el watan

El Watan LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Jeudi 13 octobre 2011 ÉDITION
ÉDUCATION
NATIONALE
La grève des
enseignants
maintenue
La grève lancée le 10 octobre
dans le secteur de l’éducation
est maintenue. C’est la
résolution principale des
conseils nationaux tenus
hier par quatre des cinq
initiateurs de ce mouvement
de protestation. Le CLA,
qui a rejoint la grève pour
trois jours, a suspendu son
mouvement de protestation à
l’issue du conseil national tenu
hier à Alger. Les quatre autres
syndicats maintiennent, par
contre, leur mot d’ordre pour
une grève illimitée. Le SNTE, le
Cnapest, le Snapest et l’Unpef
ont décidé durcir le ton. «Nous
ne reculerons pas devant les
intimidations de la tutelle»,
clame leur représentant,
interrogé à l’issue des conseils
nationaux tenus à Alger.
(Suite page 3) Fatima Arab
PHOTO : DR
■ RADIOTHÉRAPIE AU CPMC
Deux nouveaux simulateurs
en cours d’installation
LIRE L’ARTICLE DE DJAMILA KOURTA EN PAGE 4
DU CENTRE
N° 6380 - Vingt et unième année - Prix : Algérie : 10 DA. France : 1 €. USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
HARRAGA
LA NOUVELLE
ROUTE DE
LA MIGRATION
■ LIRE LE REPORTAGE
RÉALISÉ EN BELGIQUE
PAR NAÏMA BENOUARET
EN PAGE 5
RÉCESSION MONDIALE,
MARCHÉS SATURÉS
Les prix du pétrole
risquent
de s’effondrer
● L’OPEP ainsi que l’AIE ont dû revoir à la baisse,
pour la troisième fois consécutive, leurs prévisions
de demande de brut pour l’année en cours
et pour 2012
● Quel serait l’impact sur les revenus de l’Algérie,
tirés à 97% des hydrocarbures ? Il faut savoir dans ce
sens que la récente baisse des cours du baril
a fortement touché le pétrole algérien.
LIRE L’ARTICLE DE MELISSA ROUMADI EN PAGE 7
OTAGES
EN SOMALIE
Un marin
algérien
libéré par
les pirates
«Azzedine Toudji sera
rapatrié en Algérie dans les
4 prochains jours», nous a
affi rmé, hier, le directeur
général de l’International
Bulk Carries (IBC), Nacer
Eddine Mansouri. Suite à
l’annonce de la libération
du marin algérien, membre
de l’équipage du MV Blida,
vraquier battant pavillon
national détourné en janvier
par des pirates somaliens,
les familles renouent avec
l’espoir. «J’espère que c’est
un premier pas pour la
libération de tous les marins»,
affi rme Fouzi Aït Ramdane,
fi ls d’un des otages.
(Suite page 3) Mehdi B.
LIBÉRATION
DE GILAD SHALIT
A qui profite
l’accord
Israël-Hamas ?
L’accord
conclu entre
Israël et le
Hamas sur
la libération
prochaine
du soldat
Gilad Shalit,
détenu
à Ghaza depuis 2006,
en contrepartie de
l’élargissement de 1027
détenus palestiniens,
dont 27 femmes, n’a pas livré
tous ses secrets. Eclairage.
S’il est, à première vue,
légitime de se féliciter
de la fi n du calvaire pour
ces damnés des prisons
israéliennes, il serait pourtant
hasardeux de crier victoire.
(Suite page 11) Hassan Moali
PUBLICITÉ

A bdelmadjid
Sidi Saïd, secrétaire
général de l’Union générale des
travailleurs algériens (UGTA),
a défendu les «acquis» de la dernière
réunion de la tripartite tenue les 29 et
30 septembre. «Personne ne peut dire
que nous n’avons rien ramené. Ce qui
fait mal, c’est l’ingratitude», s’est offusqué
hier M. Sidi Saïd à l’ouverture
d’une réunion avec les fédérations nationales
de l’UGTA organisée à Alger.
Entre autres résultats, l’orateur a évoqué
la révision à la hausse du Salaire
national minimum garanti (SNMG) à
18 000 DA et la prochaine suppression
de l’article 87 bis du code du travail.
«L’article 87 bis est terminé. Il est
clair qu’il ne s’agit plus que de préparer
la prise en charge de cette question
dans la prochaine révision du code du
travail», a-t-il affirmé.
Selon lui, la suppression de cet article
permettra aux employés de tous
les secteurs d’activité de bénéficier
d’augmentations substantielles «sans
négociation». Reste, a-t-il précisé, à
El Watan - Jeudi 13 octobre 2011 - 2
L’ACTUALITÉ
ÉVALUATION DES RÉSULTATS DE LA TRIPARTITE
Sidi Saïd défend ses «acquis»
définir les incidences financières de
cette suppression, confiée à un groupe
de travail en vertu de l’accord signé
lors de la récente tripartite.
Dans le secteur économique, la réhabilitation
de 356 entreprises publiques
a coûté 1232 milliards de dinars auxquels
s’ajouteront les 270 milliards de
dinars décidés par la dernière tripartite
pour soutenir les entreprises publiques
et privées en difficulté, selon Sidi
Saïd. S’agissant du volet relatif aux
retraites, 600 000 pensions de retrai-
SALAIRES DES JOURNALISTES
La nouvelle grille paraphée avant fi n novembre
En voie de finalisation, la nouvelle grille de référence des
salaires des journalistes sera paraphée avant fin novembre.
C’est ce qu’a annoncé, hier à Alger, Abdelmadjid Sidi Saïd,
secrétaire général de l’UGTA, qui intervenait à l’ouverture
d’une réunion avec les fédérations nationales de la centrale
syndicale. M. Sidi Saïd a ajouté que cette nouvelle grille est le
résultat d’un travail de la commission installée par le ministre
de la Communication depuis près de six mois, composée de
représentants de syndicats du secteur de la presse publique,
du Syndicat national des journalistes et du ministère du
Travail. Selon lui, cette nouvelle grille des salaires «a été élaborée
sur la base de normes internationales» après «examen
de plusieurs expériences d’autres syndicats de journalistes
tés, bénéficiaires du SNMG, auront
2000 DA d’augmentation nette à partir
de janvier 2012. Objet de critiques,
Sidi Saïd a soutenu que l’UGTA n’a
jamais «délaissé» cette catégorie de
la société.
SOUTIEN AUX TRAVAILLEURS
GRÉVISTES
Par ailleurs, le SG de l’UGTA a exprimé
son soutien aux travailleurs grévistes
de l’Entreprise de transport urbain
d’Alger (Etusa) et à ceux de l’hôtel El
Aurassi. «Il existe un engagement écrit
en 2006 entre l’UGTA et la direction
générale de l’entreprise pour prendre
en charge les indemnités de ces
travailleurs auprès de la CNAC. Cet
engagement n’a jamais été exécuté»,
a-t-il dénoncé, appelant le premier responsable
de l’Etusa à honorer ses engagements
auprès des 13 travailleurs, en
grève de la faim depuis deux semaines.
Il a tenu le même discours de solidarité
en direction des employés de l’hôtel
El Aurassi en grève depuis plusieurs
semaines. Sidi Saïd a appelé les responsables
de cet établissement hôtelier
à répondre favorablement à leurs doléances.
«Que les gestionnaires cessent
de se prendre pour les détenteurs des
pouvoirs !», a-t-il tonné.
Hocine Lamriben
LE PROJET DE LOI SERA EXAMINÉ AUJOURD’HUI À L’APN
Quelle solution pour la promotion politique
e projet de loi sur l’élargissement de la représen-
Ltation des femmes au sein des institutions élues
sera présenté et examiné aujourd’hui à l’Assemblée
populaire nationale (APN). Adopté sans aucune
contestation en Conseil des ministres, le 28 août dernier,
ce projet de texte a suscité une levée de boucliers,
une fois déposé sur le bureau de l’APN. La disposition
exigeant une proportion de femmes (30%) dans
chaque liste électorale a provoqué la colère des partis
siégeant à l’Assemblée, y compris ceux faisant partie
de l’Alliance présidentielle, en l’occurrence le FLN et
le MSP. Chacun avance des arguments pour justifier sa
position défavorable à cette exigence. Le seuil de 30%
paraît à certaines formations politiques «utopique» et
«irréalisable», en particulier pour les listes de candidats
aux Assemblées locales.
D’autres évoquent une disposition «anticonstitutionnelle
et discriminatoire». Tout en se disant favorable
à ce projet, le FLN estime qu’il faut fixer un seuil
à l’étranger, dont la France, la Belgique, la Norvège et les
Etats-Unis». Il a exprimé le souhait de voir cette nouvelle
grille «ouvrir un chantier de référence pour les salaires des
journalistes et déterminer les postes de travail relatifs à cette
profession». La concrétisation de ladite grille des salaires, a
estimé Sidi Saïd, se «fera sans difficulté en matière de négociation
au niveau du secteur public». Dans le secteur privé, il
a exprimé quelques appréhensions quant à son application,
lançant un «appel» afin qu’elle puisse être élargie à la presse
privée. La nouvelle grille des salaires des journalistes sera
applicable, faut-il le rappeler, à partir de janvier 2012, selon le
ministère de la Communication. Elle sera suivie de la promulgation
d’un statut des journalistes. H. L.
de la femme ?
minimum de 20%. «Nous sommes actuellement à 7%
de représentation des femmes au niveau de l’APN. Au
FLN, nous avons demandé un seuil de 20%, en permettant
aux partis qui peuvent réaliser des taux plus
importants de le faire», avait déclaré Kassa Aïssi, chargé
de communication du FLN. Pour sa part, le MSP
préfère une application graduelle de cette disposition,
en justifiant sa position par «la nature de la société
algérienne et les pesanteurs de la tradition».
Comme le MSP, El Islah et Ennahad estiment aussi
que «les traditions du pays ne permettent pas l’application
de ce texte».
En revanche, le Parti des travailleurs de Louisa Hanoune
souligne que la solution préconisée par les autorités
à travers ce projet de loi «est superficielle». Selon le
PT, le texte propose un traitement «pas du tout idoine
pour une question complexe telle que la promotion
politique de la femme algérienne». Quel sera le sort
de ce projet ? Ce texte va-t-il permettre une meilleure
présence de la femme au sein des institutions ? Il est à
souligner que dans la pratique, le taux de participation
de la femme à la vie politique reste insignifiant. En
plus de l’APN (7% seulement), le Conseil de la nation
ne compte que 4,4% de femmes sur 144 sénateurs.
Au niveau des Assemblées locales la situation est plus
dramatique. On ne compte que 2 femmes présidentes
d’APC sur un totale de 1541 communes à travers le
pays.
Les autorités ne réalisent pas, elles aussi, des scores
meilleurs en matière de désignation des femmes à des
postes de responsabilité. En effet, le Premier ministre,
Ahmed Ouyahia, ne compte que trois femmes ministres
dans son staff. La femme est aussi marginalisée
en matière de désignation au poste du wali (une seule
femme wali sur 48). Le problème reste alors complexe.
Car même le président de la commission chargée
du développement du football féminin, installée par la
FAF, est un homme. Madjid Makedhi
LOI DE
FINANCES 2012
Les
remarques
du RCD Le Rassemblement pour
la culture et la démo-
cratie (RCD) analyse le
projet de loi de finances pour
2012. Il relève, dans un communiqué
rendu public hier,
les incohérences de ce texte
et surtout l’arrière-pensée du
pouvoir à travers l’attribution
des budgets et la répartition
des dépenses publiques. «La
paix sociale sera achetée. Elle
le sera au détriment des dépenses
d’investissement qui
connaîtront une chute de 29%,
passant de 4000 milliards à
2800 milliards de dinars (chiffres
arrondis) sans aucune explication
sur les éventuels projets
abandonnés ou différés. Il
n’y a même pas une estimation
du volume d’emplois créés»,
note le RCD dans son document.
Et d’ajouter : «Il est vrai
que le Premier ministre a déjà
affirmé que le chômage était
éradiqué. Suivons ce responsable
dans sa logique : quand
il n’y a pas de sous-emploi, on
peut légitimement rogner le
poste investissement pour ne
pas alourdir les déséquilibres
budgétaires. La réalité, c’est
qu’il n’y avait pas d’autres
alternatives tant les déséquilibres
sont insoutenables. A
leur décharge et pour une fois,
les rédacteurs du projet de loi
de finances ont avoué cette
contrainte.»
Mais, malgré tous «les artifices
de cadrage des comptes»,
précise le parti de Saïd Sadi,
la vérité ne peut plus être masquée
et «on revient à la vieille
recette du bâton et de la carotte».
«Un peu plus de fonds
pour la carotte, beaucoup plus
pour le bâton. Au détriment
de l’investissement humain et
matériel. On pourra tout dire,
mais nul ne pourra nier au système
algérien une constance :
la survie du régime s’impose
à la cohésion nationale. La loi
de finances pour 2012 vient de
confirmer cet oukase», lit-on
encore dans ce communiqué.
R. P.

L es
Suite de la page 1
taux de suivi, ayant atteint
90% selon les syndicats, encou-
ragent ces derniers sur la dispo-
nibilité de la base quant à la poursuite
de cette action. La non-concrétisation
des points contenus dans la plateforme
de revendications qui date, faut-il le
rappeler, depuis plusieurs années, est
avancée comme principale motivation
du maintien de ce mouvement de protestation
qui risque de durer. «La mobilisation
est intacte. C’est une adhésion
record», commentent les initiateurs de
ce débrayage, qui espèrent rester en
«position de force pour amener le ministre
à revoir sa feuille de route».
Les syndicats restent infl exibles sur les
points du statut particulier de l’enseignant
et l’instauration d’une retraite
après 25 ans de service, même s’ils
ne convergent pas encore sur la gestion
des œuvres sociales. «Ce point
ne risque cependant pas de nous séparer,
puisque le fond de la question
est le même pour tous les syndicats
autonomes, c’est-à-dire faire profi ter
les travailleurs du secteur de l’argent
qui leur revient de droit. Le point de
divergence reste le moyen de gérer, qui
est beaucoup plus technique», estimet-on
également.
Les protestataires réclament également
l’application des mesures promises par
des ministres suivant les recommandations
des réunions tenues entre le
ministère et les syndicats autonomes
concernant le statut particulier et le
reste des primes qui ne sont pas encore
attribuées, telle la prime de zone. La
révision du calendrier des vacances est
également une préoccupation des enseignants,
qui lancent un appel aux parents
d’élèves pour «soutenir» ce mou-
Suite de la page 1
ontrairement au porte-parole du ministère des Affaires
Cétrangères, Amar Belani, le DG de l’IBC précise que «le
marin libéré a été remis à un navire humanitaire actif dans la
Corne de l’Afrique». En effet, M. Belani affi rmait hier matin,
dans une déclaration rapportée par l’APS, que «le marin a été
El Watan - Jeudi 13 octobre 2011 - 3
L’ACTUALITÉ
ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES
La grève des enseignants
es retraités de l’éducation nationale tirent la
L sonnette d’alarme quant aux mesures d’expulsion
prises par leur tutelle. Des mesures qui
les plongent dans l’incertitude. Depuis une année,
des mises en demeure sont envoyées à de
nombreux retraités qui ne «sont pas en odeur de
sainteté avec des chefs d’établissement ou le directeur
de l’éducation» pour «dégager les lieux»
sous peine d’être délogés de force. Près de 50
retraités se sont déplacés au siège de la centrale
syndicale dans l’espoir de se faire entendre de
leur tutelle et mettre fin à leur «tragédie».
Le secrétaire général des travailleurs retraités,
M. Ghouri, improvise un point de presse à l’air
libre à défaut de la disponibilité d’une salle qui
était pourtant prévue initialement à cet effet. Selon
lui, les retraités de l’éducation vivent un véritable
calvaire au quotidien. Près de 20 familles
ont été déjà expulsées et 25 autres attendent,
maintenue
Les enseignants maintiennent la pression, poussant les élèves à déserter les bancs de l’école
la peur au ventre, leur décision d’expulsion.
D’autres intervenants ont du mal à rester silencieux.
Chacun y va de sa petite histoire et raconte
ses mésaventures suite à ces procédures d’expulsion
qu’ils estiment «injustes» et «abusives».
Une véritable cacophonie s’installe, reflétant
un tant soit peu la misère de cette frange de la
population qui a tant donné pour la société. «A
chaque fois que j’entends quelqu’un frapper à
la porte, j’ai le cœur qui bat et je sens la tension
monter en moi, pensant que c’est l’huissier de
justice qui vient nous signifier notre expulsion»,
rapporte Salah Abderrahmane, qui occupe avec
sa femme, elle aussi retraitée de l’éducation, un
logement de fonction à Kouba. «J’ai reçu ma
décision d’expulsion en septembre dernier. Mes
enfants sont mineurs et je n’ai pas où aller. Mon
mari était en cessation de payement pendant
6 mois, ce qui l’a rendu vulnérable et il en est
vement de protestation qui va «dans le
sens de l’amélioration des conditions
de scolarité de leurs élèves» et leur
promettent un calendrier de rattrapage
CHRONOLOGIE
◗ SEPTEMBRE 2003 : boycott de la rentrée scolaire et grèves cycliques, puis
grève de trois mois.
◗ DÉCEMBRE 2005 : création de la Coordination et de l’Intersyndicale de
l’éducation -Grèves de 2 jours (15 et 16 janvier 2006)
et de 3 jours (19, 20,21 février) ainsi que les 23 et 24 avril.
◗ FÉVRIER 2008 : création de l’Intersyndicale de la Fonction publique qui
initiera la grève des 13 et 14 avril.
◗ 2009 : grève dès la rentrée d’une semaine reconductible, qui a duré un mois.
◗ 2010 : grève durant le mois de novembre.
◗ 2011 : grève de 3 jours en février.
libéré pour des considérations humanitaires, en même temps
qu’un autre marin de nationalité étrangère (un Ukrainien)».
Selon lui, «le marin algérien a été transporté vers une institution
hospitalière de la région (sans préciser le pays), mais
son état de santé n’inspire pas d’inquiétude particulière». «Les
autorités algériennes restent pleinement mobilisées pour obtenir
la libération de tous nos compatriotes dans les meilleurs
des jours perdus. Le CLA, quant à lui,
veut se donner le temps de voir si la
tutelle applique les promesses quant
aux différentes primes allouées récemment
et lance un préavis pour le mois
de novembre.
L’action sera également motivée par
une nouvelle revendication : l’introduction
de la proposition du CLA dans
le référendum que compte tenir le ministère
pour le choix de la méthode de
gestion des œuvres sociales. Le CLA
propose deux options : une décentralisation
totale de cette gestion, en respectant
les décisions des assemblées
générale, ou le versement d’un 13 e
mois. Fatima Arab
PRÈS DE 20 FAMILLES EXPULSÉES
La tragédie des retraités de l’éducation
● Une vingtaine de familles ont été déjà expulsées et 25 autres attendent, la peur au ventre,
leur expulsion du logement de fonction qu’elles occupent depuis plus de 30 ans.
mort», confie la femme d’un professeur retraité
qui a du mal à cacher son émotion et son immense
chagrin.
LA LOI BAFOUÉE
Pourtant, du point de vue juridique, ces expulsions
sont totalement illégales. Selon Hakim
Salmi, président du comité SOS familles
expulsées, structure rattachée à la LADDH,
l’application des lois pourtant consacrées dans
les textes reste problématique en Algérie. Selon
lui, le décret présidentiel 507 bis du 27 mai 2007
dispose clairement que «les personnes physiques
âgées de 60 ans révolus à la date de la publication
de la présente loi peuvent prétendre au
droit au maintien dans les lieux à usage à usage
d’habitation au titre de la législation antérieure
et continueront d’en bénéficier jusqu’à leur
décès». Notre interlocuteur assure également
Un marin algérien libéré par les pirates somaliens
PHOTO : B. SOUHIL
BÉJAÏA
LES CORPS
COMMUNS
PROTESTENT
L es
corps communs et les
ouvriers professionnels (OP),
affiliés au SETE, ont observé
hier une journée de protestation
ponctuée par un rassemblement
devant le siège de l’union de wilaya
de l’UGTA. Ils ont choisi un tel
lieu pour exprimer leur mécontentement
aux responsables locaux du
syndicat.
Omar Ounahi, secrétaire général de
la section de wilaya des corps communs
et des OP, fait le constat que
les résultats des négociations, engagées
par la FNTE avec la tutelle le
6 octobre passé, n’ont «absolument
rien apporté» pour ces deux catégories
d’employés si ce n’est «une
division» des travailleurs. Considérant
que statutairement, si la 315/08
a octroyé «des augmentations» aux
corps pédagogiques, le maintien
des OP et des corps communs hors
statut de l’éducation, à travers la
04/08 et 05/08, «n’a rien donné» sur
le plan salarial.
M. Ounahi se pose la question :
«Comment un personnel recruté par
le ministère de l’Education nationale,
payé sur le budget de cette institution,
se retrouve non pris en charge
par le statut de l’éducation ?»
La demande d’explication adressée
à l’union de wilaya intervient après
avoir «été sacrifiés» par les négociations
de 2002, 2006 et 2011, ils ont
pourtant pris part aux mouvements
de contestation. Dans les prochains
jours, selon M. Ounahi, une action
«radicale» aura lieu à Alger, après
concertation avec les représentants
d’autres wilayas. Saad Z.
que les pouvoirs publics sont tenus de prendre
en charge, en termes de logement, cette catégorie
de la société, surtout au déclin de leur vie. «Les
avocats peuvent même peuvent invoquer les
conventions et les pactes internationaux que
l’Algérie a ratifiés pour garantir un logement
décent à tout un chacun. Hélas, nos avocats sont
trop limités pour entreprendre ce genre d’action»,
a-t-il regretté.
Pour l’heure, les retraités de l’éducation ne savent
plus à quel saint se vouer. Eux qui ont formé
des générations d’Algériens se retrouvent du
jour au lendemain à la rue, dans l’indifférence
des autorités. Ces dernières procèdent pourtant
au relogement en masse, à Alger, d’une partie de
la population tandis qu’elles transforment une
autre partie en SDF. Pourquoi cette politique de
deux poids, deux mesure ? Honteux !
Meziane Cheballah
délais possibles», souligne-t-il. Tout au long de leur détention
par les pirates somaliens, les familles des marins n’ont cessé
d’organiser des sit-in pour demander aux autorités algériennes
d’intervenir.
Avec ces deux libérations, 16 marins algériens demeurent otages
de pirates, en plus de 4 Ukrainiens, 2 Philippins, 1 Jordanien
et 1 Indonésien. M. B.

