e la croîj; (Ji l'e n d ro it m a r q u é d’u n seul p o inl) ; o q
la rep iq u e à l'en d ro il m & rqùé d e d e u x points, elle se
trouve d e n o u v e a u ra m e n é e e n dessous.
O n U tait ressorlir i i’e n J ro it m a rq u é d e Irois
p o in is, puis o n la rep iq u e à l'undruil m arq u d de
q u a tre poinis ; la croix se trouve term in ée.
O n fail alurs resso rtir l’aiguille à U lullre B, o n U
rep iq u e à la le ttre C (n° C9) e l l'o n fait u n e auti'e
d o ix p areille à U p re m iè re ; p u is o n c o n tin u e d e U
m ê m e faç o n , allan t d e C à E , d’E à F , d e F à G , de
G d H, elc.
Le n ‘ 70 in d iq u e la deu x ièaie p a rlie d u dessin, qui
s’e x é c u te , e n re v e n a n i d e d ro ite à g a u c h e , s u r les
points q u e l’o n a faits d e g au ch e i droite. De H on
se re n d a u n" 1 , o ù l’o n fail la c ro ix ; d u 1 a u 2 , d u
2 a u 3 e l a in si d e suile.
Les losanges s e Iro u v en l ainsi te rm in é s ; il ne
s’ag it que d e faire, au m ilie u , les croix in d iq u é e s a u
n » 1 0 .
A cel effi l, o n p iq u e so n aiguille à la lettre A ( l a-
m c n a n t l'aiguille de dessous en d e ssu s); o n la piq u e
ensuite à la lettre B : u n côlé d e la croix se t io u 'e
alDsi fait; l’a u tre côté se fail e n p iq u an t l’aiguille du
0 au C.
A u n ^ T l , o n fait d e pelils p o in ts qui serv en t à
ren d re le d essin plus solide, en O san t les b iin s de
laine ¡t l'en d ro it o ù ils se croisent.
Ce petit p o in t esl aussi jo li q u e p ru m p te m e n l exé-
c u lé.
Le n" 1 2 d u n n e le cro q u is d e la pelile veste à la­
q u elle o n ajo u te u n e ju p e , b o rd ée é g a le m e n t d ’u n e
b a n d e d e co u leu r re te n u e p ^ r le m êcne point.
73 e l 7 4 , P rimeyere b la n c b e o u rose à exécuter
e n p a p 'e r o u en étolTe :
1“ D éco n p eî (flg. 3) le p atro n d e p é ta le ; — t6 g , 3
A ), le p airo n d u tu b e ; — (fig. 3 B) le paU on de
l'é to ile ;
2 “ G aufrrz le m ilieu d es pétales;
3“ F o rm ez le tu b e (llg, 3 , a ) d an s lequel vous
m ctiez q u atre o u c in q p isU ls,et culk'Z l’élulle (âg. 3 Bj
s u r ce tu b e ; p u is vous collez les pétales les u n s
a p ià s les a u tre s (Qg. 3 C) e t \o iis produisez la fleur
(6 g . 3 U);
4" M ontez la ü e u r av ec d e u x corolles (fig. 3 D),
deux feuillus (Qg. F) e t deux b o u to n s (ftg. 3 E),
Ces figures e l explications so n t em p ru n tées a u ¿fo-
nuei d u dècoujjeui' de ¡tears, en vente chez Deslog
e s, 4, ru e C roix-des-Pelils-C harops.
Le n ' 74 esl le cro q u is d e la prim ev ère loute
m ontée.
73 à 7 7 , Caloite checqüb à ex écu ter au cro ch et en
e o rd o n n el d e soie.
7 3 , Fond,
76, Bande,
7 7 , Croquis.
Ce m o d èle a élé fo u rn i p a r m a d a m e L egias, 3S0,
r u e S a in l-H o n o ré , qui p o u rra l’e n v o je r échantil­
lo n n é a u x a b o n n ées q u i en fc ro n tla d em an d e.
I i e l 7 9 , Détaii. » 0 c ro c h e t d e h peuotk d u mois
d ern ier. O n co m m en ce à l’eniiroit m a rq u é d ’u n A , faisa
n t les h u it m ailles q u i co m m e n c e u l le c a rré m a t;
on fail en su ite la b o u cle q u i se tcriu in e a u C ; on
lefall sep t a u tre s m ailles q u i co m p lèten t le c a rré ;
su r les q u in ze m ailles, o n fait