L
El Watan - Jeudi 13 octobre 2011 - 4F
L’ACTUALITÉ
SERVICE DE RADIOTHÉRAPIE AU CPMC
Deux nouveaux
simulateurs en cours
d’installation
● 116 cancéreux sont en attente de traçage ; ils ne seront programmés qu’une fois
les deux machines fonctionnelles.
e professeur Afiane, chef du service
de radiothérapie, confirme l’arrêt
programmé des deux simulateurs du
service et que deux nouveaux appareils
sont en cours d’installation. «Ceci n’influe
en rien sur la prise en charge des malades
puisque les machines de traitement, à
savoir les accélérateurs, sont fonctionnelles»,
nous a-t-il déclaré avant de s’en
prendre aux journalistes, à qui il reproche
de n’avoir pas pris la peine de vérifier que
le service n’a pas fermé. «Au lieu de rendre
hommage à toute l’équipe du service qui
a travaillé dans des conditions horribles
de jour et de nuit, la presse n’a pas trouvé
mieux que de nous dénigrer et d’annoncer
la fermeture du service», déplore-t-il. Mais
il reste que les malades qui avaient rendezvous
pour le traçage mardi et mercredi
derniers – soit le lendemain de l’affirmation
du ministre de la Santé, Djamel Ould
Abbès, à la télévision, que le service est
toujours fonctionnel – ont été renvoyés à
des dates ultérieures. Le professeur Afiane
affirme que «ces malades sont listés et
seront appelés une fois que les appareils
seront en marche». Il est donc clair que des
malades n’ont pas accès aux soins dans les
délais prescrits. Si le service n’assure plus,
du moins pour le moment, le traçage, cela
veut dire que la chaîne de traitement est
interrompue. Le professeur Afiane assure
que les machines seront fonctionnelles à
partir du 2 novembre prochain, «mais les
rendez-vous de consultation sont effectivement
très éloignés ; le dernier est fixé pour
le mois d’avril 2012», a-t-il souligné. «Les
traitements ne pourront donc commencer
qu’en juin 2012. Une situation qui est loin
d’être de la responsabilité du CPMC vu le
nombre de malades qui affluent vers cet
établissement», a-t-il ajouté. Une situation
que le professeur Bouzid, chef du service
L
QUATRIÈME JOUR DE GRÈVE À LA LAITERIE
DE DRAÂ BEN KHEDDA
Tension sur le lait en sachet
a grève enclenchée par les
travailleurs de la laiterie de
Draâ Ben Khedda (Tizi Ouzou),
dimanche dernier, n’est pas
sans incidences sur l’approvisionnement
des commerces
en lait en sachet. Produit de
première nécessité, le lait se raréfie
chez les commerçants. La
pénurie s’installe et commence
à se faire ressentir dans les ménages
qui se sont rabattus sur le
lait en poudre. Le mouvement
de grève répond à un seul mot
d’ordre : la renationalisation de
la laiterie. Les raisons de cette
réclamation, qui n’a jamais été
mentionnée dans une quelconque
plateforme de revendications,
sont, pour les grévistes,
«la mauvaise gestion de l’entreprise,
le manque d’investissement
à même de garantir la
pérennité des emplois et l’augmentation
de la production qui
d’oncologie au CPMC, a dénoncée lundi
dernier sur les ondes de la radio Chaîne III,
disant tout haut ce que pensent tout bas la
majorité des praticiens du CPMC. Il trouve
anormal qu’un cancéreux diagnostiqué en
octobre 2011 ne puisse avoir son traitement
de radiothérapie qu’en juin 2012.
Il est à noter que 116 cancéreux tracés
attendent leur traitement de radiothérapie
et 170 patients sont actuellement traités
chaque jour.
L’association El Amel d’aide aux cancéreux,
qui a alerté sur le retard des
rendez-vous, s’inquiète pour la santé des
malades et dénonce un grave problème national.
Pour la présidente de l’association,
Mme Séance de radiothérapie d’un malade
Kettab, le cas du CPMC n’est qu’un
exemple parmi d’autres. «Le problème ne
a, du point de vue qualité, beaucoup
régressé». La laiterie de
Draâ Ben Khedda assure l’essentiel
de la production locale
en lait, soit 320 000 litres/jour,
couvrant 85% des besoins de la
wilaya de Tizi Ouzou. Contacté
par nos soins, M. Aired, président-directeur
général de l’entreprise,
nous a répondu : «Cette
manifestation illégale est le fruit
d’une manipulation extérieure
fondée sur des arguments diffamatoires
visant à remettre en
cause la privatisation de cette
entité économique.» Et d’ajouter
: «C’est un jeu malsain, la
grève n’est pas justifiée par des
revendications sociales. Tous
les engagements qui ont été pris
dans le cadre du contrat de cession
ont été honorés à la grande
satisfaction des travailleurs, du
syndicat, de Giplait et du SGP
Tragral (investissement et re-
crutement).» L’usine est à l’arrêt
depuis quatre jours et aucun
service minimum n’est assuré.
«Si cette grève était légale, les
protestataires auraient respecté
le service minimum, comme
le stipule notre règlement», a
déclaré M. Aired. «Nous avons
été contraints de mobiliser nos
unités de Boudouaou et de
Birkhadem qui ont mis à notre
disposition 150 000 litres/
jour, soit moins de la moitié de
notre production locale qui est
de 320 000 l/j pour soulager
les foyers», ajoute-t-il, avant
d’attester que «nous avions été
tenus d’investir à hauteur de
350 millions de dinars sur quatre
ans. Or, nous avons engagé
400 millions de dinars en 3 ans
seulement». Réagissant aux affirmations
sur le manque d’investissement
et d’équipement,
notre interlocuteur estime que
PHOTO : D. R.
réside pas en un simulateur. Le drame est
dans toute la prise en charge des cancéreux,
en l’occurrence l’accès au traitement
de radiothérapie au niveau national. Nous
avons lancé un SOS parce que des dizaines
de malades décèdent chaque jour. Le
ministre de la Santé a lui-même déploré
le fait que sur 28 000 malades, seuls 8000
sont traités. Notre association se démène
aux côtés des médecins qu’ils soient en
radiothérapie, en chirurgie, en oncologie
ou ailleurs pour que les malades puissent
avoir les meilleurs soins. Notre souci, en
tant qu’association, est d’interpeller les
pouvoirs publics pour trouver des solutions
à cette situation dramatique et non de
renvoyer la balle aux responsables de ce
chaos.» Djamila Kourta
«l’entreprise se porte mieux
qu’en 2008, date à laquelle cette
unité nous a été cédée par Giplait».
Sur le volet de la création
d’emplois, le responsable rassure
: «Nous avions obligation de
créer 150 emplois en 4 ans et, là
aussi, le seuil est dépassé, car
nous avons créé 13 postes supplémentaires.
Nous employons
actuellement 373 travailleurs.»
Accusée par les protestataires
de «détournement» de la poudre
de lait subventionnée par l’Etat,
la direction qui s’en défend,
par la voix de son conseiller,
déclare : «L’Etat subventionne
830 tonnes de poudre de lait,
l’équivalent de 265 000 litres/
jour. Notre entreprise importe la
poudre pour réaliser l’appoint
et atteindre une production de
320 000 litres/jour.»
Nordine Douici
P
FRANCIS JEANSON
Emblème
de l’intellectuel
engagé
ourquoi l’Algérie ne regarde pas vers son passé pour rendre
hommage aux Français qui avaient fait le choix de se battre
pour l’indépendance ?», s’est interrogé l’auteur, Amar Belk-
houdja, hier lors d’un débat en hommage à l’anticolonialiste Francis
Jeanson, organisé par l’association Machaâl Echahid au Bastion
23, à Alger. Une question qui révèle le déni d’une page glorieuse
de l’histoire coloniale. Bannis de l’histoire officielle, les Jeanson,
Audin, Yveton, Jacqueline Guerroudj, Leban, Maillot et tous les
autres européens, qui avaient choisi la cause juste pour se battre
contre leur propre pays, n’ont pas eu les hommages de la République.
Une situation qui a trahi l’ingratitude de l’Algérie officielle
à l’égard d’une catégorie de révolutionnaires très particulière. Ce
reniement est emblématique de l’abandon de l’idéal révolutionnaire
au lendemain de l’indépendance de l’Algérie.
«Ces révolutionnaires, il faut les porter avec fierté», prêche M.
Belkhoudja. Pour Francis Jeanson, le combat anticolonial était toute
sa vie. «Il avait déjà des contacts avec les nationalistes algériens,
notamment ceux de l’UDMA entre 1948 et 1949 lorsqu’il est venu
pour un travail sur le théâtre sartrien», raconte Amar Belkhoudja.
Lorsque la guerre éclate en Algérie, le philosophe Francis Jeanson
se range naturellement du côté de la révolution. Emblématique de
l’intellectuel engagé, il fait le procès du colonialisme dans le livre
qu’il publie avec sa femme Collette, L’Algérie hors-la-loi, où il
affirme la légitimité de la lutte du Front de libération nationale. Le
livre, qui provoque une grande polémique, devient rapidement le
manifeste d’une génération de militants anticolonialistes. Son soutien
pour l’indépendance le conduit de l’engagement de la pensée
à la lutte par l’action en faveur du FLN. Il crée ainsi, en 1957, le
«Réseau des porteurs de valises» qui est connu communément «le
Réseau Jeanson», dont la mission était de collecter et de transporter
des fonds, d’héberger et de faciliter les déplacements des militants.
«Ce réseau a été indéniablement d’un apport déterminant pour l’issue
de la lutte de libération», souligne Amar Belkhoudja. En réponse
à tous ceux qui lui reprochaient de soutenir «les ennemis de son
pays», il publie Notre Guerre en 1960 où il s’était expliqué sur son
engagement aux côtés des combattants algériens. «Francis Jeanson
avait déclaré qu’il a sauvé l’honneur de la France en défendant ses
valeurs qu’elle même trahissait», témoigne Saâda Messous, ancien
maquisard de la Wilaya III historique. A la découverte du réseau,
Jeanson est jugé et condamné par contumace, en octobre 1960, à dix
ans de prison ferme au terme du procès de son réseau. Né le 7 juillet
1922 à Bordeaux, il a dû interrompre ses études de philosophie pour
des raisons médicales. Il intègre après la Seconde Guerre mondiale
l’équipe des Temps modernes, où il devient gérant. Auteur d’une
vingtaine d’ouvrages notamment sur Sartre et Montaigne. «Francis
Jeanson a posé ses valises» pour reprendre le titre du quotidien
français Libération, le 1 er août 2009. Jeanson et tous «les porteurs
d’espoir» ont leur place au Panthéon de l’histoire combattante.
L’historien Daho Djerbal a écrit dans un hommage à cet intellectuel
engagé : «Espérons que l’Algérie d’aujourd’hui puisse se souvenir
que des Français se sont battus, se sont exposés et ont mis en jeu
leur liberté et parfois leur vie, pour l’indépendance de notre pays et
une certaine idée de la France.» Espérons-le ! Hacen Ouali
AFFAIRE OULTACHE
Nouveau report du procès
e procès de l’ex-chef de l’unité aérienne de la Direction générale
L de la Sûreté nationale (DGSN), Oultache Chouaïb, accusé dans
une affaire de malversations en 2007 au profit de la société Algerian
Business Multimedia (ABM), a été reporté, hier, au 19 octobre par
le tribunal correctionnel de première instance de Sidi M’hamed
(Alger). La présidente du tribunal, Chakal Assia, a précisé que ce
nouveau report (le troisième) sera le dernier dans cette affaire. Ce
report a été prononcé par la présidente suite au retrait de la défense
qui a exigé qu’«un rapport d’expertise de l’inspection générale de
la DGSN concernant cette malversation» cité, selon elle, dans l’ordonnance
de renvoi, soit mis à sa disposition.
La défense s’est retirée de l’audience après que la présidente du tribunal
eut indiqué que «le dossier du tribunal contient seulement les
documents dont la défense a déjà eu connaissance». Vingt-cinq personnes,
dont 19 fonctionnaires de police, doivent répondre des chefs
d’inculpation de «passation de marchés publics en violation de la
législation, dilapidation de deniers publics et trafic d’influence».
Selon l’ordonnance de renvoi, les faits concernent la passation de
marchés «douteux» portant sur des équipements informatiques
entre la DGSN et la société ABM. Selon la même source, «Oultache
Chouaïb a usé de son influence sur la commission d’évaluation
technique des offres où il siégeait pour qu’elle choisisse la société
ABM dans laquelle son gendre est actionnaire et également directeur
général adjoint». Chouaïb Oultache est accusé aussi dans l’affaire
de l’assassinat, le 25 février 2010, de l’ancien directeur général
de la Sûreté nationale, Ali Tounsi. La date du procès de cette affaire
n’a pas encore été fixée. (APS)

I
El Watan - Jeudi 13 octobre 2011 - 5
L’ACTUALITÉ
POUR REJOINDRE L’ANGLETERRE VIA LA TURQUIE ET LA GRÈCE
Ostende-Ramsgate, nouvelle route
migratoire pour les harraga
● Les harraga, surtout des Maghrébins et des Irakiens, ont décidé d’emprunter d’autres voies vers des destinations européennes plus clémentes.
ls étaient une dizaine de jeunes
Maghrébins à débarquer à la gare
centrale de Bruxelles (Belgique).
Ce qui a suscité notre curiosité ainsi
que celle des passagers présents,
c’était surtout l’affolement qui s’est
emparé d’eux quand ils ont vu un
groupe de vigiles passer. Il s’agissait
en fait de harraga venus à Bruxelles en
provenance d’Ostende, ville portuaire
belge située dans la région flamande.
Pourquoi ce débarquement en masse ?
La réponse, nous avons pu l’obtenir
auprès de Nour vers lequel nous a
orientés Moundji, un Tunisien, tous
deux harraga.
Nour, un jeune Syrien, la trentaine,
n’est autre que le passeur. Lors d’une
longue discussion à la sortie de la
gare, il nous apprend, en effet, que
ses compagnons de voyage et lui ont
quitté Ostende pour échapper à la
traque dont ils faisaient l’objet depuis
l’entrée en vigueur, à la mi-septembre,
de la mesure récemment prise par les
autorités locales : 20 arrestations de
migrants illégaux auxquelles doivent
procéder chaque jour les services de
sécurité ostendais sur instruction du
bourgmestre (maire de la ville).
Par cette mesure, le premier magistrat
ostendais veut dissuader
les illégaux de passer par sa ville
pour atteindre l’Angleterre via
Ramsgate, cette ville tant convoitée,
car 4 heures seulement par bateau
la sépare d’Ostende. D’ailleurs,
explique Nour, certainement instruit
et bien au fait de tout ce qui a
trait à sa «profession», les travaux
de construction d’un complexe de
cellules de rétention d’une capa-
cité de plus de 20 places sont en
voie de finalisation. En attendant,
ce sont les cellules des commissariats
qui accueilleront les personnes interpellées.
Les contrôles ayant lieu la nuit sont
accentués aux abords et dans la zone
du port lors des opérations d’embarquement
des bateaux. Les premières
arrestations ont déjà commencé, raison
pour laquelle les harraga, surtout
des Maghrébins et des Irakiens, ont
décidé de plier bagage, seuls ou par
petits groupes, vers différentes destinations
européennes plus clémentes,
indique le passeur syrien.
Il nous aura fallu mettre en confiance,
non sans peine, l’organisateur du long
voyage pour qu’il accepte enfin de
nous fournir quelques détails sur le
métier qu’il exerce depuis 8 longues
années. Comment nos compatriotes
harraga arrivent-ils à débarquer en
Angleterre ? Les différentes étapes
par lesquelles ils doivent passer nous
sont ainsi expliquées par Nour. Une
véritable organisation, c’est le cas
de le dire : une fois arrivés à Istanbul
(Turquie), les Algériens prennent attache
avec des intermédiaires qui les
orientent à leur tour vers leur chef,
d’origine tunisienne, agissant sous
le sobriquet de Mansour. Ce dernier
organise l’opération avec le grand patron,
un puissant kurde parlant l’arabe.
Dans des camions, les harraga sont
acheminés vers Izmir où ils séjournent
pendant deux à trois jours dans de
petits hôtels ou dans la rue, c’est selon,
le temps pour les passeurs de réunir le
maximum de personnes et préparer
la traversée. Une fois le prix de la
place payé par chaque harraga –1000
à 1500 euros pour les Maghrébins et
4000 dollars pour les Irakiens –, les
hommes du big boss kurde procèdent
à l’achat d’une embarcation de 58 à
60 places ; ils organisent deux voyages
par mois. Le jour J, le départ s’effectue
dans la nuit autour d’Izmir. Une fois
proches les petites îles grecques de
Samos, Lesvos, Hios ou Rhodes, le
passeur noie l’embarcation dans le
large pour que tout le monde puisse
être «sauvé» et récupéré par les gardes-côtes
grecs. Généralement non
interceptés à l’arrivée sur ces îles, au
terme d’un très bref séjour, les clandestins
partent par petits groupes vers
la capitale, Athènes. Là, c’est dans
un quartier «spécialisé en la matière»
que les harraga algériens arrivent à se
procurer de faux passeports (doublettes)
à plus de 1000 euros pour pouvoir
aller dans différents pays européens
(Allemagne, Suisse, France et Italie
surtout).
La répression policière et la sévère
crise économique qui sévit actuellement,
en France surtout, les incite à
adopter des stratégies de contournement
inouïes. La «tendance» actuelle
est l’Angleterre. Et le meilleur moyen
d’y parvenir pour nos harraga reste la
ville de Ramsgate via Ostende, point
de départ «recommandé». L’escale
bruxelloise est donc incontournable.
Pour les autres migrants illégaux
(Syriens et Irakiens notamment), la
forte «demande» sur l’Italie a poussé
les trafiquants à tracer d’autres routes
migratoires. Un passage est, à ce titre,
constitué par la frontière entre la Turquie
et la Grèce. Sur l’autoroute pour
Alexandroúpolis et Orestias, chaque
année, plusieurs d’entre eux entrent
en Europe cachés dans des camions
en direction de la Grèce. Une fois à
Athènes, ils rejoignent Patras pour
embarquer pour l’Italie sur les ferries
se dirigeant vers Ancône, Brindisi et
Venise.
Nour et Moundji, ces jeunes vraisemblablement
aguerris aux difficiles
conditions de vie dans leur pays ou durant
leurs périples, affirment être plus
que déterminés de continuer à braver
tous les obstacles pouvant être mis sur
leur route, quitte à franchir le dernier
«pas» à la nage. «Nous avons envie
d’être libres, de circuler, de découvrir
le monde et de gagner notre vie»,
nous disent-ils non sans une pointe
d’amertume.
Avant de nous quitter de peur d’être
appréhendés par la police, ils nous
demandent de leur payer un paquet
de cigarettes. Une curieuse question
nous a été posée en cours de route :
«Dites-nous, est-ce que la Belgique
doit quelque chose à votre pays, de
l’argent par exemple ? Pourquoi,
contrairement aux Marocains, Tunisiens,
Africains subsahariens ou
autres nationalités, les sans-papiers
algériens sont toujours les seuls à être
relâchés lorsqu’ils se font arrêter lors
des contrôles ?» Si Moundji est hanté
par l’idée de rentrer dans son pays,
la Tunisie – ses trois longues années
d’errance et de galère européenne
semblent avoir eu raison de lui – Nour
a, quant à lui, choisi de tenter l’aventure
suédoise où il est attendu par des
amis palestiniens. Naïma Benouaret
COLLOQUE INTERNATIONAL SUR L’ÉTAT ET LA PROTECTION SOCIALE
L’échec des politiques sociales en question
meutes, immolations par le feu, grèves, ras-
E semblement réprimés sont autant d’indicateurs
du malaise qui oppose violemment l’Etat
à toutes sortes de représentations sociales
depuis des mois. Faut-il, aujourd’hui, redéfinir
les rapports entre l’Etat et la société selon de
nouvelles perspectives ? Selon le laboratoire
d’études et d’analyses des politiques publiques
de l’université Alger 3, la réponse est évidente.
Un colloque a d’ailleurs été organisé sur la
question, à l’hôtel Mouflon d’or d’Alger.
«Parler aujourd’hui de protection sociale équivaut
à s’interroger sur la paix sociale qu’elle
garantie», explique d’emblée Mohamed Reda
Mezoui, directeur du laboratoire d’études et
d’analyses des politiques publiques lors de
l’ouverture des travaux du colloque entamé
dans la matinée d’hier. «Il s’agit, pour nous,
de mettre notre démarche universitaire au
service du débat public. Nous voulons attirer
l’attention sur un certain nombre de réflexions
que nos chercheurs mènent, notamment sur la
question de la protection sociale en Algérie
qui, comme dans de nombreux autres pays, a
atteint ses limites» précise-t-il.
La remise en question des modèles de l’action
publique en matière sociale est de mise, autant
dans un domaine lié au monde du travail que
pour d’autres préoccupations. «Il s’agit de promouvoir
l’idée précieuse de dialogue dont le
pays a besoin et nous voulons, en tant qu’universitaires,
apporter un regard objectif», explique-t-il
encore. Ces suggestions seront-elles
entendues ?
ROMPRE LE DIALOGUE DE SOURDS
Les nouveaux paradigmes de l’économie libérale,
la difficulté du dialogue social, le système
de sécurité sociale, la lutte contre la pauvreté,
le droit du travail sont autant de thèmes sur
lesquels plusieurs intervenants algériens et
étrangers se pencheront, dans le cadre de ce
colloque qui sera clôturé aujourd’hui même.
«Il est important, à l’heure actuelle, de parler
du rôle et de la responsabilité de l’Etat dans la
mise en place des politiques sociales», souligne
le spécialiste du droit du travail, Mohamed
Nacerdine Korriche. Et d’ajouter : «Le système
de protection sociale de l’Algérie de 2011
s’essouffle, même si ce modèle classique a été
installé avec succès après l’indépendance.» Il
consacrera, aujourd’hui, une communication à
«La protection garantie par le droit du travail,
entre continuité et dynamique de changement».
Quel changement ? «L’émergence d’une politique
qui prenne en compte les nouvelles réalités
d’un monde qui change», répond-il. L’échec
des politiques sociales en Algérie est avoué du
bout des lèvres par ces orateurs, qui sortent de
leur domaine d’érudition pour se rapprocher
des préoccupations pressantes des Algériens.
«Nous voulons apporter des réflexions et des
pistes de recherche pour rompre le dialogue de
sourds sans verser dans l’opposition et nous
avons l’espoir d’être entendus», précise l’organisateur
de l’événement, Mohamed Reda
Mezoui. Fella Bouredji

L
es risques de récession pèsent
toujours sur l’économie mon-
diale. Evoquer des perspectives
aussi sombres peut paraître alarmiste
au moment où les marchés financiers
et pétroliers se redressent. Toutefois,
ce sursaut semble plus lié à des données
conjoncturelles, alors que la
crise des dettes souveraines persiste
en zone euro. L’année 2012 risque-telle
d’être celle de l’apocalypse pour
les marchés ? Certains n’écartent pas
cette possibilité.
Pour preuve, aussi bien l’Organisation
des pays exportateurs de pétrole
que l’Agence internationale de
l’énergie ont dû revoir, pour la troisième
fois consécutive, à la baisse
leurs prévisions de demande de brut
pour l’année en cours et pour 2012.
Les deux organisations, qui défendent
les intérêts des producteurs de
pétrole (c’est le cas de l’OPEP) et
des consommateurs (AIE), semblent
épouser les prévisions alarmistes du
Fonds monétaire international. La
El Watan - Jeudi 13 octobre 2011 - 7
ÉCONOMIE
RÉCESSION MONDIALE, MARCHÉS SATURÉS
Les prix du pétrole risquent
semaine dernière Antonio Borges,
directeur Europe au FMI, n’a pas exclu
une récession mondiale en 2012.
Il a en effet indiqué au cours d’une
conférence à Bruxelles que le FMI
tablait «sur une croissance en 2012
même très modeste, mais l’activité
pourrait se retourner. Un risque de
récession n’est donc pas à exclure».
En cause l’affaiblissement de l’activité
économique et la persistance
des risques induits par la crise des
dettes souveraines, notamment en
zone euro.
Ce sont ces mêmes arguments que
mettent en avant aussi bien l’AIE que
l’OPEP pour justifier la révision de
leurs prévisions de demande mondiale
de pétrole.
L’AIE prévoit, dans son rapport
publié hier, que la consommation de
brut devrait être de 50 000 barils par
jour, moins forte que prévu précédemment
pour cette année, et de 0,21
mb/j en deçà des prévisions de septembre
en 2012. La demande devrait
de s’eff ondrer
● L’AIE prévoit, dans son rapport publié hier, que la consommation de brut devrait être de 50 000 barils par jour, moins forte
que prévu précédemment pour cette année, et de 0,21 mb/j en deçà des prévisions de septembre en 2012.
donc s’établir à 89,2 mb/j en 2011
(+1,1% par rapport à 2010) puis augmenter
de 1,4% en 2012, à 90,5 mb/j.
La veille, l’OPEP avait présenté
des prévisions de demande globale
de 87,81 millions de barils par jour
(mb/j) contre 87,99 mb/j prévus il y
a un mois. Les nouvelles prévisions
marquent cependant une hausse de
0,88 mb/j par rapport à 2010. Pour
2012, l’OPEP mise sur une demande
de 89,01 mb/j, contre 89,26 mb/j annoncés
précédemment.
RETOUR DE LA PRODUCTION
LIBYENNE SUR LE MARCHÉ
Les deux rapports ont également
insisté sur le ralentissement économique
que connaît la plupart des
pays de l’OCDE. L’OPEP a en outre
mis en cause la volonté de la Chine et
de l’Inde de réduire la croissance de
leur consommation. L’Organisation
indique qu’une performance plus
médiocre que prévu de l’économie
américaine risque, à elle seule, de
diminuer la demande mondiale de
200 000 b/j en 2012.
Tout autant d’éléments qui poussent
au pessimisme sans pour autant
verser dans l’alarmisme. C’est ainsi
que le secrétaire général du Cartel
pétrolier, Abdellah El Badri, s’est dit
mardi serein quant aux perspectives
de l’économie mondiale et par ricochet
du marché pétrolier.
Et d’ajouter en marge de la conférence
Oil & Money de Londres
que les gouvernements européen et
américain agissent pour stimuler leur
économie et éviter une récession. Il
considère aussi que les prix sont pour
l’heure satisfaisants et que le marché
est équilibré du point de vue de l’offre
et de la demande.
Ce qui semble cependant inquiéter
quelque peu l’OPEP pour l’heure,
c’est le retour de la production
libyenne sur le marché. Le Middle
East Economic Survey (MEES) a
indiqué vendredi dernier que la
production a repris le mois dernier
et dépasse désormais les 350 000
barils par jour. Selon les prévisions
de l’OPEP, la Libye devrait atteindre
une production d’un million de barils
par jour d’ici six mois, et revenir à sa
production normale d’ici 18 mois.
Dans ce sens, le cartel devrait se
pencher sur la question ainsi que
sur la situation du marché lors de
sa prochaine réunion en décembre à
Vienne. Il n’en demeure pas moins
qu’un risque de retournement de
situation comme ce fut le cas en 2008
et 2009 reste entier.
Quel serait l’impact sur les revenus
de l’Algérie, revenus qu’elle tire à
97% des hydrocarbures, si un tel scénario
se confirme ?
Il faut savoir dans ce sens que la
récente baisse des cours du baril a
fortement touché le pétrole algérien
(Sahara blend). Alors que la moyenne
des cours pour l’année varie entre
110 et 113 dollars, au 30 septembre
celui-ci a atteint 107 dollars.
Melissa Roumadi
FRANCIS PERRIN. Expert pétrolier
«Si la récession venait à se confi rmer, l’Algérie sera touchée»
Propos recueillis par
Ali Titouche
Les dernières prévisions de la demande
mondiale de pétrole de l’OPEP et de l’AIE
sont quelque peu pessimistes et interviennent
une semaine après le rapport du FMI, qui
n’écarte pas un risque de récession pour 2012.
Quelle est votre lecture de ces prévisions ?
Il faut souligner, en premier lieu, que l’OPEP
et l’AIE ne sont pas des organismes de prévisions
macroéconomiques. L’Organisation des pays
exportateurs de pétrole et l’Agence internationale
de l’énergie s’appuient généralement sur les chiffres
et les prévisions de l’OCDE. Ces deux organisations
continuent à évacuer, pour l’année 2011
et 2012, l’hypothèse d’une importante baisse de
la demande. Leurs prévisions sur la demande sont
toujours ajustées suivant l’évolution des choses,
notamment sur le plan économique. D’après le
dernier rapport de l’AIE, cette organisation a mis
en avant la situation de ralentissement économique
qui prévaut dans certains pays de l’OCDE.
C’est ainsi que cette organisation a prévu que
la demande devrait s’établir à 89,2 millions de
barils par jour (mb/j) en 2011 (+1,1% par rapport
à 2010) puis augmenter de 1,4% en 2012, à 90,5
mb/j. Mais il ne faut pas perdre de vue que les
prévisions risquent d’être révisées si la récession
venait à s’installer en 2012, tel que c’est dit dans
le dernier rapport prévisionnel du FMI. Je crois
que la croissance mondiale n’est pas aussi mauvaise
qu’on le croyait. D’ailleurs l’AIE prévoit,
en 2012, une croissance mondiale qui devrait progresser
de 100 000 barils par jour à 89,01 millions
de barils. L’AIE prévoit aussi une progression du
PIB mondial en 2012, tandis que l’OPEP prévoit
une demande de 87,81 mb/j pour 2011 contre
87,99 mb/j estimés le mois précédent. Par rapport
à 2010, cela représente encore une hausse de 0,88
mb/j. Pour 2012, l’OPEP table sur une demande
de 89,01 mb/j, contre 89,26 mb/j annoncés en
septembre. Cela dit, même si les hypothèses de
croissance économique sont un peu pessimistes
par rapport à celles de l’AIE, mais leurs thèses se
rapprochent.
Outre la récession évoquée par le FMI,
certains experts rappellent le risque d’une
baisse des prix avec le retour, dans les mois à
venir, de la Libye sur le marché…
C’est une possibilité. Si, par ailleurs, l’offre
augmente, il y a un risque d’une baisse des prix.
Le brent est reparti, mardi, à la hausse sur le
marché londonien, mais j’atteste que le risque
pourrait être vrai, comme vous venez de le dire.
La production a repris en Libye et le volume oscille,
d’après certaines estimations, entre 350 000
barils/jour et 400 000 barils/jour, début octobre.
Même si cette production est destinée à satisfaire
la demande interne, la Libye s’est orientée
à nouveau, avec un tout petit volume, vers l’exportation.
C’est dire qu’on ne peut pas affirmer que
l’impact sur le marché est nul. En outre, le fait que
la Libye cesse d’importer, cela aura inévitablement
un impact dans une économie mondialisée.
Il est vrai tout de même que le retour de la Libye
sur le marché va entraîner une petite baisse des
prix et l’Arabie Saoudite, ainsi que d’autre pays,
vont devoir réduire leur production afin de laisser
place à la Libye. C’est du moins ce qui a été dit
par le président de l’OPEP. Il va sans dire que
l’Arabie Saoudite se retrouvera ensuite dans une
situation qui l’obligera à conserver la stabilité
des prix. Je dirai globalement aussi que si la crise,
dans la zone euro, aux USA et au Japon, venait
à se compliquer avec l’apparition de signaux de
récession, l’impact sur les prix sera important.
Il est clair qu’il existe une corrélation entre la
croissance économique, la demande de pétrole
et les prix, mais si les prévisions de récession du
FMI venaient à se confirmer, les prévisions de
demande de pétrole seront significativement révisées
par l’OPEP et l’AIE. Ce qui est clair aussi est
que les perspectives à court terme dans les pays de
l’OCDE ne sont point bonnes, mais elles sont tout
de même favorables dans les pays émergents.
Si les prévisions de récession mondiale
en 2012 venaient à se confirmer, l’Algérie risque-t-elle
de se retrouver face à un remake du
scénario de 2008 ?
Il est évident qu’un pays comme l’Algérie, dont
les recettes proviennent à 97% des exportations
en hydrocarbures, sera inévitablement touché,
tout comme les pays très dépendants des revenus
pétroliers. Pour l’instant, l’année 2011 s’annonce
globalement bonne pour l’Algérie, car le brent
est à environ 110 dollars le baril sur le marché
londonien, si nous prenons en compte les prix de
mardi. Cependant, si les hypothèses de récession
venaient à se concrétiser, l’Algérie devra réviser
ses prévisions de recettes. Globalement, contrairement
à d’autres pays dépendants des recettes
pétrolières, j’estime que la situation ne s’annonce
pas si compliquée pour l’Algérie, car elle exporte
différents produits pétroliers, alors que d’autres
pays n’exportent que du pétrole brut. En outre,
la situation financière de l’Algérie est assez
confortable, ce qui lui permettrait de préserver, du
moins à court terme, ses équilibres budgétaires.
A moyen et à long termes, l’Algérie est appelée
impérativement à trouver des moyens de substitution
aux recettes pétrolières et à diversifier son
économie. A. T.