ir
J i - i ' t'
1
f- >1
g:
' A''
' ■ m ■
I À '; ' ÿ
! •
I-
K f . '
à : « v '
• S f-
««• '*
I?f i'i*'
* - ■ i is
■ |l ■
« ' s i l
' ' ■ ■ ’ ■ l i i '
' .• 'i'.<
. ' } I '■'
{: > .M ,:lr
V ' ' I ' i
' .

sans effroi Ifs p au v res ferOitios — T ^ p flh ëte, com m e
»oas pense* b ie n , est p laté e là p a r anliphioS e — qni
m e sem blent av o ir p lu s d ’u n t r a i t de ressem b lan ce
avec c e sb fa tix seignetrrs q u i, co m m e â îl u n 'c o n te m -
poraiiij T)orl«i'ent, îl u n e e n trev u e c é lè b re ,/fifrs mou-
lins, leurs forélsel /airs prés sur leurs épat/les.
P o u rta n t, icom m e lo u jo u v s, à q n e l'|u e ch o se m a l ­
h e u r est b o n , je tro u v e d an s ciitte m o ie , ru in eu se
(juand o n l’a p p liiu s à 8es itoiletles toutes n e u v e s, u n
côté chaiTOBnt e t pr'dcicux, c’est g ù 'e llc s e p rêts m erv
eilleu sem en t ù I’O T ranjcm m t d es ’vieilles iKibes a u x ­
q u e lle s'o n 'p e u ta in îi d o n n e r v n e d u ré e qui to u ch e i
la longé^ilé.
E\em {)lc ; \'ous avez fleax vieilles rohes d e toflelas
n o ir q u e ve a n g la is , bordes
e n h a u t e t b as d e gros lisérés d e tadetas.
Si c’est u n e ro b e d e laffL’tas clair, g iise, par
e xem ple, q u e vous vouliez a r r jn g e r d e la sorte,
v ous p o u rrez ajoutiT des bouillons o u des biais de
taffetas d e co u leu r, b leu , vert ou m auve.
S u r n n e ro b e de c o u le u r, le taffetas n o ir p ro d u it
toujours u n jo li effet. Q uels q u e soient les o rnem ents
d e la ju p e , ceux d u corsage doivent être e n tia r-
m o n ie, des biais, d es lisé rtà d e la m ê m e co u leu r que
les b o u illen t d u bas.
M ain ten an t, p o u r q u e vous n e disiez p as q u e f u i la
passion des vieillm ies, je vais in'appü

3|'
':i'! ■
fl
M i3 ti(
va|i
I
Ia
m
r
d evanl av ec postilion d e rriè re . — M aacbes étroiias
av ec jo ck ey en h a u t e t p a re m e n t en has. — M anleau
de d r a p vcloiilé. — C apote d e velours.
EX PLICA TIO N OR LA PLtNCnR D û T A P IS SE ItIB .
Ce dessin esl l'acco u d o ir d ésliné a u p h i b - » i e u du
m ois d ein ler.
EX PLICA TIO N DO SEM AIKICB SUR BRISTO L.
Ce jo li se m a in ie r se com pose de d e u x p a rlies ; les
sep t jo u rs e l 1« fo n d s u r lequel les jn u ri doivent êlre
collés, soil av ec d e U g o m m e (id a jé e d a n s de Tenu
e t m élan g ée d ’u n peu d e fa r in e , soit av cc d c la colle
o rd in a ire . Le /u n Ji doit êiro posd en h a u t, le dim anche
e n b a s, e t d e façon que les p o in is des aiigli’s de
ces d e u x jo u rs c o ïn c id e n t: ceux d u lu n d i av ec les
poin/s d’en h a u t ( îu r le fond); ceu x d u dimanche
l E BLE AU MCXIOVE.
Les im m e n se s mi>i