L
El Watan - Jeudi 13 octobre 2011 - 9
ÉCONOMIE
MODERNISATION DU MARCHÉ DES CAPITAUX D’ALGER
Vers un compartiment
boursier dédié à la PME
● La Bourse des valeurs connaîtra un vaste plan de modernisation afin de redynamiser la cote et de
diversifier les sources de financement des investissements.
es instances en charge de la
gestion et de la supervision
du marché boursier d’Alger
s’apprêtent à mettre en branle un
vaste plan de modernisation de
la Bourse des valeurs mobilières
locale, visant notamment à redynamiser
la cote et à contribuer
à la diversification des sources
de financement de l’investissement.
Ainsi, la teneur de ce plan
de réforme, longtemps attendu,
devra être dévoilée dès lundi prochain,
nous a indiqué le directeur
général de la Société de gestion
de la Bourse des valeurs d’Alger
(SGBV), Mustapha Ferfara. Entre
autres mesures importantes
prévues dans ce contexte, il est
annoncé la mise en place, d’ici le
début de l’exercice prochain, d’un
nouveau compartiment boursier
dédié exclusivement au segment
de la petite et moyenne entreprise
(PME).
Cette démarche, qui vise à la fois à
étoffer la cote en volume de titres
négociables et à permettre aux
PME d’accéder à de nouveaux
instruments de financement, découle
en fait des recommandations
entérinées le 30 septembre
dernier à l’issue des travaux de la
14 e tripartite. Le gouvernement
s’est, en ce sens, engagé officiellement
à veiller à la mise en œuvre
des décisions visant à faciliter l’introduction
des petites et moyennes
entreprises à la Bourse d’Alger.
Aussi, comme le laisse entendre
le directeur général de la SGBV,
l’ouverture d’un compartiment
boursier pour cette catégorie d’entreprises
ne devrait pas tarder à
se concrétiser, soit dès la promulgation
de textes réglementaires y
afférents.
Ce nouveau compartiment boursier,
estime-t-il, pourrait voir le
jour d’ici le début de l’année prochaine.
Afin de favoriser l’admission
des PME à la Bourse, il est
question, selon notre interlocuteur,
d’arrêter nombre de mesures de facilitations,
dont l’assouplissement
des obligations liées à la part minimale
de capital social exigée pour
toute opération d’introduction à
la cote, ainsi que d’autres allégements
de la réglementation. Cela
étant, précise le même responsable,
les admissions sur le marché
boursier resteront l’apanage des
seules entreprises organisées en
sociétés par actions (SPA), comme
l’impose d’ailleurs l’orthodoxie
boursière. Pour nombre d’acteurs
de la place financière locale, les
critères liés au statut juridique
des sociétés éligibles à la cote
constituent l’une des appréhensions
majeures que les entreprises
privées nourrissent à l’égard du
marché boursier local. De fait, la
nature du secteur privé national,
caractérisée par une prédominance
d’entreprises familiales, ne favorise
guère l’arrivée en masse
d’entités économiques, autres que
publiques, au parquet de la Bourse
d’Alger. Cet écueil, estime toutefois
le premier responsable de la
SGBV, devra être atténué à la faveur
de l’ouverture d’un compartiment
dédié à la PME, avec des
conditions d’admission assouplies
et des possibilités avantageuses
d’accès à de nouveaux moyens de
financement.
Dans le même ordre d’idées, M.
Ferfara évoque, parmi les grands
axes sur lesquels s’appuie le nouveau
plan de réforme de la Bourse
d’Alger, la mise en œuvre d’une
démarche pour étoffer la cote, en
ciblant entre autres des entreprises
publiques privatisables par
le biais de la Bourse. Il s’agit,
a-t-il tenu à préciser, de proposer
un certain nombre d’entreprises
publiques pouvant procéder à des
opérations d’ouverture partielle de
capital social via le marché boursier
d’Alger. Autres démarches
également prévues pour moderniser
la Bourse, une mise à niveau du
cadre réglementaire régissant cette
dernière, la professionnalisation
des fonctions d’intermédiation
boursière, la modernisation du
système de cotation, ainsi que le
lancement d’opérations de promotion
pour vulgariser la culture
boursière. Akli Rezouali
36 NOUVELLES ENTITÉS SERONT CRÉÉES DANS LES CINQ PROCHAINES ANNÉES
L’Aniref veut en fi nir avec les zones
industrielles anarchiques
e prix moyen national du mètre
Lcarré, qui se situait à 9427 DA en
2010, a connu une hausse de 127% par
rapport à 2009 et de 94% par rapport
à 2008, selon une note de conjoncture
de l’Agence nationale d’intermédiation
et de régulation foncière (Aniref).
Le même document souligne la persistance
des situations tendues dans les
wilayas du Nord alors que d’autres,
notamment dans le Sud et les Hauts-
Plateaux, sont carrément boudées.
L’Aniref et le secteur privé sont les
principaux animateurs du marché du
foncier industriel avec respectivement
44% et 46% des transactions. Cellesci,
au nombre de 241 en 2010, étaient
en légère baisse par rapport à 2009
Bourse d’Alger
(274 transactions). Les besoins croissants
de la communauté d’affaires
accentuent la forte pression sur ce type
de foncier. Les tensions sur le foncier
industriel ne cessent de s’exacerber.
Pourtant, selon Hassiba Mokraoui,
directrice générale de l’Aniref, «les
disponibilités existent» et sont loin
d’être réduites, notamment en dehors
des grandes wilayas du Nord.
«Je fais tout pour pousser les investisseurs
à sortir d’Alger, pour aller vers
des wilayas comme Djelfa. D’ailleurs,
on n’a rien proposé ni pour Alger, ni
pour Tipasa, ni pour Bouira», souligne-t-elle.
L’autoroute Est-Ouest a
été, a-t-elle poursuivi, une bénédiction
pour certaines zones qui peuvent
PHOTO : H. LYÈS
désormais brandir l’atout d’être à
proximité de cette infrastructure pour
convaincre les porteurs de projets. Il
suffit, selon elle, de faire la promotion
de ces zones : «Les gens ont peur de
l’inconnu. Il faut tout faire pour les
attirer vers ces zones. Tout le monde
doit jouer le jeu et faire du marketing
territorial.»
FORTE PRESSION SUR LE FONCIER
Offrir aux investisseurs des zones
industrielles modernes, avec toutes
les commodités, est aussi l’un des
défis de l’Aniref. «Les investisseurs
ne veulent plus de ces zones industrielles
poussiéreuses où les entreprises
de sidérurgie se mêlent à celles
de l’agroalimentaire. Ils cherchent
des zones spécialisées obéissant aux
normes universelles avec services
d’appui : banques, assurances, douanes,
etc. Ensuite, on passera à une
autre étape qui consiste à avoir une
bonne gestion, mais aussi au marketing
territorial pour promouvoir ces
zones. Nous devons agir comme un
commercial», détaille M me Mokraoui
avec enthousiasme.
Les 36 zones industrielles que l’Aniref
compte créer pendant les cinq prochaines
années sont toutes situées dans des
wilayas (au nombre de 33), certes pas
très demandées, mais qui recèlent un
grand potentiel en matière de foncier
économique. Près de 69 milliards de
SNVI
Une opération
d’exportation
pour 2 millions
d’euros
a Société nationale de véhicules
industriels (SNVI) effectuera, durant ce Lmois
d’octobre, une opération à l’export
d’une valeur de 2 millions d’euros, avons-nous
appris auprès des responsables de cette
entreprise publique. Durant l’exercice écoulé,
la SNVI avait aussi réalisé un chiffre d’affaires
à l’export de 2 millions d’euros. L’entreprise
publique exporte particulièrement à
destination de pays africains. Les
responsables de la SNVI n’ont pas voulu
s’attarder sur les détails de cette exportation
car, d’après certaines indiscrétions, il s’agirait
d’une vente de camions militaires.
La SNVI a bénéficié récemment d’un important
plan d’assainissement, accompagné d’un plan
de redressement interne approuvé par le
Conseil des participations de l’Etat (CPE).
L’entreprise bénéficie également d’un plan
d’investissement d’une valeur de 12,5 milliards
de dinars.
Depuis juillet dernier, l’entreprise de Mokhtar
Chahboub s’est lancée dans une opération de
filialisation.
Nous apprenons que les statuts et les registres
du commerce des trois filiales de la SNVI
(véhicules industriels, carrosserie industrielle
et fonderie) sont faits. Ces trois filiales, qui
existent déjà juridiquement, devaient être
opérationnelles en tant qu’entités
administratives et commerciales à compter du
1er octobre 2011. Les conseils d’administration
des filiales, tel que prévu par le code de
commerce, sont constitués et opérationnels. Il
faut rappeler que la SNVI devrait tripler sa
capacité de production grâce à un protocole
d’accord conclu entre les ministères de la
Défense nationale, de l’Industrie, de la PME et
de la Promotion de l’investissement, un fonds
d’investissement émirati et le groupe Daimler.
Le partenariat porte sur la production de
16 500 véhicules industriels, dont 15 000
camions et 1500 autobus. Ali Titouche
dinars ont été dégagés par les pouvoirs
publics pour concrétiser ce programme.
Développer l’offre est, indique la
directrice générale de l’Aniref, «la solution
pour diminuer le stress foncier»
et couper, par ricochet, l’herbe sous le
pied des spéculateurs. «Maintenant,
on a une stratégie, on a une vision. On
maîtrise mieux l’offre et la demande
grâce aux informations collectées
auprès de l’Agence nationale de développement
de l’investissement et du
Centre national du registre du commerce»,
a-t-elle assuré. D’après elle,
tout est fait pour que «les investisseurs
n’évoquent plus le foncier comme une
contrainte majeure».
Nora Boudedja

auraient été «catastrophiques», a
affirmé hier un responsable militaire
suite à des violences survenues
dimanche lors la manifestation
des Coptes qui ont fait
25 morts, la plupart parmi ces
derniers, rapporte l’AFP. «Les
forces armées ne peuvent diriger
leurs tirs contre le peuple», a
déclaré le général Mahmoud
Hegazi lors d’une conférence
de presse. Les armes des militaires
sont «meurtrières» et «si
ces armes avaient été utilisées,
les conséquences auraient été
catastrophiques, et ce n’est pas
arrivé», a-t-il ajouté. Un autre
général, Adel Omara, a affirmé
que «les soldats n’avaient pas de
balles réelles». L’armée a montré,
au cours de cette conférence
de presse, des vidéos de personnes
manifestant violemment
devant le siège de la télévision
publique.
Des manifestants coptes ont affirmé
avoir été visés par les tirs
de soldats et que plusieurs personnes
ont été tuées lorsque des
véhicules blindés de l’armée les
ont écrasées.
Le général Omara a nié que des
militaires aient roulé sur des
manifestants. «Cela ne peut être
El Watan - Jeudi 13 octobre 2011 - 10
INTERNATIONALE
MANIFESTATIONS DES COPTES EN ÉGYPTE
L’armée dit qu’elle
ne tire jamais sur les civils
● Les affrontements meurtriers de dimanche dernier ont altéré le prestige de l’armée récolté
de par son attitude face aux manifestations qui ont causé la chute de Hosni Moubarak.
Charaf quelques heures après les
affrontements. Quant à l’armée,
«elle a perdu toute crédibilité»en
tant que «protectrice des citoyens»,
et «plus personne ne
peut lui faire confiance dans ce
rôle», a écrit un célèbre blogueur
égyptien, Mahmoud Salem, sur
son site. L’armée «doit retourner
dans ses casernes pour le bien du
pays, sinon il va s’enflammer», a
déclaré Emad Gad, du centre
d’études politiques Al Ahram.
«Nous devons nous concentrer
L’armée égyptienne sur la place Tahrir lors des manifestations anti-Moubarak
sur un rapide transfert du pouvoir
à une autorité civile. Le par-
’armée égyptienne ne tire
tenariat entre un gouvernement
jamais sur les civils. Et si L elle l’avait fait, les résultats
civil et un conseil militaire est
dépassé», a estimé le politicien
libéral Amr Hamzawi lors d’une
conférence au Caire.
S
attribué aux forces armées, et
cela ne peut être inscrit dans
l’histoire, que les forces armées
aient écrasé des gens», a-t-il dit.
L’un des médecins légistes ayant
procédé à l’autopsie de plusieurs
manifestants, Magued Louis Al
Nimr, a affirmé à la chaîne privée
ON TV que sur les 17 corps
examinés, 10 ont été écrasés par
des véhicules. «Peut-être que
quelqu’un a été percuté» par un
véhicule militaire par erreur,
a dit le général Omara, sans le
confirmer.
PRESTIGE ENTAMÉ
Les affrontements meurtriers de
dimanche ont altéré le prestige
de l’armée récolté de par son attitude
face aux manifestations
qui ont causé la chute de Hosni
Moubarak. Prestige déjà entamé
avec le procès de l’ex-raïs qui,
aux yeux de l’opinion égyptienne,
traîne. Et jette ainsi le doute
sur la volonté de cette institution
de mener à terme et dans la transparence
la période de transition.
Mardi le vice-Premier ministre
et ministre des Finances, Hazem
Beblawi, a déposé sa démission.
Démission rejetée le jour même
par le chef du Conseil suprême
des forces armées (CSFA), le
maréchal Hussein Tantaoui. Le
ministre a expliqué sa décision
par le fait que les affrontements
de dimanche ont «ébranlé la
sécurité de la société». « Il n’y
a peut-être pas de responsabilité
directe du gouvernement dans
cela, mais la responsabilité est
la sienne au final», a-t-il déclaré,
en ajoutant que la situation «extrêmement
difficile» du pays
nécessitait «une vision et un
travail nouveaux et différents».
Le gouvernement doit faire face
à de vives critiques pour la brutalité
de la répression de la manifestation
copte. Des journaux
et partis politiques ont observé
mardi que le Premier ministre,
lui-même, Essam Charaf, souvent
critiqué pour son manque
d’autorité, devait partir. «L’Etat
a perdu sa stature, le régime est
au bord de l’effondrement, et le
gouvernement Charaf a perdu
son crédit. Tout ce qui reste à
faire pour le Premier ministre,
c’est de partir», selon le quotidien
indépendant Al Masri Al
Youm, dans un éditorial. «Après
ce qui s’est passé, M. Charaf doit
quitter son poste», estimait aussi
le journal Al Wafd, organe du
parti libéral du même nom. «Ces
événements nous ont ramenés
en arrière (...) au lieu d’aller de
l’avant pour construire un Etat
moderne sur des bases démocratiques
saines », a reconnu Essam
OUVERTURE DU DÉPÔT DES
CANDIDATURES POUR LES
ÉLECTIONS PARLEMENTAIRES
Par ailleurs, la réception des
candidatures aux élections parlementaires
égyptiennes est
ouverte, a indiqué l’agence officielle
Mena, citée par l’AFP. Les
Egyptiens doivent se rendre aux
urnes à partir du 28 novembre
pour élire leurs députés, et à
partir du 29 janvier pour choisir
leurs sénateurs, un processus
qui s’étalera, au total, sur près de
quatre mois. Le dépôt des candidatures
doit s’achever le 18 octobre.
Les premières sessions de
l’Assemblée du peuple (chambre
des députés) et du Majlis Al
Choura équivalent du Sénat sont
respectivement prévues pour les
17 et 24 mars.
Le futur Parlement égyptien sera
chargé de rédiger une nouvelle
Constitution, avant la tenue
d’une élection présidentielle,
dont la date n’a pas encore été
fixée. L’armée a promis de remettre
le pouvoir aux civils après
l’élection d’un président. R. I.
SES COMBATTANTS À L’ASSAUT DES DERNIERS CARRÉS LOYALISTES À SYRTE
Le CNT face aux enjeux de la construction de la nouvelle Libye
yrte, le berceau de l’ancien dictateur
libyen Mouammar El Gueddafi,
est pour ainsi dire tombée entre
les mains du Conseil national de transition
(CNT). Au plan du symbole, la
chute de cette ville marquera indubitablement
la fin du régime d’El Gueddafi
et le début d’une nouvelle ère
pour la Libye. Une ère qui sera marquée
toutefois par beaucoup d’incertitudes
et d’inconnues. A l’exception en
effet d’une petite poignée d’éléments
irréductibles restés fidèles à l’ancien
maître de Tripoli qui continuent à défendre
quelques positions sans intérêt
stratégique, l’armée loyaliste est complètement
décimée. Les combattants
du CNT s’apprêtaient en tout cas, hier
soir, à leur donner l’assaut.
Le CNT devrait proclamer, dans les
toutes prochaines heures, la «libération
totale» du pays et ouvrir la voie
à la formation d’un gouvernement
chargé de gérer la transition jusqu’à
la tenue d’élections générales. L’annonce
est conditionnée néanmoins
par le contrôle total de Syrte. Ce qui
ne saurait objectivement tarder. Pour
preuve : les bombardements des forces
pro-CNT se sont concentrés durant la
matinée d’hier sur une zone d’environ
3 km 2 constituée de trois quartiers résidentiels
où résidaient de nombreux
apparatchiks de l’ancien régime. En
fin de matinée, les combattants venus
de l’ouest étaient parvenus à y pénétrer
et à faire des prisonniers.
Selon des combattants du CNT, un
des fils El Gueddafi, Mouatassim, et
plusieurs caciques de l’ancien régime
– notamment Aboubacar Younes,
compagnon de la première heure de
Mouammar El Gueddafi et responsable
du front de Syrte, ainsi qu’Ahmed
Ibrahim, ex-ministre de l’Education
– dirigeraient encore les opérations
PHOTO : D. R.
dans la zone. Moustapha Abdeljalil,
le président du CNT, pour soutenir ses
troupes qui ont perdu plus de 80 hommes
depuis le week-end dernier, s’est
rendu mardi sur les lieux. Outre cette
ville, les forces du nouveau régime de
Tripoli assiègent actuellement l’oasis
de Beni Walid (170 km au sud-ouest
de Tripoli). Mais dans cette localité,
les forces loyalistes leur opposent encore
une résistance acharnée.
AQMI S’INVITE DANS LE DÉBAT
SUR LA NOUVELLE LIBYE
Au plan économique, le ministre des
Finances et du Pétrole du CNT, Ali Tarhouni,
a annoncé hier qu’aucun nouveau
contrat pétrolier ne sera accordé
en Libye tant qu’un gouvernement
n’aura pas été formé à l’issue d’élections.
«Il n’y a pas de nouveau contrat
pendant cette période transitoire ni
pour Total ni pour aucune autre com-
● LE PAPE APPELLE
À «LA COEXISTENCE
PACIFIQUE»
enoît XVI a appelé hier à «sauvegarder la coexistence
B pacifique» entre les communautés et soutenu «les efforts
des autorités civiles et religieuses» pour la préserver, après les
affrontements entre manifestants coptes et forces de l’ordre en
Egypte, selon l’AFP. S’exprimant à l’occasion de l’audience
générale sur la place Saint-Pierre, le pape s’est dit «profondément
attristé» par les affrontements de dimanche. «Je m’unis à
la douleur des familles des victimes et du peuple égyptien dans
son ensemble, divisé par les tentatives pour saboter la coexistence
pacifique entre ses communautés», la majorité sunnite
et la minorité chrétienne copte, qui représente de 6 à 10% de
la population. « Il est essentiel au contraire de la sauvegarder,
surtout en cette phase de transition », a-t-il dit. «Je soutiens les
efforts des autorités égyptiennes, civiles et religieuses, en faveur
d’une société dans laquelle sont respectés les droits humains
de tous, et, en particulier, des minorités, au bénéfice de l’unité
nationale», a déclaré le souverain pontife. «J’exhorte les fidèles
à prier afin que cette société jouisse d’une véritable paix, basée
sur la justice, sur le respect de la liberté et de la dignité de tout
citoyen», a-t-il indiqué.
● ISRAËL PRÉSENTE
SES EXCUSES À L’ÉGYPTE
POUR LA MORT DES POLICIERS
sraël a présenté ses excuses à l’Egypte pour la mort des poli-
I ciers égyptiens tués par des tirs israéliens en août dernier dans
le Sinaï, a confirmé, hier, selon l’AFP, le ministère israélien de
la Défense. «Israël transmet ses excuses et exprime ses profonds
regrets et ses condoléances pour tout agent de sécurité égyptien
victime du devoir en raison de tirs israéliens, au cours de
l’odieuse attaque terroriste du 18 août», selon une lettre signée
par le ministre israélien de la Défense, Ehud Barak. «Cet incident
est une grande tragédie pour les deux pays», ajoute le texte,
tout en évoquant «la responsabilité et l’obligation d’assurer
et de renforcer la paix entre nous». La lettre a été envoyée au
maréchal Hussein Tantaoui, le chef d’Etat de facto de l’Egypte
depuis la chute, en février, du président Hosni Moubarak, ancien
partenaire d’Israël. Ces excuses font suite à une récente enquête
conjointe israélo-égyptienne sur les circonstances dans lesquelles
six policiers égyptiens ont été tués le 18 août. Après une série
d’attentats dans le sud d’Israël par des hommes armés venus du
Sinaï égyptien, qui ont tué 8 Israéliens, des soldats sionistes ont
poursuivi ces hommes armés et ouvert le feu contre eux, tuant six
policiers égyptiens dans les échanges de tirs. Cet incident a suscité
une grave crise diplomatique entre Israël et l’Egypte. AFP
pagnie», a déclaré M. Tarhouni. Cette
déclaration est probablement destinée
à réfréner quelque peu les ardeurs de
certains pays occidentaux qui paraissent
pressés de prendre leur part du
«gâteau» de la reconstruction de la
Libye et d’exploiter le pétrole libyen.
M. Tarhouni a fait cette déclaration
le jour même de l’arrivée en Libye
d’une délégation de représentants de
80 entreprises françaises. «Le seul
gouvernement qui puisse accorder de
nouvelles concessions pétrolières est
un gouvernement élu et cela interviendra
une fois que nous aurons une
Constitution», a-t-il martelé.
Sur un autre plan, les perspectives d’un
rétablissement rapide de la sécurité en
Libye semblent pour le moment assez
minces en raison de la lourde menace
que fait peser AQMI sur le pays. Cette
organisation terroriste paraît, en tout
cas, décidée à en faire son sanctuaire
favori et surtout à le marquer de son
empreinte idéologique. Pas plus loin
que mardi, Ayman Al Zawahiri, le
nouveau n°1 d’Al Qaîda, a pressé les
Libyens à adopter la charia comme
base du régime qui doit succéder à
celui de Mouammar El Gueddafi et
prévenu le CNT sur les risques d’une
implantation de l’OTAN dans la région.
«La première chose que l’OTAN
fera sera de vous demander d’abandonner
l’Islam», a lancé le successeur
d’Oussama Ben Laden, qualifiant de
«gang occidental» l’Alliance atlantique.
«Faites attention aux complots de
l’Occident et de ses sbires au moment
où vous bâtissez votre nouvel Etat. Ne
leur permettez pas de vous tromper
et de vous priver» du résultat «des
sacrifices et des souffrances» endurés,
a-t-il dit dans une vidéo diffusée sur
internet. Zine Cherfaoui

El Watan - Jeudi 13 octobre 2011 - 11
INTERNATIONALE
LIBÉRATION DE GILAD SHALIT
A qui profi te l’accord Israël-Hamas ?
I
Suite de la page 1
l y a, en effet, de gros soupçons de deal entre
les parties contractantes qui ne travaillent pas
forcément la cause palestinienne. Le mouve-
ment Hamas a, pour l’instant, beau jeu de bomber
le torse et de brandir cet «accord historique»
comme un trophée de guerre. Cela va sans doute
galvaniser ses troupes et lui donner un peu plus
d’aura par rapport à son frère ennemi, le Fatah.
Son patron Khaled Maâchal s’en est donné à
cœur joie après l’annonce de l’accord d’échange
et en a profi té pour louer les mérites de la «résistance».
Dans la forme, force est d’admettre que
le Hamas a réussi une spectaculaire opération de
marketing politique. En face, le Fatah, un peu
groggy, ne pouvait que rire jaune.
Mahmoud Abbas, en voyage au Venezuela, a,
certes, salué l’accord, mais a décoché une fl échette
en direction des deux protagonistes de
l’échange de prisonniers, précisant qu’il restait
encore 5000 Palestiniens dans les geôles israéliennes.
Le président de l’Autorité voulait sans
doute troubler la fête du Hamas, soudainement
remise à fl ot par… Israël.
Pour cause, le discours historique de Mahmoud
Abbas devant l’AG de l’ONU au terme duquel il
avait demandé offi ciellement la reconnaissance
de l’Etat palestinien sur ses frontières de 1967
a été vécu comme une douche froide par le Hamas.
Le mouvement islamiste a vainement tenté
de dissuader Abou Mazen – comme l’ont fait
Israël et les Etats-Unis ! – de porter la cause palestinienne
devant la communauté internationale
de l’ONU.
SAUVER LE SOLDAT SHALIT
Au-delà du veto américain, l’initiative de Abbas
fut un formidable succès diplomatique. Se pose
alors la question de savoir si l’accord Hamas-Is-
L’émir du Qatar salue la création
du CN syrien
L’émir du Qatar, cheikh Hamad Ben
Khalifa Al Thani, a salué hier la
création du Conseil national syrien
(CNS) et conseillé au régime syrien
de discuter avec cette coalition qui
regroupe la majorité des courants de
l’opposition au président Bachar Al
Assad. «Le Conseil national syrien
(CNS) marque un pas important (...) Il
est dans l’intérêt de la Syrie que le
gouvernement (de Damas) parvienne
à s’asseoir et à s’entendre avec ce
Conseil sur la nature d’une nouvelle
Constitution qui préserverait
l’équilibre de la nation syrienne», a
dit cheikh Hamad à la chaîne Al
Jazeera, sans pour autant reconnaître
le CNS. «Je pense que le Conseil
bénéficie d’une légitimité auprès des
protestataires en Syrie», a encore
déclaré l’émir, qui avait estimé,
début septembre, que la contestation
du régime syrien ne faiblirait pas
malgré la répression sanglante de ce
raël n’était pas destiné à contrebalancer la position
de l’Autorité palestinienne au profi t du mouvement
islamiste réputé pour donner du grain à
moudre à Israël sous le couvert de la résistance.
Une sorte de deal qui permettrait au Hamas de
reprendre la vedette face à son rival le Fatah et à
Israël de discréditer et d’annihiler la volonté de
Abbas de poursuivre le processus de reconnaissance
de l’Etat palestinien.
C’est à peu près ce que pense Moukhaïmer Abou
Saada, professeur des sciences politiques à l’université
Al Azhar, de Ghaza, interrogé par l’AFP.
Cette lecture paraît d’autant plus plausible que
le Hamas n’a pas vraiment gagné au change
contrairement à ce qu’il prétend.
Il a en effet accepté la condition d’Israël de procéder
au bannissement de 163 sur 450 détenus
libérés de la première vague, résidant en Cisjor-
UNE VINGTAINE DE MORTS
DANS DES ATTAQUES-SUICIDE
Bain de sang à Baghdad
Libération de détenus palestiniens d’une prison israélienne
mouvement. Créé fin août à Istanbul
et lancé officiellement le 2 octobre, le
CNS réunit la majeure partie des
courants politiques opposés au
régime de Damas : les Comités locaux
de coordination (LCC), qui
chapeautent les manifestations, les
libéraux, la confrérie des Frères
musulmans, interdite de longue date
en Syrie, ainsi que des partis kurdes
et assyriens.
Dimanche, le régime syrien avait
haussé le ton, prévenant qu’il
prendrait des mesures contre tous
les pays qui reconnaîtraient le CNS.
Le Qatar a entretenu des relations
amicales avec Damas jusqu’à ce que
Al Jazeera, la chaîne satellitaire
basée à Doha, ait été largement
critiquée par les autorités syriennes
pour sa couverture de la révolte en
Syrie.
Damas a estimé que la chaîne de
télévision exagérait les faits. AFP
Une série d’attaques à Baghdad visant en premier lieu la police a fait hier au
moins 23 morts et plusieurs dizaines de blessés, suscitant la crainte d’un
regain d’instabilité dans le pays avant le départ programmé des forces
américaines à la fin de l’année. Les deux attaques les plus meurtrières ont été
menées le matin à quelques minutes d’intervalle par des kamikazes qui ont fait
exploser des véhicules piégés devant des postes de police dans les quartiers
de Alawiya (centre) et Hourriya (nord). Au moins 18 personnes ont été tuées et
47 blessées, dont au moins 14 morts à Alawiya, selon une source au ministère
de l’Intérieur. Il s’agit des attaques les plus meurtrières à Baghdad depuis celle
contre une mosquée, le 28 août, qui avait fait 28 morts. R. I.
PHOTO : D. R.
danie comme l’a révélé hier le chef du service de
sécurité intérieure israélien, le Shin Beth, Yoram
Cohen.
La joie des libérés ne sera qu’éphémère
puisqu’ils seront expulsés à Ghaza pour certains
et à l’étranger pour d’autres. Le Hamas a donc
mis beaucoup d’eau dans son… vin, lui qui a
toujours réclamé le retour des réfugiés de 1948
consent désormais à faire expulser d’autres…
L’universitaire est formel : «Il est clair qu’Israël
cherche à affaiblir et marginaliser le président
Abbas, surtout après son discours historique à
l’Assemblée générale des Nations unies il y a une
vingtaine de jours et le grand soutien populaire
qu’il a acquis par ce discours et ses positions
politiques actuelles.» Il faut noter également
qu’une bonne partie des détenus concernés par
l’accord avaient déjà «consommé» une grande
e ministre ougandais des Affaires
L étrangères, Sam Kutesa, a démissionné
hier avec deux autres responsables
de la majorité présidentielle,
à la veille de l’ouverture de leur procès
pour utilisation frauduleuse de
fonds, ont-ils annoncé dans un communiqué
commun. «Pour permettre
le bon déroulement de la justice, en
laquelle nous croyons fermement,
dans l’intérêt du parti auquel nous
appartenons et du gouvernement
que nous servons, nous avons estimé
mnesty International a de-
A mandé, hier, aux autorités
canadiennes d’arrêter et de
poursuivre en justice l’ancien
président américain George
W. Bush, lors de sa visite au
Canada prévue le 20 octobre,
l’accusant de «crimes», notamment
de «torture».
Cette demande est contenue
dans un mémorandum remis
par l’organisation humanitaire
internationale aux autorités
canadiennes le 21 septembre,
a indiqué Amnesty dans un
communiqué. «Le Canada
est tenu par ses obligations
internationales d’arrêter et
prudent et souhaitable (...) de démissionner
jusqu’à ce que l’affaire soit
réglée», ont dit les trois hommes.
Les deux autres responsables qui ont
démissionné sont le secrétaire d’Etat
au Travail, Mwesigwa Rukutana, et
le chef de la majorité présidentielle
au Parlement, John Nasasira. Les
trois hommes, qui nient les faits qui
leur sont reprochés, doivent comparaître
devant la Cour anti-corruption
ougandaise, pour leur rôle dans
l’appel d’offres concernant l’or-
partie de leurs peines. Le Hamas a défoncé une
porte ouverte…
JAMAIS AVEC BARGHOUTI…
Il y a enfi n le cas de Marwane Barghouti, dirigeant
de la deuxième Intifadha, et Ahmad Saadat,
le chef du Front populaire de libération de la
Palestine (FPLP, gauche radicale). Curieusement
ces deux personnages charismatiques ne sont pas
concernés par cet accord. L’enfant terrible de la
deuxième Intifadha, Marwane Barghouti, qui faisait
de l’ombre, y compris à l’icône défunt Yasser
Arafat par ses positions tranchées, et son refus de la
compromission et la corruption, a été «oublié» par
le Hamas. On devine aisément pourquoi. Connu
pour être un authentique résistant contre Israël et
son refus d’adopter la mollesse du Fatah, Barghouti
gêne terriblement le mouvement Hamas qui développe
une résistance à «géométrie variable». Ce
jeune condamné en 2004 par un tribunal israélien
pour cinq peines de réclusion à perpétuité incarne
l’aile radicale du peuple palestinien pour le recouvrement
de sa souveraineté sur ses terres, quitte à
recourir à l’action armée. Conclusion : la libération
de Marwane Barghouti n’intéresse ni le Hamas ni
le Fatah. Cela étant dit, le fait que le Hamas ait remercié
les services secrets de l’Egypte, de la Jordanie,
du Qatar et de la Turquie qui ont parrainé les
tractations – des pays qui ont des relations avec Israël
– accrédite la thèse d’un marché. Israël n’a pas
tardé d’ailleurs à renvoyer l’ascenseur à l’Egypte
en lui promettant des «excuses» suite à l’assassinat
des policiers au Sinaï. Comme par enchantement,
Netanyahu, qui avait exclu catégoriquement de
présenter ses excuses au gouvernement égyptien,
est revenu subitement à de meilleurs sentiments…
Ce qui est présenté aujourd’hui comme une victoire
du Hamas pourrait être exploité diplomatiquement
par Israël. En enlevant l’épine Shalit, le cabinet Netanyahu
souffl e au niveau interne en attendant de
rallumer le front avec Hamas. H. M.
POUR CRIME ET TORTURE
Amnesty International réclame
l’arrestation de Bush au Canada
ACCUSÉ DE CORRUPTION
de poursuivre en justice l’ancien
président Bush, compte
tenu de sa responsabilité dans
des crimes contre le droit international,
dont la torture»,
a déclaré Susan Lee, directeur
d’Amnesty pour les Amériques.
Les accusations d’Amnesty
concernent notamment le
programme secret de la CIA
appliqué entre 2002 et 2009
qui infl igeait aux détenus, selon
l’organisation, «la torture
et d’autres traitements cruels,
inhumains et dégradants,
ainsi que des disparitions forcées».
AFP
Le MAE de l’Ouganda démissionne
PHOTO : D. R.
ganisation d’un sommet du Commonwealth
en 2007.
L’accueil du sommet avait été confi é
à l’hôtel Speke Resort Munyonyo,
pour un montant de 14 milliards de
shillings ougandais (3,5 millions
d’euros). MM. Kutesa, Rukutana
et Nasasira, qualifi és dans le passé
«d’intouchables» en raison de leur
proximité avec le président Museveni,
sont accusés d’abus de pouvoir
et d’avoir provoqué des pertes fi nancières.
R. I.

El Watan - Jeudi 13 octobre 2011 - 12
ALGER INFO
MALGRÉ 37 MILLIONS DE DINARS ALLOUÉS PAR LES OPGI
Le curage des caves délaissé
par l’APC d’El Harrach
● Des immeubles sont submergés par les eaux usées et les locataires sont souvent déçus
par les opérations de curage menées avec un matériel dérisoire.
e curage des caves ne
se fait pas régulièrement Ldans
les immeubles de
l’Algérois. A la cité Bellevue
d’El Harrach, les colocataires
ont souvent été rabroués par les
services de l’APC.
«Les résidants n’ont pas reçu
la visite du BCH d’El Harrach.
Nous avons été obligés de faire
une quête. Avec les 15 000 DA
collectés, nous avons fait venir
une entreprise pour curer les
caves», affirme Mohamed B.,
qui dénonce le bureau d’hygiène
communal (BCH) de
l’APC d’El Harrach qui «ne
répond pas aux réclamations
des administré menacés par les
maladies à transmission hydrique
(MTH). La santé publique
n’intéresse pas les services de
M. Abzar (P/APC, ndlr)».
Le problème constaté dans
les anciennes cités est signalé Un exemple de cave inondée comme il en existe dans beaucoup d’immeubles de l’Algérois
également dans les nouveaux nois, sont aussi submergées par cée par les OPGI de la wilaya menées par des équipes de cet
grands ensembles d’habitation les eaux usées. «La cité en pré- touchera à peine 500 immeu- établissement.
de l’AADL.
fabriqué risque de s’effondrer bles dans une quarantaine de Les communes concernées,
«Dans notre cité de Seballa, à à cause des eaux stagnantes. quartiers», assure un responsa- fait remarquer le directeur de
El Achour, on a dû suer sang Le siège de l’APC se trouve ble de la wilaya, qui reconnaît wilaya, sont Kouba et Dely
et eau pour faire réagir les pourtant à l’intérieur de la que l’opération rencontre plu- Ibrahim, où se trouvent la plu-
gérants du site. En été et en cité, mais les autorités ne réasieurs entraves liées au manpart de ces caves.
hiver, c’est le même problème. gissent pas», s’indignent les que d’entreprises, mais aussi à La lutte menée par Hurbal,
Les eaux stagnantes attirent habitants.
l’inaccessibilité des caves. en collaboration avec les bu-
les moustiques», enrage Salim, A l’est d’Alger, à la cité Verte- Ouamer Makhoukh, directeur reaux d’hygiène communaux
locataire. «Un compresseur ne Rive (Bordj El Kiffan), l’état de l’établissement d’hygiène (BCH), qui s’étalait auparavant
coûte pas cher. 40% vont aux des caves irrite les résidants. urbaine d’Alger (Hurbal), de février à juin, continue
seules charges destinées aux «Les moustiques vont chasser structure de wilaya dont la tout au long l’année, signale
différents travaux dans la cité», les résidants. Nos caves sont mission principale est la pré- M. Makhoukh.
témoignent les autres résidants des endroits propices à la vention contre les maladies à Des immeubles sont submer-
qui n’ont pas pu faire réagir prolifération des microbes», transmission hydrique, a assugés par les eaux usées et les
les autorités de l’AADL et de nous dit un habitant désabusé. ré, dans un précédent entretien, colocataires, qui réclament
l’APC d’El Achour, «complè- L’enveloppe de 37 millions de qu’il y a plus d’un millier de l’intervention des BCH, sont
tement absentes».
dinars allouée pour l’opération caves inondées dans la vingtai- souvent déçus à cause des opé-
Non loin de là, les caves des par les différents offices de ne de communes sous contrôle rations de curage menées avec
immeubles de Aïn Allah (Dély gestion des immeubles s’avère de l’EPIC concernées par les un matériel dérisoire.
Ibrahim), réalisés par les Da- insuffisante. «L’opération lan- opérations de lutte antilarvaire
Nadir Iddir
SUR LE VIF
ROUTES DÉGRADÉES
Située à la sortie du site AADL de Seballa, la route qui mène vers El Achour se
trouve dans un état de dégradation continu. Cette situation provoque des
embouteillages et cause des pannes aux nombreux automobilistes qui y
transitent. A quand le bitumage de ce tronçon ?
PHOTO : M.SALIM
EUCALYPTUS :
RENFORCEMENT DES
INFRASTRUCTURES
SCOLAIRES
Les 17 cantines
opérationnelles de la
commune des Eucalyptus
seront dotées de nouveaux
équipements de cuisine, en
vue d’améliorer les repas
au profit de plus de
5000 élèves, apprend-on
auprès de l’APC des
Eucalyptus.
Aussi, les projets de
réalisation d’au moins
3 nouvelles cantines sont
en cours, sur les sites
issus de l’expansion
urbaine, au profit des
écoliers issus des familles
démunies, notamment à
M’Barkia, et Bya entre
autres.
Sur un autre registre,
signalons qu’un appel
d’offres vient d’être lancé
par l’APC des Eucalyptus,
pour réaliser un groupe
PHOTO : M.SALIM
RÉHABILITATION DU
CENTRE DE BOUZARÉAH
32 VIEILLES
BÂTISSES BIENTÔT
DÉMOLIES
L
es autorités locales, sur instruction de responsables
de la wilaya d’Alger, ont décidé, dans le
cadre du projet de la réhabilitation du centre de la
commune de Bouzaréah, de démolir quelque 32
vieilles bâtisses qui menacent ruine. Les autorités
locales comptent réaliser à leur emplacement des
immeubles construits selon les normes.
Le projet a été décidé par la direction de l’urbanisme
de la wilaya d’Alger en vue de «redorer le blason»
du centre-ville de Bouzaréah.
Il y a lieu d’indiquer, également, que ce projet de reconstruction
des 32 bâtisses en question rentre dans
le cadre d’un grand projet de réhabilitation de la ville
de Bouzaréah. Entre autres projets, il faut citer la réalisation
de routes pour désengorger le centre-ville,
et réduire ainsi le sempiternel problème des embouteillages.
Toutefois, apparaît un autre problème de
taille, qui est celui du relogement des habitants des
32 vieilles bâtisses. Kamel H.
BAB EL OUED
LE MAIRE VICTIME
D’UN VOL
L
e président de l’APC de Bab El Oued, Hassan
Kettou, a été victime de vol dans sa voiture
stationnée au niveau de l’un des parkings de sa commune.
Plusieurs objets de valeur ont été dérobés.
Le premier magistrat de cette commune a déposé
plainte du commissariat territorialement compétent.
Aussitôt informés, les enquêteurs de la police ont
déclenché une investigation.
Ces derniers ont réussi à arrêter deux jeunes qui ont
été accusés d’avoir forcer la portière de la voiture du
premier élu de la commune de Bab El Oued.
L’ironie du sort est que les deux accusés ne sont
autres que les deux gardiens de ce parking, à qui le P/
APC avait signé en personne les autorisations d’exercice
en qualité de vigiles au niveau de cet espace de
stationnement. Les deux accusés ont été dénoncés
par des habitants du quartier. Il y a lieu de signaler
que la victime n’est pas la première ayant fait objet
de ce genre de larcins, car nombre de citoyens du
quartier ont été également victimes de ce genre
d’agissements incivils. Les deux accusés ont été
condamnés à des peines allant de deux à quatre mois
de prison. K. H.
24 HEURES
scolaire et une cantine à
l’école Emir Abdelkader,
située dans le périmètre
de la cité urbaine des 917-
Logements.
Malgré l’existence de 34
écoles dans la commune, la
surcharge des classes reste
la préoccupation majeure
aussi bien des parents
d’élèves que des
directeurs
d’établissements de
l’enseignement.
Pour parer à cette
situation, l’APC des
Eucalyptus n’a pas tardé à
inscrire des projets de
nouvelles écoles et
l’extension d’autres.
M’BARKIA TOUJOURS
SANS ÉCLAIRAGE PUBLIC
Les habitants de certains
sites urbains dans la ville
des Eucalyptus souffrent
de l’absence d’éclairage
public au niveau de leurs
quartiers, suscitant
les craintes chez les
citoyens qui se trouvent
dans l’obligation de se
déplacer au centre- ville,
tard le soir.
Il s’agit des sites de
M’Barkia, Zitoune et une
partie du Palmier.
Pire, les poteaux
d’électricité sont
inexistants dans d’autres
agglomérations
nouvellement construites.
Les occupants de
sites précaires piratent le
réseau en raison de
l’inexistence du réseau
d’alimentation en énergie
électrique.
HORAIRES
DES PRIERES
Fedjr 05h26
Dohr 12h35
Asser 15h47
Maghreb 18h19
Icha 19h37

C
es derniers jours, le retour
des intempéries dans
la wilaya de Annaba a
davantage nourri les appréhensions
des occupants des habitations
précaires notamment ceux
de la vieille ville (Place d’Armes).
Plusieurs familles se sont
rassemblées hier devant la daïra
pour signaler aux autorités locales
les risques d’effondrement
de leurs vielles maisons. Elles
craignent de revivre encore le
cauchemar de l’écroulement
dramatique de plusieurs bâtisses
qu’a connu cette vieille cité
qui remonte à l’époque ottomane.
Ces habitants dénoncent ce
qu’ils estiment être du mépris
de la part des autorités locales
vis-à-vis de leur situation. Ils
revendiquent l’affichage immédiat
des listes d’attribution
des logements qui leur seraient
destinés.
Ils ont exhibé des rapports d’expertise
attestant formellement
que le risque d’effondrement
est bien réel au vu des débris
se détachant de ces maisons,
des fissurations verticales, des
cages d’escalier effondrées, du
fléchissement différentiel du
sol au 1er étage, des fissures
profondes dans les murs de
U
soutènement, de l’affaissement,
l’humidité… Sans parler de
la prolifération des rongeurs.
Un père de famille, Kellah
Mostapha, habitant une buanderie
sur la terrasse d’une de
ces habitations menaçant ruine,
sise à la rue Philippe, et dont
la demande de logement date
de plus de 15 ans, témoigne,
El Watan - Jeudi 13 octobre 2011 - 12
ANNABA INFO
Les habitants tirent
la sonnette d’alarme
● Des familles vivent depuis trop longtemps avec la peur au ventre de voir leurs toits s’effondrer
sur leurs têtes.
Ces habitations datent de l’époque ottomane
non sans peine: «Nous sommes
plusieurs familles avec des enfants,
à occuper un immeuble
datant de la période ottomane.
La dégradation des murs, de la
cage d’escalier et de la toiture
est visible. La masure représente
un risque d’effondrement
latent. Nous sommes inscrits
sur les listes des demandeurs de
logement depuis plusieurs années,
et nous attendons toujours
une hypothétique attribution,
en espérant que nous serons
de ce monde lors des futures
attributions de logement.» Toutefois,
il est permis d’espérer
eu égard aux programmes qui
sont mis à contribution pour
éradiquer l’habitat précaire. Les
autorités locales restent optimistes
quant à la conduite de
cette opération d’autant plus,
dit-on, que les projets finis et
ceux réceptionnés, permettront
de venir à bout du phénomène.
La problématique de l’habitat
précaire est appréhendée dans
toutes ses dimensions quand on
sait qu’une partie considérable
de ses occupants est constituée
de ruraux installés dans des
zones éparses. Et c’est d’autant
plus handicapant que les équipements
et les infrastructures
des différentes communes subissent
une forte pression. Pour
rappel, en février 2010, 153
familles habitant des demeures
menaçant ruine à la vieille ville
de Annaba ont fait l’objet d’une
opération de relogement dans
des bâtiments neufs, situés à
Bouguentas, à la cité Bouhdid.
Leïla Azzouz
LES MARTYRS REVIENNENT CETTE SEMAINE
La pièce version Sonia
a pièce «Les martyrs reviennent cette
L semaine» a été présentée lundi dans la
soirée à Annaba, dans sa seconde version,
réalisée dans le cadre de la manifestation
«Tlemcen, capitale de la culture islamique».
C’est la talentueuse artiste Sonia qui
en a assuré la mise en scène avec un regard
féminin. La mise en scène de la première
version de cette pièce a été réalisée par Ziani
Cherif Ayad. Adaptée par M’Hamed Benguettaf
à partir d’une nouvelle de l’écrivain
Tahar Ouattar, publiée en 1974 à Bagdad,
puis rééditée en 1980 à Alger, cette pièce a
été fortement appréciée par le public annabi
pour la qualité de sa thématique et le jeu des
comédiens qui ont réussi à mettre en valeur
un texte émouvant se situant aux frontières
du fantastique et du sensationnel. Dix-sept
PÊCHE ILLICITE
Recul des infractions depuis janvier 2011
n net recul des infractions liées à la pêche illicite a été enregistré
depuis janvier 2001 par rapport aux années précédentes,
apprend-on de source fiable. En effet, il a été constaté durant les dix
premiers mois de l’année en cours, seulement cinq infractions au
large des côtes de la wilaya de Annaba contre dix pour l’ensemble
de l’année 2010.
Ces infractions dont le nombre est en «net recul» par rapport aux
années 2008 et 2009, durant lesquelles une moyenne de 50 cas de
fraude à la réglementation de la pêche, concernant notamment «la
pêche sans autorisation dans des zones interdites», avait été recensée.
Cette tendance à la baisse est le résultat d’un travail de coordi-
VIEILLE VILLE LES DEMANDEURS
DE LOGEMENTS LSP
comédiens campent les rôles dans cette production
qui débute avec l’arrivée imprévue
d’un courrier destiné à Ami El Abed, père
de Mustapha tombé au champ d’honneur.
Cette lettre annonce le retour de ce dernier
en compagnie d’autres martyrs du village.
Ami El Abed, tout joyeux, croyant à fond à
cet événement, va immédiatement le répercuter
dans son voisinage. Les réactions des
gens du village vis-à-vis de cette nouvelle
suscitent une grande déception chez Ami El
Abed lorsqu’il constate que la population
est plus soucieuse de l’arrivée d’une délégation
de responsables de la capitale que de
celle qui annonce le retour des martyrs car
il y va des intérêts personnels des uns et des
autres. Bien qu’ils soient déstabilisés, les
villageois lui reprochent d’avoir perdu l’es-
PHOTO: EL WATAN
prit en croyant à cette histoire insensée. Partagés
entre la peur et la crainte de voir leurs
projets remis en cause et leurs pratiques
malsaines révélées au grand jour, les gens
du village redoutent le retour des martyrs, à
l’exception de la jeune Khadidja, une jeune
moudjahida qui vient se ranger du côté de
Ami El Abed. Avec des jeunes comédiens
de talent, la metteur en scène Sonia a estimé
que la seconde version de «Les Martyrs
reviennent cette semaine », qui est la sienne,
se rapproche de la nouvelle de l’auteur. La
qualité de la scénographie, le choix des
couleurs (noir et blanc) et les costumes des
comédiens ont donné plus de consistance à
cette pièce qui mérite d’être reprogrammée
au théâtre régional Azzedine Medjoubi.
T. G.
nation entre la direction de la pêche et des ressources halieutiques et
les services des gardes-côtes. Ce recul est également dû aux actions
de sensibilisation des professionnels du secteur autour du «respect
de la réglementation de la pêche et de la période de repos biologique
du poisson». La flottille de pêche compte, à Annaba, 1044
embarcations entre chalutiers, sardiniers et petits métiers pour 3
690 marins-pêcheurs exerçant dans les ports de pêche de Annaba et
de Chétaïbi ainsi que sur les plages d’échouage de Aïn Barbar et de
Sidi Salem; 8 600 tonnes de poisson, toutes espèces confondues, représentent
la production moyenne annuelle à l’échelle de la wilaya
depuis cette dernière décade. T. G.
BLOQUÉS
LA COMMISSION AD HOC
N’A PAS SIÉGÉ DEPUIS
UN AN
es souscripteurs aux logements sociaux participatifs
L (LSP) auprès de l’entreprise nationale de la promotion
immobilière (ENPI) (ex-EPLF), de l’AADL et de l’OPGI
manifestent leur mécontentement à l’égard de la wilaya. Ils
se disent tributaires de la commission ad hoc, seule habilitée
à siéger pour déterminer l’éligibilité des demandeurs
de logements. Cependant, selon eux, cette commission n’a
pas siégé depuis près d’un an, pénalisant ainsi ces jeunes
demandeurs de logements participatifs, les empêchant d’y
accéder. Aussi, les postulants à ce type de logement sont
inquiets à cause de la rumeur faisant état du prochain départ
de la secrétaire générale de la wilaya vers Tébessa. Ce qui
est annonciateur d’un autre retard de la réunion de cette
commission. Ces demandeurs de logements LSP exhortent
le wali et la secrétaire générale de la à intervenir pour l’organisation
prochaine d’une réunion de la commission ad
hoc et libérer ainsi leurs dossiers. L. A.
HYDRAULIQUE
RÉHABILITATION ET
RÉNOVATION DE PLUS
660 KM DE CONDUITES
D’EAUX USÉES
lus de 660 km de conduites d’évacuation des eaux
P usées ont été programmés pour faire l’objet de travaux
de réhabilitation et de rénovation dans la commune de
Annaba. C’est ce qu’a révélé un responsable de la direction
de l’hydraulique et des ressources en eau. Cette vaste
opération qui nécessite un investissement financier lourd,
prévoit également la réalisation de nouvelles stations de
relevage. Inscrite dans le programme de travail de la société
de l’assainissement d’El Tarf et de Annaba (SAETA), celleci
qui devra être lancée avant la fin de l’année en cours, cible
pratiquement l’ensemble des quartiers de la commune,
a précisé le même responsable, qui estime par ailleurs que
les réseaux d’assainissement existants sont aujourd’hui dépassés
à cause de leur vétusté avancée. Les fuites d’eau sur
les réseaux d’assainissement représentent un dénominateur
commun entre tous les quartiers de la ville de Annaba. Ces
actions vont permettre, outre la protection de la ville contre
les inondations pluviales, l’amélioration du cadre de vie
avec l’éradication des fuites sur les réseaux d’évacuation
des eaux et l’élimination des risques de maladies à transmission
hydriques (MTH). T. G.
KAMEL RAHMAOUI,
administrateur à Algérie
Télécom, nous écrit :
L’auteur de l’article intitulé «Falsification de contrats
GSM…», signé par le journaliste A.S. le 29 septembre 2011
a dévoilé indirectement mon identité en citant sciemment
mon grade d’administrateur. Etant le seul à détenir ce titre
et ayant fait partie de la commission chargée de l’enquête
sur les faits objet de l’article que je juge diffamatoire, je
tiens à apporter ces précisions à vos lecteurs. Il est donc loisible
à tout un chacun de connaître l’identité de l’administrateur
ayant été épinglé dans cette affaire de falsification
de contrats de recrutement cité par le journaliste au mode
indicatif, alors qu’il ne possède aucune preuve matérielle
sur les faits cités. Aussi, je tiens personnellement à vous
préciser que l’ex-directeur de l’Actel Port de Annaba n’a à
aucun moment de sa carrière procédé à une enquête administrative
concernant de faux contrats de recrutement dont
je serais l’auteur. L’ex-directeur de l’Actel Port de Annaba
ne possédant pas le grade hiérarchique lui permettant de
telles prérogatives puisqu’il s’agit d’un simple vérificateur
commercial. Par ailleurs, je n’ai encouru et durant toute ma
carrière de 30 ans, aucune sanction administrative, poursuite
judiciaire ou dépôt de plainte par mon employeur
concernant ces faits dont je suis accusé à tort. Ces déclarations
sont dénuées de tout fondement et ont pour simple
objectif une vaine tentative de l’ex-directeur de l’Actel Port
d’échapper aux poursuites judiciaires dont il fait l’objet
actuellement.

L
a décharge d’El Kerma sera fermée
dans un délai ne pouvant excéder les
trois mois, selon des sources de la
direction de l’environnement de la wilaya
d’Oran. Les déchets ménagers de la région
seront traités au niveau du centre d’enfouissement
technique de Hassi Bounif
qui dispose d’un centre de traitement répondant
aux normes requises en la matière.
En ce qui concerne l’éradication de la
décharge d’El Kerma, un panel d’experts
étrangers avait été sollicité dans ce cadre
pour apporter les solutions idoines. Des
relevés géologiques et une analyse approfondie
des sédiments et des divers rejets
as moins de 10 000 por-
Pteurs d’idées de projets
sont attendus au «Carrefour
du jeune entrepreneur» prévu
les 13 et 14 novembre prochain
au Centre des Conventions
d’Oran, a-t-on appris auprès
de la Direction de la Petite et
moyenne entreprise et de la
promotion des investissements.
(DPMEPI).
Cette manifestation permettra
de prendre en charge 50 projets
e taux de prévalence du glaucome est
Lde 5,8% dans la wilaya, révèle une
enquête sur les pathologies oculaires effectuée
par le service de la prévention de
la Direction de la santé (DSP) de la wilaya
d’Oran. L’enquête effectuée sur des sujets
de plus de 40 ans fait état d’un taux de
prévalence de 20,4% pour la cataracte, de
2,4% pour la rétinopathie diabétique, de
3,7% pour la dégénérescence maculaire
et de 1,4% pour les causes cornéennes,
selon la DSP. Ces pathologies ont été dépistées
chez 807 personnes sur un échan-
es représentants des fé-
Ldérations et associations
des chasseurs de l’ouest du
pays se sont réunis samedi en
assemblée générale dans la
forêt de M’sila pour chercher
les voies et moyens à même de
relancer leur activité mise en
veilleuse depuis 1993 par les
pouvoirs publics. D’emblée, le
président de l’association oranaise
«Aigle d’Or», initiatrice
de la tenue de ce conclave, a
mis en exergue l’impérieuse
nécessité de redonner vie à la
chasse pour sauver, selon lui,
avaient été effectués. Leurs conclusions
préconisaient, entre autres, avant la revalorisation
de l’assiette foncière qui s’étend
sur plusieurs hectares, le traitement des
déchets par leur degré de toxicité, par catégorie
et par type pour définir la partie à
enfouir et celle à traiter par les procédés de
traitements usuels à travers le monde.
PHASE DE MATURATION
Pour rappel, la wilaya d’Oran a bénéficié,
dans le cadre du plan quinquennal
2004-2009, de trois CET dont ceux de
Hassi Bounif et El Ançor. Ce dernier,
d’une capacité de traitement de 120
innovants sélectionnés au cours
de l’exposition organisée par la
wilaya d’Oran et le ministère
de l’Industrie, de la Petite
et Moyenne Entreprise et de
la Promotion de l’Investissement.
Les porteurs de projets,
qui seront sélectionnés lors
de ce premier forum du genre
à Oran, bénéficieront d’un
accompagnement et abriteront
leurs projets au niveau de l’incubateur
d’entreprises d’Oran,
sous la direction d’un comité
de suivi composé de plusieurs
intervenants du secteur tels
que le Centre de facilitations
des PME. Afin d’attirer le
plus grand nombre de jeunes,
un bus itinérant sillonnera,
incessamment, les différentes
daïras de la wilaya pour assurer
leur transport vers le Centre
de convention d’Oran (CCO).
Le «Carrefour du jeune entrepreneur»
verra la présence des
tillon de 1046 recensées au niveau de 22
districts à Oran, à Es-Sénia, Aïn El-Turck
et Arzew, a indiqué la même source rappelant
que la cataracte reste la première
cause de cécité.
Les pathologies oculaires cécitantes
constituent un véritable problème de santé
publique en Algérie. Les taux de prévalence
au niveau national sont de l’ordre
de 23,8% pour la cataracte, 4,6% pour le
glaucome, 2,4% pour la dégénérescence
maculaire liée à l’âge et de 1,7% pour
les causes cornéennes, selon un rapport
la faune et la flore du braconnage
que pratiquent actuellement
des pseudos chasseurs
en utilisant de surcroît des
moyens matériels illicites tels
les filets et les projecteurs. La
relance de la chasse permettra,
selon M.Noureddine Kechra,
de sauver plusieurs espèces
animales en voie de disparition
dans nos forêts par justement
ces pratiques interdites,
a-t-il martelé en citant comme
exemples le chacal, le lièvre, le
lapin, la caille et le porc-épic.
Lui succédant, plusieurs chas-
EL KERMA
El Watan - Jeudi 13 octobre 2011 - 12
ORAN INFO
Fermeture défi nitive de la décharge
dans trois mois
● Les conclusions des experts préconisaient le traitement des déchets par leur degré
de toxicité, par catégorie et par type pour définir la partie à enfouir et celle à traiter par les
procédés de traitements usuels à travers le monde.
seurs responsables d’associations
ont déploré l’inexistence
de réserves naturelles à l’ouest
du pays tout en invitant tous
les chasseurs de cette région à
s’unir sous la bannière d’une
seule fédération nationale qui
sera l’unique porte-parole des
chasseurs vis-à-vis de l’autorité.
Pour cela, il faudra, dès à
présent, créer des fédérations
locales inexistantes pour le
moment dans plusieurs wilayas
à l’exemple de la capitale
de l’ouest, ont-ils ajouté. La
fonction de l’armurier a été
tonnes de déchets/jour, s’étale sur une
assiette foncière de 30 hectares et un coût
de réalisation de 35 milliards de centimes,
et prend en charge les déchets de la zone
ouest d’Oran, comprenant les communes
d’El Ançor, Ain El Turck, Mers El Kébir,
Boutlélis et Bousfer. L’on saura par
ailleurs qu’un autre projet de CET dans la
daïra d’Arzew est en phase de maturation
à la direction de l’Environnement. Le
centre s’étendra sur une superficie de 25
hectares et prendra en charge les déchets
ménagers des grandes agglomérations
de cette zone à savoir Arzew, Béthioua et
Mers El Hadjadj. Saou Boudjemâa
CARREFOUR DU JEUNE ENTREPRENEUR
10 000 porteurs de projets attendus à Oran
GLAUCOME
Un taux de prévalence de 5,8%
CHASSE
représentants de divers dispositifs
de soutien à l’emploi de
jeunes, des instances bancaires,
des organismes d’accompagnement
et du bureau d’assistance
technique allemand
«GTZ». Des ateliers autour des
procédures de création et des
modes de financement de l’entreprise
seront animés à cette
occasion par des spécialistes,
croit-on savoir auprès de la
même source. S. B.
d’une étude épidémiologique du ministère
de la Santé, de la Population et de la
Réforme hospitalière. «Ces pathologies
oculaires ne pardonnent pas et peuvent
entraîner la cécité», a averti un spécialiste
qui plaide pour un programme national
de lutte contre la cécité, en ajoutant que la
prévention doit être de mise.
Une Journée nationale sur la vue est
prévue le jeudi 13 octobre à Oran afin de
sensibiliser la population aux problèmes
de la cécité et des déficiences visuelles.
B. Alami
Les représentants des associations
de l’ouest se concertent
l’autre sujet débattu par les
chasseurs qui ont lancé à cette
occasion un appel aux pouvoirs
publics de réhabiliter ce
métier indispensable pour la
pratique de la chasse. Cette assemblée
sera ouverte jusqu’à
l’unification de toutes les associations
à l’intérieur de fédérations
régionales dans une
première phase. La seconde
sera consacrée au rassemblement
de tous les chasseurs
algériens dans une fédération
nationale, ont-ils rappelé.
A. Belkedrouci
CINÉMATHÈQUE
2 FILMS D’ANIMATION
JAPONAIS AU PROGRAMME
eux films d’ani-
Dmation du réalisateur
japonais
Makoto Shinkai sont
prévus ce samedi 15
octobre à la cinémathèque
en collaboration
avec le service
culturel de l’ambassade
du Japon à Alger,
apprend-on des
responsables de la
salle. Le premier
film, intitulé «La
Tour au-delà des
nuages» est sorti en 2004. Le second, intitulé 5 centimètres
par seconde, date de 2007. «5 centimètres par seconde» est
la vitesse de chute des pétales de cerisier, c’est ce que le personnage
de la jeune Akari apprend à son ami Takaki. Les deux
jeunes gens s’apprécient beaucoup et se sentent très proches.
Malheureusement au fil de leurs déménagements respectifs,
ils se perdent de vue et n’arrivent qu’à entretenir une correspondance
limitée. Un jour, au beau milieu de l’hiver, Takaki
décide coûte que coûte de retrouver Akari. D. B.
THÉÂTRE POUR ENFANTS
EL HOUTA OUL DJIRANE,
UNE NOUVELLE PIÈCE
PRODUITE PAR LE TRO
l Houta Oul Djirane» tel est le titre d’une nouvelle pièce
«Ethéâtrale pour enfants produite par le Théâtre Régional
d’Oran (TRO) dont la Générale sera présentée le 22 octobre
prochain à partir de 16 heures, a annoncé mardi l’auteur et
metteur en scène Medjahri Missoum. Le texte de cette pièce
est inspiré, a indiqué M.Missoum, du conte «De la baleine en
péril» de Michèle Portier tiré de la collection Histoires de mon
village. Dans l’après-midi de mardi, les artistes ainsi que le
staff technique étaient sous la direction de l’auteur-metteur
en scène en répétitions au niveau de la salle de la danse et de
l’atelier de la direction du TRO. Pour les six artistes qui interprètent
les rôles dans cette nouvelle pièce, il s’agit de Belhocine
Amina (Khaoula), Zaouche Houria (Voisine), Kesraoui
Karim (1er voisin), Chetouki Djamel (2ème voisin), Maamar
Mohamed (Clown ) et Cheggag Safia (Clown et assistante au
metteur en scène). Pour le staff technique, il est composé par
le marionnettiste Drider Djamel, le scénographe Gharmoul
Ahmed, le Chorégraphe Laid Djelloul et le Régisseur Sekioua
Ahmed. La musique de cette pièce «El Outa Oul Djirane»
a été composée par Ziani Abderrahim. Le texte de la pièce
évoque un groupe de voisins vivant en harmonie dans un village
côtier. Un jour, Khaoula, en ouvrant sa fenêtre le matin,
découvre une baleine échouée sur la plage. Tout le monde
se dirige vers la plage pour déplacer le cadavre du cétacé de
la plage afin d’éviter une épidémie ainsi que la pollution du
rivage. Mais, à leur surprise, lorsqu’ils arrivent sur les lieux,
ils découvrent que la baleine est toujours vivante. Ils décident
alors de se mobiliser pour sauver l’animal et le rendre à son
milieu naturel. T. K.
TRIBUNAL CRIMINEL
20 ANS DE RÉCLUSION
POUR UN EX-TERRORISTE
ne peine de vingt années de réclusion criminelle a été infli-
Ugée hier au nommé B. Mahmoud (52 ans), un ex-terroriste
ayant activé dans la wilaya de Saida de 1994 à 2009 sous le
pseudonyme de Abou Ali El Ansari.
Avant sa reddition, l’inculpé faisait l’objet d’intenses recherches
par les services de sécurité du fait qu’il a été condamné sept
fois à mort par contumace par le tribunal criminel de Saida.
Son nom figurait dans tous les arrêts de renvoi des procès de
ses ex-compagnons du maquis. Il faisait partie d’un groupe qui
s’était donné le nom de Katibate El Maout. Celle-ci qui a été
disséminée par les forces combinées de sécurité compte dans
son triste bilan l’assassinat de onze citoyens au djebel Akous et
22 militaires dans la région de Tal Soute durant l’année 1995.
Comme elle a été à l’origine de la pose de plusieurs bombes sur
les routes qu’empruntaient habituellement les véhicules de la
gendarmerie nationale et l’assassinat de plusieurs éléments de
l’ANP suivi du vol de leurs armes de service. Durant l’audience
d’hier l’inculpé a reconnu son appartenance à cette Katiba tout
en niant sa participation aux macabres opérations citées dans les
documents à charge. B. Issam

D
El Watan -Jeudi 13 octobre 2011 - 13
KABYLIE INFO
L’immense gâchis
● Les blocs ne disposent d’aucune issue de secours ni d’aucun poste d’incendie
● Pour certains bénéficiaires contestataires, les locaux devraient être détruits
en raison de graves problèmes de sécurité.
ADEKAR
Des logements évolutifs en déconfi ture
D
eux années après une
première distribu-
tion et 18 mois après
l’installation des quelques
«pionniers», les locaux
professionnels, ou ce qui
est communément appelé
le programme des 100
locaux par commune, de Tazmalt
n’arrivent toujours pas
à démarrer. Moins de 10 %
ont ouvert et tentent, depuis
une année et demie de résister,
tant bien que mal, dans
ce véritable «désert en plein
ville», espérant que les autres
bénéficiaires se décident, enfin,
à s’y installer pour que
l’endroit s’anime et se transforme
en un centre d’activité
digne de ce nom.
Mais, allez avoir l’envie de
travailler dans un minuscule
local perdu dans un dédale
de couloirs au 2 e étage d’un
bloc à l’air très austère où,
vous êtes sûr, aucun client ne
risquera de s’y aventurer. Il
est d’ailleurs fort à parier que
peu de bénéficiaires s’y installeront.
Et pour cause !
Ce mastodonte sans charme
et sans vie, mal conçu, ne
répondant pas aux normes
minimales d’architecture
et de sécurité, dépourvu de
toute commodité n’arrive
plus à avoir le moindre petit
epuis 2002, les
bénéficiaires des
logements évolutifs
(quota-DEF-Béjaïaprogramme
98) implantés
dans la zone
industrielle, ne cessent
d’alerter les autorités
sur la situation désastreuse
de leurs logements
mais en vain.
«C’est incroyable ! Dix
ans qu’on saisit toutes
LOCAUX PROFESSIONNELS DE TAZMALT
Les bénéficiaires en train de déblayer une partie du remblai qui gênait la route
attrait pour la plus grande
majorité des bénéficiaires.
Ce fut d’ailleurs une bien
désagréable surprise pour ces
derniers de découvrir de plus
près «ce cadeau empoisonné»
destiné aux jeunes promoteurs
de projets dans le cadre
des dispositifs Ansej, Cnac et
Angem. Et à chaque distribution,
son lot de recours, dont
peu aboutissent. Normal, il
est impossible de satisfaire
tout le monde.
Et tout le monde voudrait
bien un local spacieux et au
rez-de-chaussée. Mais là aussi
le problème est la conception
de ces locaux qui sont
loin de répondre aux normes
architecturales de base.
200 locaux, au lieu des 100
prévus la première fois, sont
«posés» là n’importe comment,
dont certains sont carrément
inutilisables. Certains
ne disposant même pas de
fenêtre ou toute autre ouverture
! Et enfreignant les règles
et normes de sécurité de base,
les couloirs sont de 1,50 mètre,
au lieu des 2,50 mètres
réglementaires.
Pis, les blocs ne disposent
d’aucune issue de secours,
ni aucun poste d’incendie.
Pour certains bénéficiaires
contestataires, étant donné
les autorités pour intervenir
et réparer les préjudices
qu’on nous a
causés, mais rien n’est
fait. Qu’attend-on pour
intervenir ?» nous dit,
dans ce sens, Guermouz
A/Aziz, le président de
la coopérative. Appelé
provisoirement cité des
logements sociaux et
logements évolutifs,
l’endroit où sont im-
plantés ces logements
est un bel exemple de
désordre urbanistique.
A l’origine de la déconfiture
de ces logements
évolutifs, le dépôt
dans leur voisinage
immédiat des déblais
de terrassement provenant
des programme
de logements sociaux.
Ces déblais non évacués
jusqu’à maintenant vers
ce grave problème de sécurité,
les locaux devraient être
… détruits.
«LÂCHAGE»
C’est le nombre (200) qui,
finalement, aura décidé de la
conception de ces locaux, au
lieu que ce soit les normes
universelles d’architecture et
de sécurité. Et certainement
pas l’étude préalable des besoins
! Et cela aura aussi
causé une iniquité qui a soulevé
tant de contestations : la
surface des locaux. Pratiquement
du simple au … triple
: de 16 m 2 à 44 m 2 . Enfin, ce
qui fait que la majorité des
bénéficiaires ne se pressent
pas de s’y installer, c’est bien
l’impossibilité de la concentration
de certaines activités
dans une seule place. S’il n’y
a pas de gros inconvénients
d’avoir une dizaine d’ateliers
(de couture par exemple) au
même endroit, ce n’est pas
tout à fait évident pour le cas
des cafétérias, fast-food et
autres restaurants.
Pour d’aucuns, avec tous ces
problèmes, cet important investissement
peut toujours,
avec un minimum d’imagination,
être sauvé et constituer
une bonne opportunité pour
la ville. Mais ce qui sem-
les décharges publiques
ont provoqué, à la longue
et avec les intempéries,
des glissements
qui ont engendré des
dégâts importants sur
tout le site. Destruction
et dépression des voies
et accès, affaissement
des talus…les désordres
occasionnés sont nombreux.
Les logements
évolutifs sont particu-
ble définitivement condamner
ces locaux, c’est bien
le «lâchage» des autorités
publiques. Depuis près de
deux ans, le collectif de bénéficiaires
demande l’aménagement
du site, et notamment
l’accès principal et unique
aux locaux, qui logiquement
devait être réalisé avant
même la distribution des locaux.
Sans lequel accès, les
lieux ne sont même pas fréquentables.
Faisant face à un
terrain vague non aménagé,
les locaux n’offrent aucun visage
sécurisant. À l’hiver, un
véritable lac prend la place de
l’accès principal. Et pourtant,
il suffit d’un peu de bitume
pour donner une toute autre
image des locaux.
Voulant se prendre en charge,
les bénéficiaires, en cotisant,
avaient fait un premier travail
en déblayant une partie du
remblai qui gênait la route.
Mais ce n’est pas dans leurs
moyens de réaliser la totalité
de l’aménagement. Mais les
autorités semblent faire peu
de cas des locaux. Ils s’en
lavent carrément les mains.
Même le simple gardiennage
des locaux n’est pas assuré.
Les condamnant, ainsi, à une
lente et inexorable déperdition.
M. Yessad
lièrement touchés : en
sus de leur inondation,
les poussés de terre ont
démoli les maçonneries
extérieures. Pendant
presque dix ans, les cris
d’alerte des propriétaires,
les réunions sur
site, les expertises réalisées
n’ont abouti à rien
sauf qu’à nourrir du
désespoir et à susciter
de la colère. B. B.
COLLOQUE SUR
LES RELATIONS
MÉDIÉVALES
ALGÉRO-ESPAGNOLES
U
n colloque sur les relations entretenues entre l’Algérie et
l’Espagne durant la période du XIIe au XVe siècles s’est
tenu dimanche et lundi derniers au niveau du TRB. Il entre,
selon M. Abdelmadjid Chikhi, directeur du centre national des
archives, dans le cadre de l’accord de coopération «en cours
de préparation» entre les maisons d’archives des deux pays.
L’objectif est, selon notre interlocuteur, de vulgariser une histoire
commune qui remonte jusqu’à l’antiquité, et de constituer
un fond documentaire au service des chercheurs de notre pays.
Le séminaire de Béjaïa a ouvert en fait un cycle de conférences
qui auront lieu également dans d’autres villes du pays. Les
communications ont été animées par des universitaires et historiens
des deux pays pour présenter, de manière exhaustive,
les péripéties, les acteurs et les faits saillants marquant ces relations,
aux nombreux participants présents, dont des étudiants,
des lycéens et un cénacle de personnalités locales du monde
des sciences et de la culture. Mme Ester Cruses Blanco, chercheur
à l’université de Grenade a développé ainsi l’expansion
almohade et almoravide dans les deux rives, dans ses aspects
militaire, civilisationnel et commercial. Comme, elle est aussi
revenue sur le déclin de cette présence et la période espagnole
qui en a suivi sur les villes côtières en Algérie. Saad Z.
SIDI-AICH
LE CHANTIER
DE L’ESPLANADE
DE MÂALA TRAÎNE
PHOTO : EL WATAN BÉJAÏA
C
onçu et planifié en 2006, le projet de l’esplanade de
la ville de Sidi-Aich, qui a démarré début 2010, connaît
actuellement un certain ralentissement. Réalisée à hauteur
de 60%, le projet risque de vivre diverses lenteurs avant de
connaître son achèvement.
«Nous ne pouvons pas nous prononcer quant à la date de sa
mise en fonction. Cela dépend de la disponibilité des fonds
pour continuer les tranches restantes» dit, dans ce cadre,
le P/APC. Le budget alloué au tout début pour ce projet
s’avère maintenant modique face à l’augmentation
des prix des matériaux de construction et des
rémunérations des travailleurs. «Ce projet nécessite
une réévaluation pour sa finition» dit notre interlocuteur.
Cette esplanade était prévue, au départ, d’être
aménagée en plein cœur de la ville, en face du siège de l’APC,
mais des péripéties foncières ont amené les responsables
communaux à procéder à son transfert à Maâla, prés
du complexe sportif de proximité.
S’étalant sur une superficie de 4391 m², cette esplanade
comprendra une galerie sous pergola, un jardin de verdure,
avec des bancs publics, des magasins et un petit parc
d’attraction. B. B.
BÉNI DJELLIL
FEU DE FORÊT
À IGHZER N’TGHANIMT
U
n feu de forêt s’est déclenché dans l’après-midi de vendredi
passé à l’est de la commune de Béni Djellil, soit, selon
des agriculteurs, au niveau d’Ighzer N’ Tghanimt, un endroit
dansement boisé se trouvant au cœur d’Ihedjadjene.
«Le feu a ravagé un nombre important d’arbres fruitiers
dont des figuiers, grenadiers, caroubiers et oliviers.
Des hectares de maquis et d’herbes sèches sont aussi
partis en fumée. Des poulaillers, pleins de volaille, se trouvant
aux alentours d’Achreqraq ont été sérieusement affectés
par la fumée», nous dit Mokhtar, un aviculteur originaire
d’Imellahene. A. Kasmi
BUREAU DE
El Watan
BÉJAÏA
Pour toutes vos annonces
publicitaires
Résidence Nacéria (EPLF)
Bt A N° 3 Béjaïa
Tél./fax: 034 21 53 96

E
Belaâ et Guelta Zarga,
les villageois d’El Krakra,
Souayeh, Ouled Baki, Lesyed
et L’hrewa, semblent étouffer
de la rudesse de vie. Entre
isolement, marginalisation et
soif, la vie donne l’impression
de s’arrêter. La quête de l’eau
est la corvée quotidienne des
habitants qui font de l’improvisation,
à dos d’âne ou à pied,
en parcourant des kilomètres
pour se procurer cette denrée
rare; certains s’approvisionnent
en achetant le liquide précieux
à des prix prohibitifs atteignant
les 800 DA la citerne.
Le déplacement en ces lieux
est un véritable parcours du
combattant à cause du manque
de transport entre les villages
et le chef-lieu de la commune.
D’ailleurs, l’éloignement a
poussé beaucoup d’enfants à
quitter l’école. Egalement, par
faute de moyens et de structures
sanitaires, les malades sont,
dans la plus part du temps,
obligés de se déplacer vers les
localités limitrophes, des fois
El Watan - Jeudi 13 octobre 2011 - 13
SÉTIF INFO
Plusieurs localités
marginalisées
● La gestion des ensembles urbains ne doit pas occulter les localités enclavées qui méritent,
au moins, le minimum en matière de développement ● Le déplacement en ces lieux est un
véritable parcours du combattant à cause du manque de transport, lequel est classé premier
facteur de la déperdition scolaire.
nfermés entre les communes
d’El Eulma,
L
pour une simple injection. A
cet égard, un appel pressant
aux autorités est lancé pour la
ÉCOLE DES BEAUX-ARTS
mise en place d’un véritable
plan de développement.
Benhocine A.
La rentrée s’annonce diffi cile
L es anciens étudiants (2e et 4 e année)
de l’école des beaux-arts de Sétif
(annexe de Batna) reprendront les cours
dimanche 16 octobre courant. Leurs
camarades de 1 ère année devront, les 16
et 17, du même mois passer les épreuves
du concours d’entrée à l’institution
qui vient de poser pied dans une aile de
l’école Mohamed Laïb, située dans la
périphérie Est de la capitale des Hauts-
Plateaux.
Ayant fait l’objet d’innombrables réclamations
de parents d’élèves et de nombreux
écrits d’El Watan, car elle menaçait ruine, l’école faisant
actuellement l’objet d’une réhabilitation sera pour une certaine
période scindée en deux blocs. L’un abritera des élèves du primaire,
l’autre fera office d’annexe des beaux-arts. La délocalisation
ne se fera pas sans casse, d’autant plus que les nouvelles structures
ne sont pas, pour l’heure, fonctionnelles. Pour preuve la cour
de l’école n’a fait l’objet d’aucune rénovation et les sanitaires
BIR HADADA:
DES VOLEURS DE
BÉTAIL ARRÊTÉS
Les éléments de la
gendarmerie nationale
de la commune de
Bir Hadada, ont procédé,
ces derniers jours, à
l’arrestation de 3 individus
impliqués dans des vols
de bétail. Cette opération
s’est effectuée suite aux
plaintes déposées par les
victimes, des éleveurs de
Aïn Oulmène. Pésentés
par devant la justice, les
mis en cause ont été
placés en détention
préventive. B. A.
DÉVELOPPEMENT LOCAL
Les établissements
scolaires fermés
e mot de grève lancé par de nombreux
syndicats autonomes, notamment l’Unpef,
le Cnapest et le Snapest, a été largement suivi
pour la troisième journée consécutive par les
travailleurs des établissements scolaires de la
wilaya. Selon les chiffres officiels, la grève n’a
touché que 25 % des 25 000 fonctionnaires du
secteur de l’éducation des Hautes-Plaines sétifiennes.
D’après les représentants des syndicats,
le taux du débrayage avoisine les 90 %.
Sur le terrain, le mouvement a, le moins qu’on
puisse dire, paralysé les différents établissements
des trois paliers lesquels ont dans leur majorité
fermé leurs portes ces deux derniers jours. No-
ne sont toujours pas réceptionnés. Les
tables de l’ancienne école attendent leur
«évacuation». Le changement de lieu a
dérouté les nouveaux étudiants, obligés
de faire un parcours du combattant pour
trouver leur école, qui mérite un bien
meilleur sort, sachant qu’on y enseigne
à de jeunes artistes la miniature, la
sculpture, l’infographie, la calligraphie
le dessin à l’huile et l’aménagement
intérieur. Comme un malheur n’arrive
jamais seul, l’absence de lieu d’hébergement
prive de nombreux jeunes des
wilayas limitrophes d’une école ayant formé trois promotions
depuis 2005, date de son lancement. Son rattachement à Batna
influe quelque peu sur le bon fonctionnement de la structure à la
quête, nous dit-on, d’un véhicule de service.
En attendant la réalisation d’une école des beaux-arts digne du
nom, qui est pour l’heure au stade de l’étude, les étudiants devront,
pour des années encore, galérer. Kamel Beniaiche
tons que dans le secondaire, où sont bien ancrés
le Cnapest et le Snapest, le débrayage a connu
des taux frôlant dans beaucoup de lycées les
100%.
Les enseignants du primaire et du moyen qui ne
sont pas restés en rade, ont, à différents degrés,
répondu à l’appel de leurs représentants, lesquels
ont obtenu gain de cause à propos de l’uniformisation
des régimes indemnitaires avec les autres
secteurs de la Fonction publique. La revendication
relative à la prime de 15%, instituée dernièrement,
a été satisfaite par la tutelle qui a répondu
favorablement aux syndicats en acceptant l’effet
rétroactif à partir de janvier 2008. K. B.
EL EULMA
UNE FEMME EXCLUE DU
LOGEMENT POUR 600 DA
près dix longues années d’attente, une femme (divorcée)
A avec ses 5 enfants (l’aîné ne dépassant guère les 10 printemps)
avait été heureuse de voir son nom consigné dans la liste
des bénéficiaires des 902 logements à caractère social de la ville
d’El Eulma. Mais le bonheur de cette «petite» famille, dépourvue
de «larges épaules», sera, pour un «petit argent de poche»
de 600 DA, de courte durée.
Constant que la maman des 5 bambins perçoit théoriquement
une mensualité de 24 600 DA, supérieure au seuil maximal de
24 000 DA fixé pour avoir droit à un appartement à caractère
social, la commission de recours de la wilaya, n’étant pourtant
pas un logiciel d’un micro-ordinateur, raye de la liste le nom
de Wided D, une malade chronique, le plus souvent en arrêt de
maladie, privant cette dernière -une guichetière d’Algérie Posted’une
grande partie de sa solde.
Un salaire partagé entre une sous-location de 12 000 dinars, les
quittances d’eau et d’énergie, la nourriture, les vêtements et les
fournitures scolaires de cinq enfants à bas âge. Une famille de 6
membres, soumise à ces différentes charges, peut-elle vivre décemment
? La réponse est négative. En divisant sur les 30 jours
du mois le salaire de cette maman, la famille peut-elle vivre
quotidiennement avec 800 DA ?
Ce montant ne prend pas en considération le loyer et les autres
charges assommant ces fragiles créatures aidées de temps à
autre par des proches et des voisins. L’injuste décision de la
commission de recours asphyxie les 6 vulnérables membres
d’une famille désemparée plus que jamais. Cette sentence sonne
ainsi le glas pour la tutrice de 5 gosses, frappant à toutes les portes
pour non seulement avoir gain de cause mais crier sa douleur
et dénoncer une injustice. N’obtenant aucun écho à son cri de
détresse, la désespérée femme songe, dans un premier temps,
à emboîter le pas à Bouazizi. Dissuadée par des proches, pour
le bien de sa progéniture, l’infortunée qui n’est pas disposée à
baisser le bras, veut, à travers ces colonnes, alerter le premier
responsable de la wilaya, afin qu’il mette un terme à son désarroi
s’apparentant à un cauchemar.
Lequel risque de traumatiser une famille déjà tancée par les
vicissitudes d’une existence difficile. «En apprenant la mauvaise
nouvelle, ma vie et celle de mes enfants a basculé. Je saisis
cette opportunité pour implorer le wali en vue de corriger cette
erreur, qui nous fait très mal à moi et mes enfants qui risquent de
se retrouver du jour au lendemain dans la rue car je n’ai ni la
force ni les moyens pour pouvoir supporter une sous-location de
12 000 DA » dira en sanglots la maman de Louai qui arrive malgré
la douleur à garder espoir car des hauts commis de l’Etat et
de simples citoyens se sont, dans un élan de solidarité, mobilisés
pour l’aider à obtenir ce toit tant espéré. Nous y reviendrons.
K. B.
RUSH SUR LES BOUTEILLES
DE GAZ À DJERMANE
es nouveaux locataires de la cité Zidane Talhi à Djermane,
L ayant fait l’objet d’un relogement dans le cadre de la résorption
de l’habitat précaire, en l’absence de gaz naturel dans leur
foyers, se sont précipités sur les stations-service et les points de
vente de bouteilles de butane pour l’achat de bonbonnes de gaz,
dont le prix a, comme par hasard, connu une forte hausse. En
attendant l’installation du gaz de ville, les nouveaux résidants de
la cité Zidane Tali devront prendre leur mal en patience, notamment
en saison hivernale L. Bourdim
10 035 FOYERS RACCORDÉS
AU GAZ NATUREL
près une longue attente, plus de 10035 foyers de Aïn Mes-
A saoud, Bouhira et Kharba, Rasfa, Hamma, Ouled Tebben
et Boutaleb seront raccordés dimanche 16 octobre courant au
réseau du gaz naturel. L’opération qui touchera une population
de plus de 60 000 âmes permettra à la wilaya de boucler l’année
2011 avec l’enviable taux de couverture de 84%, dépassant de
loin la moyenne nationale évaluée à 44%. Il convient de souligner
que la cérémonie de cette mise en service sera rehaussée
par la présence de Youcef Yousfi, le ministre de l’Energie et des
Mines qui devra par la suite inspecter les chantiers des stations
Naftal en cours de réalisation au niveau du tronçon de l’autoroute
Est-Ouest, non loin de l’aéroport de Aïn Arnat. Chargée
du dossier du gaz à la direction des mines et de l’industrie, Mme
Laïdaoui dira: «Le raccordement au gaz, tout en améliorant
considérablement le cadre de vie des citoyens, participera certainement
à la relance économique de toute la région. Aussi de
nombreux autres raccordements seront effectués prochainement
et profiteront aux habitants de différentes communes de la wilaya,
lesquelles ne lésinent pas en matière de raccordement au
gaz naturel des foyers des zones enclavées.» L. B.

L
e juge d’instruction près
le tribunal de Tiaret a,
sur instruction du procu-
reur de la République et après
de longues auditions, décidé,
avant-hier soir, de mettre sous
contrôle judiciaire M.Gana
Ghaouti, directeur de l’ENPI
(entreprise nationale de promotion
immobilière), issue de
la restructuration de l’EPLF
pour «fausses déclarations
et mauvaise utilisation de la
fonction». L’inculpé, poursuivi
par des souscripteurs
à l’acquisition de logements
promotionnels, type F-5, haut
standing, auprès de son entreprise,
a fait l’objet d’une
longue enquête par les services
de la gendarmerie nationale.
Les époux Senoussi,
entre autres plaignants, avaient
déposé plainte contre lui pour
dire qu’«il les a remplacés
par d’autres personnes, issues
de son patelin, en dépit de la
justesse de la demande expressément
faite par le couple».
Selon notre source, il est clairement
signifié que «les responsables
de l’ENPI ex-EPLF
n’auraient pas conduit, selon
les clauses contractuelles habituelles,
la gestion/cession
des 33 logements», contraires
aux règles procédurales en
vigueur. La cliente, épouse
de M.Djillali Ahmed, avait
adressé aux pouvoirs publics
locaux, aux élus de la nation
et à la presse une lettre dans laquelle
elle dénonce «les agissements
du premier responsa-
UN JEUNE COMMERÇANT
AGRESSÉ PAR DES
SUPPORTERS
Jeudi dernier aux environs de
22 heures, un jeune
commerçant qui vaquait à
ses occupations dans son
magasin, situé au boulevard
des frères Kaidi en plein
centre-ville, a été surpris par
la descente d’un groupe de
jeunes supporters qui
voyageaient à bord d’un bus
de marque Hyger de couleur
vert pistache. La razzia
effectuée, les agresseurs
s’en sont pris au jeune
Beghani Abdelhalim, 23 ans,
qu’ils attaquèrent à l’aide de
gaz lacrymogène, de
gourdins et d’épées. Il s’en
est sorti avec des blessures
qui lui ont valu la pose de six
points de suture au niveau
de la tête. Une plainte a été
déposée au niveau de la
police judiciaire. Selon le
père de la victime et des
témoins de la scène, les
agresseurs seraient des fans
du club de l’USMBA. A. F.
ble de l’entreprise nationale
de promotion immobilière qui
les a exclus, elle et son époux,
du bénéfice d’un logement
promotionnel de type F5 bien
qu’éligibles à cette cession/
vente de par la production
d’une attestation délivrée par
la CNEP/Banque de Tiaret».
ATTRIBUTION DÉVOLUE À
D’AUTRES PERSONNES
Cette dernière avait affiché
sa volonté de concéder un
prêt aux souscripteurs, mus
par une volonté affichée par
ALGÉRIE-POSTE :
460 MILLIONS DÉTOURNÉS
À SI ABDELGHANI
460 millions de centimes ont
été détournés dans la poste
de la commune de Sidi
Abdelghani (ex-Baadj), 18 km
au sud du chef-lieu de daïra
de Sougueur dans la wilaya
de Tiaret. Un énigmatique vol
commis par le chef d’agence
en personne qui a valu
l’ouverture d’une enquête
par des éléments de la
gendarmerie nationale. Ce
vol est le quatrième du genre
après ceux commis à Oued-
Lili, Mellakou et Mahdia. A. F.
ACTIVITÉS SYNDICALES : LE
SNAPAP CRÉE SA SECTION
AU NIVEAU DE L’APC-TIARET
Une section syndicale, issue
d’une assemblée générale de
plus de 300 adhérents (es) a
été installée par le secrétaire
général de l’union de wilaya
du syndicat national
autonome SNAPAP. Ce
syndicat qui se targue d’avoir
sous sa coupe pas moins de
El Watan - Jeudi 13 octobre 2011 - 13
TIARET INFO
PROMOTION IMMOBILIÈRE
Le directeur de l’ENPI
sous contrôle judiciaire
● Après de longues auditions, le juge d’instruction près le tribunal de Tiaret a décidé de
mettre sous contrôle judiciaire le directeur de l’ENPI pour «fausses déclarations et mauvaise
utilisation de la fonction».
L’inculpé a fait l’objet d’une longue enquête par les services
de la gendarmerie nationale
EN BREF
le gouvernement de faire bénéficier
le maximum de citoyens
à travers une certaine
flexibilité. Nos interlocuteurs,
dans une copie de lettre
adressée El Watan, disent que
«nous avons introduit une
demande en date du 9 janvier
2011 pour l’acquisition d’un
logement de type F5 situé
dans l’ensemble immobilier
33 logements standing sis
à Tiaret à la cité El Badr
et avons accusé réception
de la réponse de l’ENPI,
deux jours plus tard, et par
30% de l’effectif de cette
collectivité locale du cheflieu
de wilaya n’a pas pour
l’heure présenté de rapport
sur la situation qui prévaut
dans cette institution dont
certains de ses membres de
la commission des œuvres
sociales sont entendus par la
police. A. F.
L’UGTA INSTALLE UNE
SECTION À LA SARL IKHLASS
Une section syndicale issue
d’une assemblée générale
composée de 37 sur les 83
employés de la SARL IKHLASS
(ex-Moulins de Tiaret) a été
installée dimanche au siège
de l’union territoriale,
rappelle son secrétaire
général, M.Abdelkrim
Gouichiche. Une installation
loin d’être une simple
sinécure sachant les démêlés
judiciaires qui opposent le
patron de cette entreprise
privée à certains des
travailleurs qui avaient
observé une grève du 1 er avril
au 22 mai 2011. A. F.
PHOTO : DR
laquelle il nous est demandé
la fourniture de documents
non sans l’annonce du prix
de vente fixé à 6.046.769.35
DA, suivie le 27 février d’une
lettre par laquelle il nous
est notifié l’émission d’un
avis favorable à la demande
car étant classés 2èmes
dans la liste». Comble du
paradoxe, «l’attribution a été
dévolue à d’autres personnes
qui payaient cash». Rien
de grave si ce n’est, soutient
le couple aigri par cette
tournure, «la domiciliation
des bénéficiaires, issus de la
même ville que le directeur,
c’est-à-dire Sougueur» et de
«personnes d’Alger, d’Oran
et même de Sougueur, auparavant
bénéficiaires par la
voie d’autres formules». Un
grief que M.Ghaouti réfuta
en son temps en faisant savoir
que son «organisme ne fait
office que de boîte aux lettres
puisque c’est la direction
régionale qui affecte après
présentation des dossiers»
et qui plus est «à ceux qui
paient comptant» car le seul
critère, selon notre interlocuteur
contacté par téléphone à
l’époque, restait «la solvabilité».
Le couple Djillali, qui
continuait de décrier «cette
injustice dont ils font l’objet»,
ont été jusqu’à fournir une
liste de ceux qu’ils qualifient
«d’indus-bénéficiaires». La
suite est aujourd’hui connue
puisque la justice s’en est saisie.
A. Fawzi
ÉVOCATION :
KAMEL BOUCHAMA
RACONTE KAÏD AHMED
Kamel Bouchama,
écrivain prolifique et
ancien ministre, a été,
jeudi dernier, l’hôte de la
ville de Tiaret, de ses
autorités et de son
mouvement associatif
dont l’association du 8
Mai 1945.
L’auteur de «Kaïd Ahmed,
un homme d’État», un
récent livre paru aux
éditions «Juba», s’est
illustré lors d’une
communication fleuve à
la salle des conférences
«Mustapha Mekki»
pour situer l’homme
dans sa véritable
dimension sociale et
politique et a levé sans
nul doute beaucoup de
zones d’ombres ayant
entouré la vie et l’œuvre
de feu commandant
Slimane. A. F.
ASSISES RÉGIONALES
SUR LE DÉVELOPPEMENT
LES RÉFORMES AU CŒUR
DE LA PROBLÉMATIQUE
es représentants de l’administration dont les walis, du mou-
Lvement associatif et des élus de cinq wilayas (Tiaret, Naâma,
Bayadh, Saïda et Tissemsilt) réunis par le CNES de Babes à
Tiaret ont, deux jours durant, longuement débattu de la problématique
du développement à l’aune d’assises régionales que le
principal mentor des réformes, le président de la République,
voudrait voir auréolées par une assise nationale. Une date a
même été avancée par Babes : le 22 décembre de cette année.
Auparavant, les membres du conseil national économique et
social ont écouté les préoccupations citoyennes ainsi que celles
de l’administration et qui avaient presque les mêmes dénominateurs
communs. En plus de la sphère régionale dans laquelle
sont conscrites ces vastes wilayas à forte densité steppique elles
souffrent presque toutes, à des degrés différents, d’un sousdéveloppement
patent qui risque d’induire des conséquences
désastreuses tant ces entités ne sont pas suffisamment pourvues
économiquement. Des faits saillants ont jalonné ces journées
avec la prestation éblouissante du wali d’El Bayadh, M.Salim
Samoudi, qui n’a pas pris de gants pour décrire la situation de
sa wilaya qu’il juge comme «wilaya annexe». Celui de Tiaret a
brossé un tableau moins sombre mais a axé son intervention sur
les perspectives à même de permettre à la wilaya de se hisser au
rang de pôle régional si le projet de la raffinerie qui a fait tant
jaser venait à se concrétiser.
Des rencontres marathons où beaucoup de choses ont été dites.
Souvent avec humour et dérision pour dépeindre une situation
sociale explosive avec les attentes nombreuses des jeunes qui
souffrent du chômage, du logement, d’espoirs déçus et d’une
bureaucratie qui ne semble pas vouloir abdiquer en dépit des
réformes ici et là introduites. Des propositions, s’agissant de la
wilaya de Tiaret, ont été formulées par M.Mohamed Bousmaha
qui a évoqué la «nécessité d’inscrire une opération d’étude et de
recensement des sites et des potentialités minières de la wilaya»
et que «Pour sécuriser la population de la ville et permettre son
développement harmonieux, il est important d’inscrire des opérations
pour la prise en charge des frais liés aux déplacements
et transferts des lignes de très hautes et hautes tensions ainsi
que la nappe des pipelines et oléoducs situées à l’intérieur du
tissu urbain», «Inscrire en urgence un programme de 475 km
de réseaux de moyenne et basse tension en remplacement des
réseaux ayant fait l’objet d’actes de sabotages et vandalisme
durant la dernière décennie et, ce, pour favoriser le retour des
populations vers leurs douars d’origine». «Obligation d’adapter
l’arsenal juridique régissant les activités minières aux impératifs
économiques en clarifiant les missions dévolues à l’état et
aux différentes agences (ANPM, ARH, ANGCM…) et revoir les
modalités de mise en œuvre des programmes d’électrification
rurale et d’alimentation en gaz naturel en les inscrivant à l’indicatif
du wali tout en confiant la mission de suivi et de contrôle
à la Sonelgaz». De par sa position géographique et du nombre
élevé de sa population qui frôlera sous peu un million d’habitants,
«la création d’un CHU et d’une faculté de médecine s’imposent».
«D’où la nécessité de doter la ville de Tiaret d’un plan
de transport et de circulation, de revitaliser et de redynamiser
l’aéroport de Tiaret pour préserver l’énorme investissement
consenti par l’État». Prévoir et lancer de grandes opérations
d’alimentation en eau potable notamment par les transferts de
la nappe du chott Echergui et de la station de dessalement des
eaux de mer de Mostaganem, lancer dans l’immédiat les travaux
de viabilisation de la zone industrielle pétrochimique devant
accueillir la raffinerie de Tiaret. A. F.
SPORT
LA JSMT, DES ORIGINES
À NOS JOURS
ien que noyée actuellement dans les profondeurs de la hié-
Brarchie footballistique nationale, la JSMT, le club fétiche de
tous les Tiarétis n’altère en rien l’amour que lui vouent, souvent
avec passion, les adeptes du football.
Que dis-je d’«Ezzerga». Un nom, une couleur et une histoire que
s’est chargé de rappeler notre confrère Amar Belkhodja, l’espace
d’une rencontre au niveau du CIAJ. Le sujet reste porteur mais il
reste aussi celui qui charme et subjugue le plus les foules par ces
temps de disette sportive. Ceux, particulièrement, et ils sont nombreux,
les fanatiques qui n’ont cessé de se rappeler des temps immémoriaux
ou plusieurs frères d’une même famille portaient les
couleurs bleu et blanc de l’équipe. Remonter le temps, évoquer
le passé depuis la période coloniale, la naissance de l’équipe, ses
joies et les peines qu’elle procure auprès des masses, la JSMT ne
semble pas vouloir mourir dans les cœurs de ceux qui la vénèrent.
Certains parmi les acteurs principaux ne sont plus de ce monde.
D’autres, vivants, s’en sortent avec des trous de mémoire.
Il devient dès lors urgent d’écrire son histoire pour que les générations
futures ne l’oublient plus. A. F.

L
es deux bureaux de poste
de la commune de Mou-
zaïa ne répondent pas de
manière satisfaisante aux attentes
des usagers. Celui du
centre-ville, situé juste à côté
de la mairie, en est la parfaite
illustration en matière de dégradation
de prestations de
services. Un seul guichet, avec
un seul micro pour l’opération
de retrait et pour la vérification
de l’avoir des comptes CCP,
un autre est aux opérations
CNEP, remboursements de crédit,
mandats télégraphiques et
émissions de timbres. «Peu,
très peu pour une population
de 50 000 habitants», fulmine
un habitué des lieux.
La faute n’incombe pas au personnel,
au nombre de 4, mais
justement au manque d’effectif
et moyens informatiques dont
souffre le bureau de poste qui se
distingue par une particularité
bien distincte, propre à la structure.
Lorsque les liquidités sont
disponibles, le réseau informatique
tombe en panne, et quand
le système est rétabli, l’argent
manque dans les caisses : une
situation très fréquente et qui
cause d’énormes désagréments
aux usagers. Plus de 250 à
300 opérations sont réalisées
quotidiennement avec très peu
de moyens, ce qui engendre de
longues chaînes devant les guichets
et d’énormes retards dans
la satisfaction du service demandé.
En outre, les employés
vivent dans un énorme stress,
au vu de l’énorme pression à
laquelle ils sont soumis face au
flux quotidien et important des
usagers. Un espace lugubre,
sombre, avec des murs sales
El Watan - Jeudi 13 octobre 2011 - 15
RÉGION CENTRE
BUREAU DE POSTE À MOUZAÏA (BLIDA)
La prestation de services
décriée
● Un seul guichet est opérationnel pour une population de 50 00 habitants.
Le retrait ou versement d’argent devient un véritable parcours de combattant
a rentrée dans le secteur
L de l’enseignement et de
la formation professionnels,
prévue pour dimanche 16 octobre,
s’annonce sous de bons
auspices dans la wilaya de
Aïn Defla, selon le directeur
du secteur. Aussi, selon la
même source, il est proposé
aux stagiaires quelque 5366
places pédagogiques dans 43
spécialités.
A signaler que le secteur s’est
attelé, ces derniers mois, à renforcer
ses capacités d’accueil
par la réalisation de plusieurs
annexes ainsi que la réhabilitation
d’autres, notamment en
milieu rural où l’on compte actuellement
plus de 750 places pédagogiques.
Par ailleurs, il est annoncé,
au titre du programme quinquennal, 2010
/2014, la construction de trois instituts
nationaux qui viendront s’ajouter à celui
sur lesquels sont accrochées
de vieilles affiches publicitaires.
Le jour de la pension
des retraités, le seul guichet
disponible traite plus de 600
chèques dans une cacophonie
et une confusion intolérables.
Les vols et les agressions sont
légion ce jour-là, surtout sur
de vieilles personnes, livrées à
elles-mêmes, en l’absence de
sécurité. Sur un autre registre,
de nombreux citoyens, voulant
retirer de l’argent du distributeur
automatique, se plaignent
des ruptures récurrentes des
billets. «Ce distributeur est
très mal alimenté en billets de
banque», affirme un salarié.
Quant à la distribution du courrier,
elle est assurée tant bien
que mal par six facteurs, dont
certains utilisent leur propre
moyen de locomotion (un vélo)
de Khemis Miliana. Ce dernier, qui a été
récemment l’objet d’une vaste opération
de rénovation et de désamiantage, offre
1000 places pour les stagiaires venus de
plusieurs wilayas du pays. Cependant, il
lors de la tournée dans l’immense
commune de Mouzaïa.
D’autres, c’est à pieds qu’ils
sillonnent les rues de la ville
avec un courrier qu’ils récupèrent
vers 10 h ou parfois à 11h
pour le distribuer, à cause du
retard mis dans son acheminement
du centre de tri de Blida.
Les facteurs du bureau de poste
de Mouzaïa réclament aussi
une tenue réglementaire propre
à eux et dont ils ne bénéficient
pas, à l’instar de leurs collègues
des autres établissements. Signalons
enfin, que si le deuxième
bureau de poste, situé au
sud-est de la ville, mitoyen avec
la daïra, offre de meilleures
commodités, il n’en demeure
pas moins que le manque d’effectif
reste le seul point noir
pour cette superbe structure.
Abdelkader Lazereg
FORMATION PROFESSIONNELLE À AÏN DEFLA
Cap sur la qualité
L’enseignement par l’apprentissage
y a lieu de signaler que les spécialités
proposées ne sont pas
toutes orientées pour répondre
aux besoins de la wilaya en
termes d’emplois.
Aussi, des créneaux touchant
au monde rural et à l’agriculture
ne suscitent pas l’engouement
des jeunes ou ne
sont pas en adéquation avec le
marché de l’emploi, déplorent
des citoyens. Ces derniers appellent
à opérer une véritable
mue dans ce secteur, pour
donner plus de crédibilité à
l’apprentissage professionnel
en mettant le paquet sur la
qualité et l’ouverture de plus
de débouchés professionnels.
A ces personnes, le directeur du
secteur répondra que leurs préoccupations
font partie de sa présente feuille de
route qu’il compte appliquer et améliorer
au profit des concernés Aziza L.
PHOTO : D. R.
PHOTO : H.LYES
U
ne fois de plus, les dizaines de milliers d’usagers, qui
doivent emprunter la RN 1 dans sa partie reliant Médéa
à Blida, doivent faire preuve d’une grande patience pour
traverser, avec une vitesse moyenne de 30 km/h, une trentaine de
kilomètres seulement en 1 heure et 20 minutes ! La raison, de toute
évidence, la reprise progressive de la circulation routière par les
poids lourds après son interdiction par décision de l’ancien wali
de Médéa. Pour rappel, l’ancien wali avait interdit la circulation
routière aux camions entre les gorges de la Chiffa (Blida) jusqu’à
la ville de Berrouaghia (Médéa) entre 6 h et 19h. Certaines dérogations
peuvent être momentanément données pour des cas
d’urgence ou d’utilité publique, mais le nombre de véhicules
lourds de tout gabarit ne fait qu’augmenter. A ce jour, la décision
de l’ex-wali n’a pas été abrogée. «C’est la catastrophe. Si ces
camions reprennent du service sur ce tronçon, des centaines de
milliers d’usagers seront condamnés, parce que des camionneurs
roulent comme ils veulent et quand ils veulent causant ainsi un
lourd préjudice à la circulation routière», déplore un usager de la
RN1. «Les camions lourds ont largement le temps, 11 heures plus
précisément, pour circuler entre 19h et 6 h», précise un autre qui
fait quotidiennement la navette entre Blida et Médéa. Plus grave
encore est la vitesse excessive avec laquelle roulent des poids
lourds sur une route nationale caractérisée par de nombreux points
très dangereux, à l’exemple des virages à plus de 90 degrés, des
tronçons glissants et étroits ainsi que le danger des journées de
brume et de brouillard qui ajoutent le risque de télescopage, de carambolages...
D’ailleurs, certains tronçons manquent même de lignes
de séparation alors que pour d’autres, la peinture des bandes,
presque effacée, est à peine visible. «Ils devraient opter pour des
peintures fluorescentes afin d’offrir plus de visibilité aux conducteurs
surtout de nuit et par temps de brouillard. Malheureusement,
la vitesse et les glissements sur chaussée continuent à faire des
victimes sur ces tronçons dangereux de la RN1», signalent plus
d’un. «C’est insensé et c’est très dangereux. On a vraiment peur
de ces camions de grand tonnage et de grandes longueurs qui
vous dépassent à vive allure. On est parfois brutalement secoués
par la poussée de vent qu’ils provoquent à leur passage», affirme
un usager de la RN1, espérant que des mesures coercitives soient
exécutées à l’encontre «de ces fous de la route » pour éviter le pire.
Mohamed Abdelli
QUARTIER BATI
Les habitants
en colère
L
AXE BLIDA-MÉDÉA
Les poids lourds
posent problème
es habitants du quartier Bati, à l’ouest de Médéa, n’en finissent
pas de subir les affres d’une situation déplorable. Ils s’insurgent
pour la énième fois, et à travers des requêtes, pour dénoncer
la dégradation de leur quartier et l’absence de commodités nécessaires
à une vie décente. Manque d’électricité, problème de viabilisation,
absence de trottoirs pour piétons, réseau d’assainissement
non généralisé à toutes les habitations, absence d’aire de jeux pour
enfants sont autant de phénomènes dénoncés à maintes reprises,
en vain. Aussi, la programmation d’un CEM est indispensable
dans ce grand quartier.
Le centre de santé est dépourvu d’une voie d’accès convenable
pour l’évacuation en voiture des malades graves. Mais ce qui a
fait sortir les habitants de leurs gonds est la nouvelle école qui est
restée fermée à la rentrée scolaire 2011/2012 pour des causes non
éclaircies. Cet espace scolaire aurait pu alléger la surcharge de
l’ancienne école se trouvant à proximité et accueillir les bambins
des classes du préparatoire. Les riverains de la principale voie se
plaignent également du nombre important des poids lourds qui,
depuis la fermeture de la RN1 entre 7h à 19h, empruntent illégalement
cette déviation.
Le passage de ces camions, chargés de sable et de gravier, lézardent
les murs des habitations.
Une intervention à cet effet est urgente pour arrêter ces détériorations
qui portent préjudice aux habitants du quartier et prévenir
des accidents mortels sur ce tronçon de chemin trop exigu.
A. Teta
BUREAU DE BLIDA
Pour toutes vos
annonces publicitaires
EL WATAN
Cité 5 Logements
Bab Essebt Blida
Tél. : 025 31 31 67

L
El Watan - Jeudi 13 octobre 2011 - 15
RÉGION EST
CNES-SOCIETÉ CIVILE À CONSTANTINE
Le grand déballage
● Un intervenant dira que les chiffres officiels concernant la production agricole sont gonflés.
a rencontre, ce lundi, à
Constantine, sous l’intitulé
de «Séminaire sur le déve-
loppement local et les aspirations
des habitants», entre les responsables
du Conseil national économique
et social (CNES) et les
représentants de la société civile
des wilayas de Constantine, Jijel,
Skikda et Mila, n’a pas été banale,
loin s’en faut. Moult problèmes de
la vie socio-économique, politique
et syndicale, relevés directement
et sans complaisance dans un vécu
des plus difficiles, ont été évoqués
par les participants.
Encouragés par le projet de réformes
politiques du président de la
République, les représentants de
la société civile ont mis en avant
les notions suivantes: «L’écoute
des citoyens, la communication,
la concertation, la transparence et
une plus grande démocratisation
de la vie publique». L’intervention
du secrétaire de l’UNPA, Aouane
Slimane, de la wilaya de Constantine,
a suscité un intérêt particulier.
Rejetant tout protocole de langue
de bois, il dénonce, entre autres,
«le gonflement des chiffres» liés
à la production des céréales avancés
chaque année par les officiels,
tournant, dit-il, autour de
45 millions de quintaux depuis
1999, alors que l’amère réalité
impose 18 malheureux quintaux
à l’hectare dans une wilaya dite
pilote. « Qu’en est-il alors pour les
autres wilayas ?» s’interroge-t-il.
Mettant sur le tapis le dossier de
l’effacement de la dette des agriculteurs
annoncé dans le discours
de Biskra du président de la République,
il a appelé à l’ouverture
d’une enquête sur les 43 milliards
de dinars alloués à ces derniers,
précisant que seuls les deux filières,
céréaliculture et élevage,
étaient concernées par cette mesure,
laquelle a été curieusement
généralisée à des entreprises n’y
ouvrant pas droit. «Cette décision
présidentielle de première importance
a été dévoyée», martèle-t-il,
tout en déplorant «le préjudice
énorme que le changement perpétuel
des lois a porté à ce secteur,
en l’installant dans une instabilité
chronique». Ce qui a donné lieu,
ajoute le secrétaire de l’UNPA,
à des situations en contradiction
avec l’esprit même de la loi. Pour
plus de clarté dans ce sens, nous
Un retraité de la BNA habite dans un vide sanitaire
n couple de retraités de la BNA, - M. et Mme Babouche Abbaci-, frisant les 80 ans, mène une existence des
U plus dégradantes dans un vide sanitaire depuis 1995, date de leur départ à la retraite. C’est en 1958 qu’ils
furent affectés à la BNA, agence du centre-ville, respectivement comme gardien et agent d’entretien. Ils seront
délogés de l’habitat d’astreinte qu’ils y occupaient, pour être casés dans un vide sanitaire- «à titre temporaire»
leur avait-t-on signifié-, d’un ensemble urbain à la cité Emir Abdelkader. Se voyant dans cette situation, le
retraité a déposé, la même année (16-01-1995), une demande de logement auprès de l’OPGI. Le dossier sera effectivement
enregistré sous le n° 95-32871. Selon les informations qui nous sont parvenues, tous les dossiers de
cette période ont été pris en charge. Pourtant, force est de constater que, 16 ans plus tard ce couple, avec ses trois
fils mariés, se trouve toujours «au purgatoire». F. H.
D
Et si on faisait une enquête sur l’effacement des dettes des fellahs ?
l’avons contacté par téléphone. Il
citera à ce propos l’abrogation de
la loi 87/19 après 20 ans de son
entrée en vigueur alors que des
actes d’exploitation de 99 ans ont
été établis et publiés en vertu de
cette même loi, rendant théoriquement
l’exploitant intouchable
durant toute cette durée. «Ces
manœuvres, dit-il, ont concouru à
anéantir ce secteur, comme certaines
aides conditionnées accordées
aux fellahs et rendues caduques de
l’autre côté par une augmentation
des prix, comme par exemple les
machines, allant jusqu’à 400%».
Il ajoutera que «la DSA a tout
intérêt à gonfler les chiffres pour
justifier les subventions». Et de
se demander, avec la même véhémence
dont il a fait montre lors
des assises: «Jusqu’à quand se
mentira-t-on ?» Il a par ailleurs
plaidé pour l’abrogation de la loi
imposant la nomination par le
ministre de tutelle, du président
de la Chambre de l’agriculture,
car, note-t-il, « la logique et la morale
imposent de laisser les fellahs
choisir leur propre président».
L’intervenant de Skikda a, pour
sa part, exprimé ses craintes du
danger que représente le plan de la
sécurité et de l’environnement de
la zone industrielle de cette ville.
«Cette zone où une explosion peut
être ressentie à 30 km à la ronde
vient d’être renforcée par de nouveaux
trains de GNL et une nouvelle
raffinerie, alors que toutes
les prévisions allaient dans le sens
de la délocalisation», précise-t-il.
Les problèmes essentiels dans
lesquels se débat la société, et les
wilayas représentées, ont été passés
en revue allant de l’indisponibilité
des liquidités, aux dispositifs
vains mais coûteux de l’emploi, en
passant par la création improvisée
de nouvelles villes avec les retombées
que l’on connaît.
Farida Hamadou
JIJEL
Arrestation de « Papillon » et son complice
es services de sûreté de la wilaya de Ji-
L jel ont procédé, hier, à l’arrestation du
nommé L.B., âgé de 21 ans, plus connu sous
le sobriquet de «Papillon». Ce repris de justice
activement recherché depuis l’attaque qu’il
avait menée avec un groupe contre une fête de
mariage, a été arrêté avec un de ses complices,
B.N., âgé de 18 ans, un repris de justice lui
aussi. D’ailleurs, l’arrestation s’est opérée dans
la demeure de ce dernier qui se trouve dans la
SOUK AHRAS
Contestation à Edekhla
es citoyens habitant Edekhla, un hameau situé à quelques encablures
de la commune de Mechroha, ont bloqué, hier à 8h, le chemin
communal menant vers R’mel Lehsane, une agglomération importante,
distante de quelques kilomètres du chef-lieu de ladite commune. L’amélioration
de l’état du chemin sur un tronçon de 3 km est la revendication
principale des contestataires. Ces derniers ont libéré la voie sans heurts
à 8h 30. Nous avons vainement tenté de joindre le P/APC de Mechroha.
nouvelle ville de Jijel et où s’était réfugié « Papillon
» après une cavale qui l’a mené jusqu’à
Ouargla, avons-nous appris auprès de la cellule
de communication de la sûreté.
Les policiers, munis d’un mandat de perquisition,
ont mené une véritable embuscade
à 2 h du matin. Ils ont récupéré à l’issue de
cette opération, un sabre de 75 cm de long.
Il convient de rappeler que 4 membres de ce
même groupe ont été arrêtés il y a une semaine
PHOTO: EL WATAN
Une source administrative responsable a, toutefois, indiqué que le tronçon
en question est pris en charge par l’agence de développement social
(ADS) qui travaille en collaboration avec la direction de l’action sociale
(DAS) dans le cadre d’une opération de promotion de cette zone pauvre
et enclavée de la région. «La réalisation du chemin menant vers plusieurs
bourgs dont R’mel Lehsane et Edekhla, est achevée à 90% et les 2 km
restants sont en voie de l’être», a précisé notre source. A. Djafri
par les services de police. Quatre sabres de 75
cm, 4 poignards, une hache, 50 g de kif et une
quantité de psychotropes ont été récupérés. Le
sentiment d’insécurité qui s’est emparé de la
population a poussé les services de la sûreté à
mener des actions pour mettre un terme à cette
psychose qui commençait à s’installer dans la
ville. C’est pourquoi, nous dit-on, le concours
de la population est essentiel pour venir à bout
de cette délinquance. Fodil S.
KHENCHELA
Débrayage dans
une entreprise
militaire
ille cinq cents (1500) travailleurs civils
(sous tutelle du ministère de la Défense),
M de l’entreprise Construction mécanique,
sise à El Menchar, dans la commune de Baghaï,
sont en grève ouverte depuis ce mercredi.
Ils revendiquent le complément d’augmentation
des salaires (sachant que la majoration demandée
était de 50% et ils n’ont obtenu que 30% lors
de la précédente grève en mars de l’année en
cours), les indemnités avec effet rétroactif
depuis janvier 2008 et surtout la révision du statut
puisque ladite entreprise est opérationnelle
depuis plus de 20 ans. Les protestataires affirment
que les responsables de l’entreprise ont promis
de leur régler leurs revendications au plus tard
au mois de septembre. Où en sont aujourd’hui
ces promesses ? interrogent-ils. « Malgré notre
ancienneté, nous percevons un salaire de misère,
qui n’arrive même pas à couvrir les besoins
élémentaires de nos familles », clament-ils.
Kaltoum Rabia
MILA
Deux morts dans un
accident à M’Chira
ier, peu avant 5 h du matin, la RN 100, à mechta
H Charra, dans la commune de M’chira, 65 km
au sud de Mila, a été le théâtre d’un tragique
accident de la circulation. Deux personnes
circulant à bord d’un véhicule de type Renault Trafic
ont trouvé la mort dans une collision frontale
avec un semi-remorque qui roulait en sens inverse,
apprend-on de la direction de la Protection civile.
Selon la même source, la cause du drame reste
inconnue, mais l’ampleur du choc était telle que les
deux victimes, CH. Y., (33ans) et son compagnon,
CH. S., (19 ans), sont mortes sur le coup. Leur corps
ont été transportés par les sapeurs-pompiers de
l’unité de M’chira à la morgue de l’hôpital de
Chelghoum Laïd. M. Boumelih
Les transporteurs privés
de Ferdjioua en grève
ntre 150 et 200 transporteurs privés relevant
E des daïras de Ferdjioua et Aïn Beïda Ahriche,
sont entrés, hier, en grève. Ces opérateurs, qui
assurent les dessertes entre ces deux grands
centres urbains, en passant par les agglomérations
importantes de Sbikhia et Aïn Defla, ont opté
pour ce mouvement de protestation, en raison,
apprend-on, du délabrement avancé du tronçon
routier à hauteur de Sbikhia. «Cette action
revendicative a généré de considérables
désagréments à des centaines d’usagers»,
indique une source locale jointe par téléphone.
La situation n’avait pas été rétablie à l’heure où
nous rédigions cet article. M. B.
BORDJ BOU ARRÉRIDJ
Les habitants de
Mansoura coupent la
RN5
es usagers de la RN5 ont vécu un calvaire hier.
L Pendant plusieurs heures, la route était coupée
à la circulation au niveau de la commune de
Mansoura, située à 30 km du chef-lieu de la wilaya.
Ce sont les habitants des 500 Logements qui sont
descendus dans la rue pour dénoncer la
dégradation de leur cadre de vie et l’absence
d’assainissement au niveau de la voirie et de l’AEP.
«Nous n’avons pas d’autre solution pour exprimer
notre désarroi, que de paralyser la route», disentils.
L’intervention des autorités de wilaya ainsi que
les sages de la région a permis l’ouverture de la
route et la prise en charge des doléances des
habitants. A. B.

SAÏDA
Deux
immolations
en quatre jours
Deux jeunes se sont immolés
par le feu, le premier ayant
auparavant exercé le travail
de standardiste à l’hôpital
Ahmed Medeghri dans le cadre
du filet social, lieu d’où il
a été évincé après de vaines
promesses. Se voyant acculé,
il décida de mettre fin à ses
jours ce jeudi en s’aspergeant
d’alcool dans les toilettes
de l’hôpital ; il fut vite
secouru mais il présente des
brûlures de deuxième degré.
K.Nourredine, âgé de 35 ans,
est père d’un enfant ; il n’espérait
qu’à un rêve : obtenir
un emploi et mener une vie
paisible et sereine avec sa
petite famille. Le second, un
étudiant à l’université Moulay
Tahar, qui n’a pu régler un
problème administratif dans
le département des sciences
exactes, s’est aspergé, lui
aussi, d’essence. Il a été
secouru par le personnel présent
sur place. H.Abdelkrim,
qui réside dans la cité Sid
Cheikh, était lui aussi préoccupé
de son avenir. S. A.
300 indus
bénéfi ciaires
écartés
La liste des 850 logements
sociaux pré-bénéficiaires
a été vivement contestée
dès son affichage dans
les principales artères de
la ville. Après recours, les
contrôleurs dépêchés par la
wilaya ont pu faire ressortir
300 indus bénéficiaires. Ces
derniers ont été avisés de
leur exclusion avec le motif
invoqué.
La seconde étape de ces
enquêteurs est de remplacer
ces 300 indus bénéficiaires
et d’attribuer ces logements
sociaux aux familles nécessiteuses.
S. A.
MOSTAGANEM
Un car se
renverse faisant
21 blessés
à Souailia
Un grave accident de la
circulation, faisant 21
blessés, a eu lieu hier, au
lieudit «douar Souailia»,
sur la route nationale 90.
Le chauffeur d’une navette
a perdu le contrôle du minibus
qui s’est renversé, se
retrouvant sur le bas-côté
de la chaussée. Le choc était
tellement violent que les
personnes qui étaient à son
bord ont été blessées.
D’après la Protection civile,
les blessés ont reçu les
premiers soins sur place,
avant d’être acheminés au
service des UMC de l’EPH
Mostaganem. Par ailleurs,
une enquête a été aussitôt
ouverte pour déterminer les
circonstances exactes de ce
drame. A. T.
El Watan - Jeudi 13 octobre 2011 - 15
RÉGION OUEST
GHAZAOUET
L’école de pêche bientôt
opérationnelle
● La nouvelle école aura pour mission de former des patrons côtiers,
des patrons de pêche ainsi que des électro-motoristes.
Le plan de développement du secteur de la pêche prévoit aussi l’extension du port de Honaine
«L
a nouvelle école de
formation des tech-
niques de pêche et
d’aquaculture de Ghazaouet
sera opérationnelle très prochainement»,
a indiqué le
directeur de la pêche et de
la ressource halieutique lors
d’une visite sur les lieux. Cette
nouvelle infrastructure, située
au lieudit «la batterie» à l’entrée
Est de la ville, et dont
la conception architecturale
constitue une réplique d’un
bateau jusqu’au moindre détail
décoratif, disposera d’une capacité
d’accueil de 250 places
pédagogiques et d’un internat
de 140 lits. Le futur centre de
formation, qui s’étend sur près
de 3 hectares, comprendra 6
ateliers où seront dispensés les
cours pratiques dans différentes
spécialités, la mécanique,
la maintenance navale, l’aquaculture,
la filature pour le
métier de ramendeur ainsi que
des cycles de formation aux
marins et matelots qualifiés.
Un lot d’équipements, de
mobiliers pédagogiques et de
laboratoires ainsi que des appareils
techniques (le simulateur
de navigation) a déjà été
acquis. D’envergure régionale,
l’ETPA de Ghazaouet aura
pour mission de former, au
profit de la corporation des
rois syndicats du secteur de la santé (SNPSSP,
TSNPSP, SAP) appellent à une grève de deux
jours, les 17 et 18 octobre en cours. Cette décision
a été prise, selon les syndicalistes, après que
la directrice générale du CHU Damerdji Tedjini
n’aurait pas respecté l’engagement pris le 26
juillet dernier «Suite au P-V n°380 du 26 juillet
2011, l’engagement de la direction générale
était de verser les 50% des rappels avant le 30
août 2011. Il se trouve que l’engagement n’a pas
été respecté, vu que, déjà, la première tranche a
été divisée en deux et, ce, malgré les instructions
du ministère de la Santé, de la Population et de
la Réforme hospitalière (MSPRH)». «À tout cela
gens de la mer, des patrons
côtiers, des patrons de pêche,
des électro-motoristes… En
outre, il aura pour objectif de
vulgariser les techniques de
l’aquaculture, un créneau appelé
à se développer eu égard
aux nombreux projets qui y
sont inscrits. Ainsi, il est utile
de signaler que la nouvelle
école de formation pourra recevoir,
en fonction des capacités
d’accueil de l’internat, les
stagiaires provenant d’autres
ports de pêche et même des
villes de l’intérieur qui se sont
lancées dans l’aquaculture.
UN CRÉNEAU APPELÉ À SE
DÉVELOPPER
L’attente des pêcheurs de Ghazaouet
aura finalement duré 40
ans pour voir enfin s’élever à
leur portée une école de formation
des techniques de pêche
à même d’atténuer le déficit
en compétences techniques de
pêche et d’élever le niveau des
pêcheurs. La dernière école
des mousses, qui se chargeait
de la formation des pêcheurs,
a fermé ses portes en 1971. Et,
depuis, le métier de pêcheur se
transmet de père en fils. Dans
un autre contexte, et dans le
cadre du schéma directeur de
développement du secteur de
la pêche qui s’étale sur les 15
TLEMCEN
Bras de fer au CHU
années prochaines, l’on prévoit
la création d’une zone de
gestion intégrée de la pêche et
de l’aquaculture (GIPA) et qui
verra la réalisation de plusieurs
projets dont principalement
la construction d’un port de
pêche de catégorie 1 au niveau
de la station balnéaire de Sidi
Youchaa située entre Nedroma
et Ghazaouet. «Ce projet sera
d’une grande importance pour
le développement du secteur
au niveau local. Il permettra
la redynamisation de cette
zone déshéritée en générant
de nombreux postes d’emploi
ainsi que la réduction
de la pression exercée sur le
port mixte de Ghazaouet»,
dira M.Derriouche. Le plan de
développement prévoit aussi
l’extension du port de Honaine
avec la réalisation d’une jetée
pour faciliter l’accès au port
pour les embarcations de grand
tonnage (chalutiers et sardiniers),
l’aménagement du port
de pêche et de plaisance de
Marsat Ben M’hidi, l’injection
de 32 nouvelles embarcations,
la réhabilitation de sept embarcations
existantes, l’acquisition
d’une fabrique de glace,
la réalisation d’un tunnel de
congélation et une unité de
transformation des produits de
la pêche. O. E. B.
s’ajoutent les retards accusés concernant les
gardes, les avancements, les primes de missions
et autres…» L’intersyndicale, qui a pris son mal
en patience, a fini par tenir une réunion extraordinaire
le 19 septembre dernier «dans l’espoir
de trouver une issue à nos préoccupations. Malheureusement,
remarquant que nos revendications
n’ont pas été satisfaites, nous avons décidé
d’observer un sit-in les 4, 5 et 6 octobre de 9h
à 11h, devant le siège de la direction générale
avec, cependant, un service minimum assuré».
Ne voyant rien venir, une fois encore, l’intersyndicale
a déposé, hier, un préavis de grève pour
les 17 et 18 octobre en cours. C. Berriah
PHOTO : DR
L
RELIZANE
Le problème de l’eau
potable persiste
e chef-lieu de la wilaya demeure confronté depuis des semaines
déjà à l’épineux problème de l’eau potable. Ainsi,
en dépit de ses grandes potentialités hydriques, Relizane
n’arrive pas à satisfaire sa population par une eau buvable puisque
les ménages ont remarqué ces derniers temps la dégradation manifeste
de la qualité de l’eau de ses robinets. «On était surpris par
l’arrière-goût insupportable de l’eau coulant de nos robinets», a
souligné un citoyen.
Cette carence non encore officiellement déclarée a entraîné la
fleuraison du commerce de l’eau et en un laps de temps le nombre
des citernes tractées et autres camions-citernes s’est multiplié
pour alimenter tous les quartiers de la ville mère de la wilaya.
Certains insoucieux n’ont pas hésité à utiliser des bacs ayant servi
pour transporter des produits toxiques pour acheminer de l’eau des
sources et autres puits de la région. «Ces «bassins» ont transporté
des produits à hauts risques et les voilà utilisés pour acheminer de
l’eau, c’est un véritable danger pour la santé publique», a tenu à
nous expliquer un employé de la Sonatrach en pointant un revendeur.
Si la qualité de cette matière demeure difficile à vérifier, il
n’empêche que le phénomène est «insolite» pour une ville comme
Relizane où vivent près de 100.000 âmes. «Certes d’énormes
efforts sont consentis par les responsables pour redresser la situation
et redonner à la ville le cachet qui lui sied ; cependant,
la lenteur dans l’exécution des travaux risque d’être un facteur
néfaste dans la mesure où l’on risque de contracter des maladies.
Et l’admission, ces derniers temps, de plusieurs personnes d’Oued
Djemaâ au service des infectieux, laisse planer le doute sur la
qualité de l’eau qu’ils achètent des citernes et peut constituer
aussi un indice fort sur d’éventuelles mauvaises surprises pour
Relizane», a précisé un averti. Issac B.
CHLEF
Les établissements
scolaires paralysés
par la grève
a grève à laquelle ont appelé plusieurs syndicats de l’Éducation,
Ldont la SNTE, se poursuit pour la quatrième journée consécutive.
Selon le coordinateur régional de la SNTE, Djillali Temam, le
mouvement a enregistré une large participation des enseignants et
personnels administratifs et techniques. Il réitère la détermination
de son syndicat à poursuivre cette action jusqu’à satisfaction de la
plateforme des revendications. Celles-ci portent sur des questions
salariales et l’amélioration des conditions de travail de l’encadrement
concerné. Avant-hier, les représentants de la SNTE ont organisé
un sit-in devant la direction de l’Éducation où ils ont remis
une lettre ouverte destinée au président de la République.
Rappelons que le syndicat national des travailleurs de l’Éducation
a tenu, jeudi dernier à Chlef, une rencontre régionale sur le sujet
ayant regroupé les représentants du secteur au niveau des wilayas
de Chlef, Aïn Defla, Tissemsilt, Relizane et Tiaret. Les participants
avaient opté, à l’unanimité, pour un débrayage illimité jusqu’à la
prise en charge de leurs doléances. A. Y.
TINDOUF
Le secteur de l’Éducation
passé au peigne fi n
a possibilité de recourir à la contractualisation pour pallier
«Lle manque d’enseignants dans les wilayas du grand Sud».
C’est une des requêtes que comptent adresser au ministère de
l’Éducation et à la Fonction publique l’APW de Tindouf qui a clôturé,
mardi, sa 3ème session 2011. Les élus, qui ont abordé, lundi,
en ouverture de session, les dossiers relatifs à la Formation professionnelle
et à l’Action sociale, se sont penchés, lors de la 2ème journée, sur le secteur de l’Éducation. La prime de 3000 DA et la
gratuité du manuel scolaire pour les nécessiteux sont, entre autres,
les points débattus. Le directeur de l’Éducation, qui a apporté des
éclaircissements, dira, à propos du recrutement, que des postes
restent inoccupés: «Les postulants n’ont pas obtenu la moyenne
aux concours». La surcharge à l’école primaire de Tindouf-Lotfi
n’est que temporaire, selon ce responsable, puisque deux nouvelles
salles vont bientôt être réceptionnées. Le wali avait, auparavant,
répondu à certaines préoccupations tout en faisant une mise
au point concernant la prime de 3000 DA et la gratuité du manuel.
«Seuls les vrais nécessiteux bénéficieront de cette prime et, si
l’on se réfère au récent recensement de la DAS, il n’y a que 1050
familles dans cette situation ; on n’a pas 5000 bénéficiaires à vie»,
dira-t-il. «Quant aux élèves pouvant bénéficier de la gratuité du
manuel, cela n’a rien à voir avec la liste des bénéficiaires de cette
prime», a-t-il précisé. M. Milagh

JEUDI VU À LA TÉLÉ
TF1
05:45 Tfou
07:25 Télé shopping
09:20 Le destin de Lisa
10:05 Secret Story
11:00 Les 12 Coups
de Midi
12:00 Journal
12:40 Petits plats en
équilibre
12:55 Les feux de l'amour
13:55 Disparition en haute
mer
15:35 Les frères Scott
Arrête ton cinéma !
16:25 Grey's Anatomy
... Nouvelles blessures
17:15 Secret Story
18:05 Le juste prix
19:00 Journal
19:35 L'été au vert
19:45 Master Chef
22:20 Master Chef se met à
table
23:35 New York, police
judiciaire - Seule issue
00:20 New York, police
judiciaire -Dans le noir
01:10 Reportages
02:25 Sept à huit
France 3
06:10 Ludo
07:55 Des histoires et des
vies
09:50 Midi en France
A Metz
10:50 Le 12/13
11:25 Journal national
12:00 13h avec vous
12:45 En course
sur France 3
13:05 Inspecteur Derrick
Un tout petit truand
14:00 Inspecteur Barnaby
Le jardin de la mort
15:50 Slam
16:30 Des chiffres et des
lettres
17:05 Questions pour un
champion
17:45 19/20
19:10 Plus belle la vie
19:36 Vipère
au poing
21:30 Soir 3
21:45 La grande soirée du
cinéma
22:01 Les hauts murs
01:05 Plus belle la vie
01:35 La face cachée
de Hiroshima
F5-Arte
07:45 Expression directe
07:55 Les maternelles
09:00 Allô Rufo
09:15 Superstructures
La force des océans
10:15 Homme vs singe
La revanche
11:00 Zouzous
12:35 Le magazine de la
santé
13:30 Allô, docteurs
14:05 Histoire d'ours
14:35 Au coeur de la
canopée - Des intrus dans la
jungle
16:35 C l'info
16:45 C dans l'air
18:00 Arte Journal
18:30 Globalmag
18:55 Kalahari, petits
mammifères en danger
19:40 Due
21:10 Wolfgang Amadeus
Phoenix
22:00 Tracks
22:55 Bucktown
France 2
08:10 Des jours et des vies
08:35 Amour, gloire et
beauté
09:00 C'est au programme
09:55 Motus
10:25 Les Z'Amours
11:00 Tout le monde veut
prendre sa place
12:00 Journal
13:00 Toute une histoire
14:10 Comment ça va bien !
15:15 Rex - Un match
meurtrier
16:05 Seriez-vous un bon
expert ?
16:05 On n'demande
qu'à en rire
17:50 N'oubliez pas les
paroles
18:40 Et si on changeait le
monde
19:00 Journal
19:35 Envoyé spécial
21:51 Françafrique
La raison d'Etat
00:35 Journal de la nuit
00:50 Non élucidé
L'affaire Kulik
02:20 Farangs... oui mais
Français
M6
06:05 Clips - M6 clips
06:20 Disney Kid Club
07:10 M6 Kid
07:50 M6 boutique
09:05 Parents par accident
Des parrains presque parfaits
09:45 La petite maison
dans la prairie - Les larmes
10:40 La petite maison dans
la prairie -Il n'avait que douze
ans
12:00 Scènes de ménages
12:45 Une divine idylle
14:30 Les soupçons
de Mary
16:40 Un dîner presque
parfait
17:45 100 % mag
17:45 Le 19 45
19:05 Scènes
de ménages
19:45 Bones - Tous
pour un
20:35 Bones - Les messagers
00:00 Journeyman
L'homme du futur
00:45 Journeyman
Coup de poker
01:35 M6 Music
02:45 Les nuits de M6
TV5Monde
09:30 Nec plus ultra La
collection
10:30 Plus belle la vie
11:05 Recettes de chefs
11:30 Pour l'amour des hôtes
13:00 Les hauts et les bas de
Sophie Paquin
Etat de transparence
15:00 TV5 monde, le journal
15:30 Questions pour un
champion
16:05 Terre d'accueil, 30 ans
plus tard
17:00 TV5 monde, le journal
17:35 Tempêtes
19:10 Châteaux de France
19:30 Le journal de France 2
20:00 Mon ange
22:00 TV5 monde, le
journal
22:50 La grande librairie
23:45 Les jardins de Floride
El Watan - Jeudi 13 octobre 2011 - 16
TÉLÉVISION
Le déclic Par A. Merad
Y
aura-t-il un jour, en Algérie, une alternance politique au
Pouvoir en place ? Ne posez surtout pas cette question à
nos dirigeants actuels… Ils vous répondront avec un
aplomb inimaginable : «Mais bien sûr, voyons !...» Seulement,
voilà, entre ce qu’ils disent et ce qu’ils font, il y a une marge qui
n’a plus de limite. Depuis le temps qu’ils promettent de remettre
le flambeau aux générations montantes, les jeunes, qui ont mûri
dans l’intervalle, ont eu tout le temps de remiser leurs espérances.
De vieillir sans jamais accéder aux sphères de décision politique.
De voir, en fait, leurs compétences et leur dévouement ne servir
à rien, alors que le pays a tellement besoin de ressources humaines
et d’une élite capables de le tirer vers le haut. A quoi donc
sert d’avoir une jeunesse instruite, qualifiée, dynamique si les
portes de la responsabilité collective lui sont toujours fermées ?
A nourrir, assurément, les discours démagogiques au profit des
apparatchiks qui se relayent au sommet de l’Etat pour défendre
des positions conçues comme un héritage. Et cette fatalité imposée
durera tant que le FLN restera au pouvoir avec l’assurance
qu’il ne perdra jamais le contrôle aussi bien des principales institutions
que des segments stratégiques de la vie active. Pourquoi
parler spécialement du vieux parti unique qui, après avoir été
chassé par une révolte populaire en 1988, est revenu sur la scène
comme première force politique du pays, tout simplement parce
qu’il demeure d’abord le symbole inamovible du conservatisme
dominant, et qu’il se trouve ensuite, de nouveau, depuis quelque
temps dans l’œil du cyclone. Violemment contesté par un mouvement
de redresseurs qui n’accepte plus le diktat de sa direction
et à sa tête le secrétaire général Abdelaziz Belkhadem dont le
pouvoir personnel est attaqué de toutes parts, le Front est prié
aujourd’hui de ne plus instrumentaliser un sigle qui appartient à
la révolution algérienne, autrement dit à tout le peuple. C’est le
premier responsable de l’organisation nationale des moudjahidine,
Saïd Abadou, qui a fait sortir cette polémique au grand jour
lors du colloque sur «le fondateur de l’Etoile nord-africaine et du
PPA» organisé récemment à Tlemcen. Non content de jeter un
froid glacial dans la salle en qualifiant Messali Hadj de «traître»
alors que jusque-là les hautes autorités du pays n’ont jamais
démenti qu’il était le père de la Révolution algérienne, Saïd Abadou
a ciblé frontalement l’ancien parti unique en déclarant : «Il
y a une formation politique qui utilise le sigle FLN. Le vrai FLN
s’est arrêté en 1962.» Bien avant le SG de l’ONM, de nombreuses
voix s’étaient élevées par le passé pour faire part de la même
exigence sans jamais réussir, toutefois, à faire bouger les lignes
d’une organisation politique érigée au rang d’une entreprise dont
les rouages semblent bien huilés. On se rappelle même que le
Président de la République en personne avait demandé de faire
entrer carrément le FLN au musée de l’histoire, la légitimité
révolutionnaire dont se réclament ceux qui le dirigent actuellement
n’étant, à ses yeux, plus de mise dans un pays qui veut se
projeter dans l’avenir. Si pour Abadou, les dirigeants du vieux
parti ne peuvent être que des usurpateurs puisqu’ils pilotent un
«faux » FLN, en toile de fond, c’est l’avenir de la responsabilité
politique dans notre pays dans un système désormais condamné
à s’impliquer dans le jeu de l’alternance et du renouvellement du
personnel politique qui fait débat. Au demeurant, il ne faut pas
prendre à la légère la revendication des députés qui ont remis sur
le tapis la question de la légitimité révolutionnaire et dénoncé la
confiscation d’un sigle, patrimoine de toute une nation. A la
veille de la révision de la loi sur les partis politiques, cette offensive
ne paraît pas fortuite connaissant les pratiques des représentants
du FLN qui sont passés maîtres dans l’art de diluer dans les
pesanteurs démocratiques toute tentative d’instaurer une véritable
transition démocratique qui passe nécessairement par la rupture
avec le système du monopole. A la vérité, le FLN, selon
l’avis des observateurs avertis, a toutes les raisons de se dresser
contre ceux qui veulent lui retirer le sigle, autrement dit de faire
de la résistance. Sans cette appellation qui lui a servi de label
depuis l’indépendance, le vieux parti ne sera rien dans le paysage
nouveau que les Algériens veulent construire avec une autre élite
et surtout une autre façon de faire de la politique. Car si pour
l’ancien parti unique il était plus facile de régner en s’identifiant
au système Etat-Nation avec sa cohorte de militants fonctionnarisés,
on l’imagine mal revêtir le même statut quand il s’agit de
revenir aux fondamentaux de l’activité partisane qui ne doit
compter que sur sa propre force de persuasion. On n’en est pas
encore là, mais toujours est-il que les milliers d’Algériens qui
continuent de croire aux réformes ne veulent plus, de manière
plus générale, d’un personnel politique qui semble avoir fait son
temps, et qui de surcroît n’a ni les capacités ni les convictions
pour s’impliquer dans les changements. La preuve, qui bloque les
réformes ? Qui bloque les changements ? La démocratie étant
l’enjeu du monde contemporain, notamment dans les pays ayant
connu des régimes dictatoriaux, il va sans dire que la société
algérienne n’a plus le droit de se contenter d’une suprématie
FLNiste qui ne sait parler qu’au passé. La monde bouge, et l’Algérie
patine à cause du poids de ses conservateurs. Le dégel du
FLN serait-il le vrai déclic pour repenser notre société ? Et si tout
repartait de là… A. M.
île VENDREDI
TF1
05:45 Tfou
07:25 Télé shopping
08:20 Le destin de Lisa
10:00 Secret Story
11:00 Les 12 Coups
de Midi !
11:50 Petits plats en
équilibre
12:00 Journal
12:55 Les feux de l'amour
13:55 Au fil de la vie
15:40 Les frères Scott
16:25 Grey's Anatomy
17:15 Secret Story
18:05 le juste prix
19:00 Journal
19:35 L'été au vert
19:30 Toi toi mon toit
19:40 Courses et
paris du jour
19:40 Trafic info
19:50 Koh -Lanta
21:25 Secret Story
00:09 Enquêtes et
révélations
01:38 50 mn Inside
02:35 Histoires naturelles
La bouinotte... ou le Berry à la
une
France 3
07:55 Des histoires et des
vies
09:50 Midi en France
A Metz
10:50 Le 12/13
11:25 Journal national
12:00 13h avec vous
13:00 Keno
13:10 Inspecteur Derrick
Pricker
14:10 L'instit Le réveil
15:50 Slam
16:20 Un livre un jour
16:30 Des chiffres et des
lettres
17:10 Questions pour un
champion
17:45 19/20
18:30 Journal national
19:00 Tout le sport
19:10 Plus belle la vie
19:35 Thalassa
21:40 Soir 3
22:05 Vendredi sur un
plateau !
00:05 Le match
des experts
00:35 Les grands du rire
02:05 Soir 3
02:35 Plus belle la vie
F5-Arte
07:55 Les maternelles
09:00 Allô Rufo
09:15 A dos de cheval
Islande
10:10 Les derniers gorilles
de montagne
11:05 Zouzous
12:35 Le magazine de la
santé
13:30 Allô, docteurs
14:05 Combat
d'hippopotames
15:30 Explora
Egypte
16:45 C dans l'air
18:00 Arte Journal
18:30 Globalmag
18:55 Au cœur des forêts
humides - Le secret de la vie
19:40 Mogadiscio
21:30 La grande migration
des papillons monarques
22:20 Vodka Factory
01:00 Breaking Bad -
Crash
02:40 Welcome to the
Eighties
France 2
08:30 Amour, gloire et
beauté
08:55 C'est au programme
09:55 Motus
10:30 Les Z'Amours
11:00 Tout le monde veut
prendre sa place
12:55 Euromillions
12:50 Toute une histoire
13:00 Comment ça va bien !
15:15 Rex-Un match
meurtrier
16:05 Seriez-vous un bon
expert ?
16:55 On n'demande qu'à en
rire
17:55 N'oubliez pas les
paroles
17:50 Point route
18:40 Euromillions
18:53 Emission de solutions
19:00 Journal
19:35 Un flic - Ligne de
fuite
21:00 Euromillions
21:10 Paris en plus grand
21:10 Un jour/un destin
22:25 Taratata
00:05 Journal de la nuit
M6
05:00 M6 Music
06:05 M6 clips
06:20 Disney Kid Club
07:10 M6 Kid
07:50 M6 boutique
09:05 Parents par accident
Max la menace
09:45 La petite maison dans
la prairie - Il n'avait que douze
ans
10:40 La petite maison dans
la prairie - Un nouveau départ
11:45 Le 12 45
12:00 Scènes de ménages
12:45 La lueur des perles
14:30 Le fils prodigue
16:35 Un dîner presque
parfait
17:40 100 % mag
18:45 Le 19 45
19:05 Scènes de ménages
19:45 N.C.I.S. : enquêtes
spéciales - Ecran de
fumée
23:00 Sons of Anarchy
Sous le choc
00:50 Earl
Les caprices de Joy
01:45 M6 Music
02:45 Les nuits de M6
TV5Monde
07:00 Le journal de Radio-
Canada
09:30 Nec plus ultra
10:00 T'es pas la seule !
Money money money
10:30 Plus belle la vie
11:05 En pays de
Le Clos des Raisins - L'Alsace
du Sud, Beblenheim
12:30 Le journal de la RTBF
13:00 Tempêtes
15:00 TV5 monde,
le journal
15:30 Questions pour un
champion
17:20 L'invité
17:30 Le journal de
l'économie
17:35 Envoyé spécial
19:30 Le journal de
France 2
20:10 Les oubliées
22:00 TV5 monde, le journal
22:10 Le journal de la TSR
22:50 Les hauts et les bas de
Sophie Paquin

Agadir (Maroc)
De notre envoyé spécial
Le documentaire intitulé La Langue
de Zahra, réalisé par Fatima
Sissani, une journaliste originaire
d’Iferhounène, en Kabylie et qui
vit en France depuis l’âge de 6
ans, a suscité beaucoup d’émotion
et de nostalgie lors de sa projection,
samedi, en soirée, à Agadir, au Maroc, dans le
cadre du Festival du film amazigh. Ce produit
a décroché le premier prix de cette édition
qui s’est clôturée en apothéose, dimanche.
Projeté dans une salle archicomble, ce film
a donné des frissons à l’assistance qui a suivi
avec beaucoup d’attention ce long métrage
qui parle de la vie des Kabyles en France. Il
évoque aussi l’attachement d’une mère à sa
terre natale. Ce produit a été tourné en France
et dans les villages d’Iferhounène, avec les
images magnifiques d’Azrou N’Thour, un
endroit féerique perché sur les hauteurs des
majestueux monts du Djurdjura. C’est là où
est organisé, chaque saison estivale, le rituel
Assensu, une fête grandiose qui draine des
milliers de personnes. «Les Kabyles existent
d’abord par la parole. Chaque geste et chaque
instant de leur quotidien peut donner lieu
à une langue poétique pleine de métaphores,
de proverbes… Ne dit-on pas que dans des
contreforts montagneux dont ils sont les hôtes,
la joute oratoire était un exercice courant.
Dans une société de l’immigration, les hommes
et les femmes kabyles, souvent analphabètes,
sont exclusivement relégués aux rangs
d’ouvriers ou de femmes au foyer… On imagine
mal les orateurs qu’ils deviennent quand
ils retournent à leur langue. Cette réalité, je
l’ai présentée et j’en ai réalisé toute l’acuité
mesurée en filmant ma mère, son quotidien et
son histoire», nous dira la réalisatrice lors des
débats à la fin de la projection : «L’essentiel
de mon travail tourne autour de l’immigration,
de l’exil. L’exil m’obsède, me fascine et
me colle à la peau. Cette fois-ci, c’est ma mère
que j’ai laissé s’interroger sur des morceaux
de la vie que je n’avais pas trouvé le moment
ou l’audace de questionner», nous a-t-elle
ajouté. Notons que le documentaire de Fatima
Sissani sera projeté en novembre prochain
au Festival Trace de vie à Clermond Ferrand
et à Saint-Denis, durant le même mois. En
décembre, il sera également à l’affiche à
Grenoble, au Mans, en janvier et à Montpellier
en février. Par ailleurs, durant la même
journée, on a assisté également à la projection
des films Hmed Oulkadhi, un roi berbère de
El Watan - Jeudi 13 octobre 2011- 17
CULTURE
LE FILM DOCUMENTAIRE LA LANGUE DE ZAHRA
SE DISTINGUE À AGADIR
Emotion et nostalgie
● Projeté samedi dans une salle archicomble à Agadir (Maroc), ce documentaire
de la réalisatrice algérienne Fatima Sissani, qui a décroché le premier prix du Festival international
du film amazigh, a donné des frissons à l’assistance qui a suivi avec beaucoup d’attention
ce long métrage.
La réalisatrice Fatima Sissani a filmé la réalité et l’histoire de sa mère
n 1999, l’avocat Miloud Brahimi avait
E dénoncé la manière avec laquelle l’affaire
Cosider-BDL avait été conduite par les tribunaux.
«Tout le monde sait que ces cadres ont
été victimes d’une justice instrumentalisée»,
devait-il déclarer à El Watan. Des déclarations
que le juriste Mokhtar El Akhdhari
El Sayaihi n’aime pas. Dans Al Sahafa oua
Al Qadhâa (la presse et la justice), un essai
publié par les éditions Houma à Alger, il
revient sur la problématique du droit de
l’information et de la bonne conduite de la
justice. Selon lui, les deux pouvoirs cohabitent
difficilement. «Cela n’est pas forcément
lié aux règles judiciaires mais au fait qu’il est
compliqué de dresser des limites à la liberté
de la presse. La presse refuse par principe
toute contrainte, puisqu’elle se comporte
comme la gardienne de la démocratie», notet-il.
Selon lui, les médias s’accordent le droit
de contrôler l’action des pouvoirs publics au
point de remettre en cause l’indépendance de
la justice perçue comme alliée de ces mêmes
pouvoirs publics. «Les textes juridiques qui
régissent en Algérie la relation de la presse
avec la justice sont d’inspiration française.
Ils sont favorables à la justice dans le sens où
ils la protègent des dépassements supposés
de la presse», releve-t-il citant la loi sur l’in-
l’Algérien Djamel Aït Iftène, La Caravane du
Marocain Abdeslam Idrissi, La Chanson de la
vie du Péruvien Cisar Galindo, Izenzarene de
Christian Lorre, entre autres. Rappelons, par
ailleurs, que la veille, le jeune Farid Cherfaoui
avait présenté son court métrage Les bergers
du Djurdjura tourné dans la commune d’Aït
Bouadou, en Kabylie. Originaire des Maâtkas,
dans la wilaya de Tizi Ouzou, Farid est
un jeune réalisateur qui entame une carrière
prometteuse dans le cinéma. Il a, pour rappel,
décroché le Prix spécial du jury lors de la
dernière édition du Festival du film amazigh
qui s’est tenu, en mars dernier, dans la ville
d’Azeffoun, dans la wilaya de Tizi Ouzou.
Hafi d Azzouzi
formation de 1990 et le code pénal. Il a souligné
que la législation algérienne consacre
«le droit à l’information» à l’ensemble des citoyens
et pas uniquement aux professionnels
de la presse. Un droit qui s’étend à la possibilité
d’exprimer librement ses opinions. Est-ce
vraiment le cas dans les médias dit publics
? Mokhtar El Akhdhari El Sayaihi préfère
faire l’analyse des textes juridiques et tend à
montrer la manière avec la quelle la presse
«viole» parfois le secret d’instruction et se
permet de commenter les décisions de justice.
Il publie en annexe des extraits d’articles
de journaux pour étayer ce constat. Il rappelle
que le code de procédure pénale consacre la
confidentialité de l’investigation judiciaire
pour protéger les parties en conflit et maintenir
intacte la présomption d’innocence
(précisée dans l’article 45 de la Constitution
algérienne). Rendre publics des actes liés à
l’enquête judiciaire nuit, selon lui, aux victimes,
comme il porte préjudice aux présumés
coupables. Il souligne que la divulgation du
secret d’instruction est passible de poursuites
pénales. Cela concerne autant les journalistes
que ceux qui participent à l’enquête comme
les greffiers, les experts, les traducteurs,
les membres de la police judiciaire ou les
magistrat de l’instruction ou de la chambre
BLOC-NOTES
■ SPECTACLE
Centre culturel français d’Alger
Ce soir à 19h
Spectacle de danse Waiting... waiting for... the
night et Infini par la compagnie Paco Dècina
Post-Retroguardia et la chorégraphie de Paco
Dècina
■ VENTE-DEDICACE
Librairie générale
4, place Kennedy, El Biar, Alger
Samedi 15 octobre à 14h 30 Hafida Ameyar
signera son ouvrage La Moudjahida Annie
Fiorono-Steiner : une vie pour l’Algérie
- Librairie du Tiers-Monde
Palce Emir Abdelkader-Alger
Samedi 15 octobre à 14h, le caricaturiste Ali
Dilem signera son nouvel album L’Algérie, mon
humour paru aux éditions Casbah
■ Al Djahidhia
8, rue Réda Houhou-Alger
Samedi 15 octobre à 14h30
Lancement du club poétique
MOKHTAR EL AKHDHARI EL SAYAIHI ANALYSE LA RELATION
ENTRE LES MÉDIAS ET LES TRIBUNAUX
■ Librairie Gouraya
Rue de la liberté-Béjaïa
Cet après-midi à 14h l’auteur Karim Younes
signera son ouvrage De la Numidie à l’Algérie,
grandeurs et ruptures paru aux éditions Casbah
■ EXPOSITIONS
- Institut Cervantes d’Alger
Salle des actes de l’Instituto Cervantes
Le 17 octobre à 17h 30,
vernissage de exposition intitulée Comic 10
- Galerie ART4U
17, rue Hocine Beladjel. Alger-Centre.
Tél: 021 74 30 71
Samedi 22 octobre à 15h
Vernissage de l’expo-photos de l`artiste Rachid
Nacib Import-Export
L’expo durera jusqu’au 3 novembre
«Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011»
Palais de la culture d’Imama, Tlemcen
Le 20 octobre à 16 h
Vernissage de l’expo de photos de Moulay
Belahouel et Christian Wachter,
précédée de la projection d’un documentaire sur
«la communauté musulmane en Autriche»
Concilier le droit à l’information et le respect de la justice
PHOTO : D. R.
d’accusation eux-mêmes (pour les magistrats
la procédure est plutôt disciplinaire). L’auteur
ne manque pas de souligner que les procès
sont publics ouverts à la couverture médiatique.
«La liberté d’expression n’est pas
absolue. Il est permis de la limiter lorsque
cela est nécessaire pour protéger des intérêts
essentiels de la société», écrit-il. Il s’est s’intéressé
aux cas d’atteinte aux représentants
de l’appareil judiciaire (diffamation, insulte,
etc,) et à la publication d’informations pouvant
influer sur «la bonne marche» de la
justice ou remettre en cause la crédibilité des
jugements. L’essai, qui est inspiré d’une thèse
de magistère sur le droit pénal soutenu par
l’auteur en 2004, est précis et bien documenté.
Il permet tant aux professionnels des
médias qu’aux praticiens du droit d’avoir une
idée claire du rapport entre la presse et la justice.
Et de comprendre que souvent les dispositions
pénales actuelles tendent plus à freiner
l’action journalistique qu’à la promouvoir.
Inutile de souligner que certains articles,
historiquement dépassés, doivent disparaître
du droit algérien. Outre ses fonctions au
ministère de la Justice, Mokhtar El Akhdhari
El Sayaihi assure le module «La justice et les
médias» à l’Ecole supérieure de magistrature.
Fayçal Métaoui

HORIZONTALEMENT : 1.Complexités 2.Faite avec des
œufs. Neptunium. Lassa 3.Dieu de la Mer. Prescriras d'une
manière absolue 4.Tour. Sottise. Obtenus 5.Extirpera.
Champion. Marcha vite et beaucoup 6.Pagayerai. Coule en
Allemagne 7.Certifiait. En plus 8.Atome. Entraînements 9.
Edifice à gradins. Stère. Frottées d'huile 10.Hommes de main.
Naturel. Cependant 11.Symbole chimique. Service sans retour.
Peu fréquents 12.Condiment. Sensibilité exprimée 13.Réduite
à un état de dépendance. Contour linéaire 14.Sort après coup.
Catégorique. Terme de psy. Ecueil 15.Bramera. Lettre grecque.
Fabrique.
Biffe Tout N° 3021
F
E
E
N
N
O
D
R
O
S
E
E
P
E
O
C
R
A
Q
U
E
L
E
R
T
L
A
U
N
S
E
U
Q
I
H
T
O
G
I
I
N
Q
I
I
B
L
U
D
I
Q
U
E
M
T
I
U
R
A
A
T
M
T
E
L
F
F
I
S
Q
A
I
U
S
N
N
P
N
A
R
E
U
L
O
U
L
Q
Q
I
E
E
E
E
O
N
I
E
H
E
G
U
A
Q
U
T
P
U
Définition
du mot encadré
T
Q
L
D
S
U
A
E
L
U
Q
N
E
R
Q
Tout Codé N° 3021
T
U
E
I
A
Q
Q
E
E
O
R
U
U
O
A
E
A
U
F
U
T
U
C
L
E
O
T
Q
V
I
U
N
Q
L
E
Q
E
E
E
A
B
R
S
O
G
Q
T
I
A
U
S
A
R
R
B
I
I
I
Q
E
SOL. TOUT CODÉ PRÉCÉDENT :
TAPAGE - PETER FONDA
SOLUTION FLÉCHÉS EXPRESS PRÉCÉDENT :
HORIZONTALEMENT : CREDULITE / UNETELLE / ACTE / SEA / IR / OS / SM / AVEN / UN /
EVIER / RN / ERUCTERAI / BEER / URE / AI / OB / ER / SENILITE / STRATE / EN / ES / EU / ST
VERTICALEMENT : CRUCIVERBISTE / ENTREVUE / ERS / IDEE / NICE / NA / UT / ETROITE
/ BLESSURE / BLEU / ILE / RU / ATLAS / RARETES / EE / MANIERENT.
O
I
T
Q
Q
E
P
P
A
N
N
T
R
U
L
M
T
N
U
U
H
U
I
L
E
E
I
F
E
E
A
E
A
E
N
R
I
A
L
C
T
F
M
R
T
Honteux, déconfit à la suite d'une déconvenue, d'une déception.
1
6
3
1
2
7
12
14
4
1
5
2
7
4
3
4
15
12
4
2
3
3
9
14
6
10
4
7
9
7
9
3
10
9
6
4
7
9
5
1
18 4 7 4
4
11
12
14
12
9
15
11
4
1
6
5
4
5
10
15
17 9 1 16 11 9 7
7
5
12
3
9
6
3
4
6
12
12
6
9
16
17
4
11
5
2
6
12
4
4
15
14
15
5
El Watan - Jeudi 13 octobre 2011 - 23
JEUX - DÉTENTE
RÈGLE DU JEU
Biffer tous les mots de la
liste que vous retrouverez
dans la grille, en utilisant
tous les sens possibles. Les
lettres qui n'auront pas été
cochées serviront à former
le mot défini ci dessous.
7
DÉFINITION
Contre la vérité
(10 lettres)
Solution Biffe Tout
précédent :
FAQUIN
En vous aidant de la définition du mot encadré, complétez
la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numéros dans les cases ci-dessous et
vous découvrirez le nom d’un personnage célèbre.
13
3
4
7
4
18
9
5
4
B
7
8
9
3
4
7
4
12
5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
4
4
12
12
5
9
12
12
4
8
9
12
4
12
6
4
12
Quinze sur 15 N° 3021
1
2
3
4
5
6
7
VERTICALEMENT : 1.Mouvements acrobatiques donnés 8
au corps. Coule en Suisse 2.Loi du silence. Poème. Continent
9
3.Milieu de requins. Provenir. Orateur grec 4.Elles enveloppent
les poumons. Comme un ballon de rugby 5.Virginien 10
célèbre. Poison. Acide nucléique 6.Item. Article contracté. 11
Salut à César 7.Embranchement d'animaux marins. Couché
12
8.Chantres. Objet proposé à la vente 9.Fin de verbe. Pour citer
textuellement. Issue. Démonstratif 10.Fait de pousser à. 13
Ancienne république 11.Fera un choix. Longue chandelle 14
12.Ville de Suisse. Faciles 13.Garantie. Rideaux 14.Bond.
15
Tranche de temps. Fils d'Apollon 15.Fatigantes. Raisonnable.
SOL. QUINZE SUR 15 PRÉCÉDENTS : HORIZONTALEMENT : 1. VERTICALEMENT : 1.IMPERMEABLES. GE 2.MAIRIE. ADIEUX 3.
IMPERTINENTES 2.MANUEL. USAGE. NE 3.PIE. PET. DAM
PNEU. NE. FIERTE 4.EU. CHERTE. NOE 5.RESTAURANT. NO 6.TL.
4.ERUCTER. ET. LO 5.RI. HATER. EGOUTS 6.MENEUR. AISEMENT ETRENNES. LIT 7.PRE. ERINE 8.NUE. RA. ACME. BAL 9.ESTE. IE.
7.ERRER. ETRE. TR 8.AN. TAN. SE 9.FENNECS. RAIS 10.LAI. SINCERE 10.NA. TESTS. OLE 11.TGV. GERERAIT. NU 12.EE. LOME.
TERMINAISON 11.EDEN. SIEN. TNA 12.SIROP. COTTAGE 13.ETE. AI. TRES 13.DOUE. PISTA. SE 14.NA. TNT. SONGE 15.SEMESTRE.
LEBEL. EV 14.GUE. NI. ARENES 15.EX. POTELE. USEES.
NAEVUS.
ALEA - ANTIQUE / AQUILON - BASIQUE -
BECQUEE - CLAIR - CRAQUELER - DELIMITE
- ELEGIAQUE - ELOQUENT - FLAQUE -
FRISQUET - GOTHIQUE - GLAUQUE -
HOSTILE - HUILE - LAQUAIS - LUDIQUE -
MANDATER - MOQUETTE - NAPPE - NUQUE -
NUTRITIF - ONIRIQUE - ORDONNEE -
PANIQUE - PROVOQUER - QUANTITE -
RISQUER - ROBINET - SIFFLET
clairement
qui tient
du singe
qui
bondissent
allongerait
petite
baie
résume une
longue
suite
muse de
l’Elégie
trouble
grugé
individualité
rappel
qui ont lieu
le jour
cinquième
sur douze
points
opposés
possessif
partie dure
amérindien
paresseux
aima
fin de verbe
foncer
quarts
chauds
volcan
balle perdue
affaiblir
symbole
quart de
peseta
Mots Croisés N°3020
Par M. IRATNI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I- Antilopes. II- Camélidé - Pilote de ligne. III- Blocage
des prix - Espace d’une région. IV- Déchiffré - Rois au
pays des aveugles. V- Monnaie nordique - Etablit un lien.
VI- Demi tour - C’est la crème !. VII- Dépôts suite à une
évaporation de lacs salés. VIII- Fonctions - Brillantine.
IX- Capone pour ses potes - On peut le greffer - Présent.
X- Suças - Séjour enchanteur.
VERTICALEMENT
1- Assemblage de personnes disparates. 2- Manifestation
passagère et vive - Se mouvoit dans l’air. 3- Unité de mesure
- Table de boucher. 4- De janvier à décembre - Agit.
5- Jeune à la tenue excentrique - Grivois 6- Entamer.
7- Personne élancée et mince. 8- Essence d’un être.
9- Ainsi que - Pareille à. 10- Raisonnables - Pige ou balai.
SOLUTION N° 3019
HORIZONTALEMENT
I- PASSIONNER. II- ASPERSEUR. III- USAS - ER-
SES. IV- VOS - LEV - SI. V- RUMBA - ISIS. VI- EPEE -
ESOPE. VII- SISTRE - LE. VIII- SE - TA- FELE. IX-
TERMINER. X- SI - SEIN -S E.
VERTICALEMENT
1- PAUVRESSES. 2- ASSOUPIE. 3- SPASMES. 4- SES
- BETTES. 5- IR - LA - RARE. 6- OSEE - EE - MI.
7- NERVIS - FIN. 8- NUS - SOLEN. 9- ERESIPELES.
10- SISE - ERE.
Fléchés Express N° 3021
à demi
rond
cerner
posséderions
petit gobelet
métallique
stère
ouvre une
épitaphe
note
clé du
rêveur
arrêta
cardinal
ensemble
d’objets
Jeux proposés par gym C Magazine

ON VOUS LE DIT
L’ex-footballeur algérien, Rabah
Madjer, nommé ambassadeur
de l’Unesco
L’ancien international
algérien de football, Rabah
Madjer, Ballon d’or africain
en 1987, va être nommé
ambassadeur de bonne
volonté de l’Unesco, a
annoncé, hier, l’agence
onusienne dans un
communiqué. Rabah Madjer
est nommé pour deux ans
«en reconnaissance de son
travail en faveur des jeunes,
de la promotion des valeurs sportives», indique
l’Unesco. Il sera officiellement nommé lundi
prochain. Footballeur de classe internationale,
Rabah Madjer a notamment évolué au FC Porto avec
qui il a remporté la coupe d’Europe des clubs
champions en 1987.
Après sa retraite de joueur, il entraîne plusieurs
clubs ainsi que l’équipe nationale d’Algérie. Il est
également commentateur sur la chaîne Al Jazeera
Sports. Les ambassadeurs de bonne volonté de
l’Unesco mettent leur notoriété au service de
l’Unesco pour sensibiliser l’opinion mondiale aux
questions d’éducation, de culture, de science, de
communication et d’information.
AHD 54 et la sécurité
des écoliers à Chlef
Devant la multiplication des accidents de la
circulation devant les établissements scolaires, le
bureau de wilaya de AHD 54 à Chlef est monté au
créneau pour interpeller les autorités sur la
question. Il a, en effet, adressé un courrier au chef
de l’exécutif de wilaya pour lui demander la mise en
place d’un système de protection devant les écoles
primaires. Et de proposer, selon son président, une
formule adaptée à l’urgence, à savoir
l’aménagement de passage pour écoliers, dont la
surveillance sera assurée par des jeunes équipés
d’un gilet orange et d’un panneau «Stop».
L’initiative de AHD 54 a été favorablement accueillie
par les parents d’élèves qui sont souvent obligés
d’accompagner leurs enfants et de les attendre à la
sortie des classes.
La littérature francophone
algérienne aux USA
«Qu’est-ce que la littérature algérienne francophone
aux Etats-Unis ?»
L’état des lieux de la diffusion et l’enseignement de
la littérature algérienne aux Etats-Unis est le thème
de la conférence qui se tiendra aujourd’hui au
Centre d’études Diocésain Les Glycines,sis au 5
chemin Slimane Hocine (Alger).
Cette conférence sera animée par Alexandra
Gueydan-Turek, diplômée de l’université de Yale et
professeur assistante d’études francophones à
Swarthmore College (Etats-Unis), où elle y enseigne
la littérature maghrébine et la littérature migrante
d’expression française. Elle travaille plus
spécifiquement sur la mobilité des textes
maghrébins et les stratégies déployées par leurs
auteurs à cet effet.
Coup de théâtre
Une dizaine de spectacles entre représentations
théâtrales et concerts de musique est programmée
au Théâtre régional d’Oran tout au long du mois
d’octobre, apprend-on du responsable de
programmation de cet établissement, Abdelkader
Belgaïd. Le programme prévoit, entre autres, la
générale d’une pièce de théâtre pour enfants
El houta ouel djrane, écrite et mise en scène par
Missoum Medjahri, qui raconte la solidarité des
habitants d’un village pour rendre à la mer une
baleine qui s’est échouée sur leur plage.
El Watan - Le Quotidien Indépendant
Édité par la SPA “El Watan Presse”
au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rédaction - Administration Maison de la Presse :
Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1 er
Mai Tél : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -
Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88
PHOTO : D. R.
L
El Watan - Jeudi 13 octobre 2011 - 25
L’ÉPOQUE
’ouvrage révèle beaucoup de secrets. Des dates,
des noms et d’autres informations appuyées par
des documents authentiques sont publiés dans cet
ouvrage qui sortira dans les librairies à la fin du mois
GAZ À EFFET DE SERRE
L’homme, premier responsable
● Les climatologues plaident pour une réduction de 50% des émissions
du gaz à effet de serre d’ici à 2050.
e Centre culturel français a abrité,
Llundi dernier, une conférence
sur le réchauffement climatique,
animée par Jean Jouzel, célèbre
climatologue, reconnu mondialement
pour ses analyses de la glace
de l’Antarctique et du Groenland, et
co-lauréat, en 2007, du prix Nobel de
la paix. La conférence s’est déroulée
en présence des consuls de France et
d’Espagne, Jean Louis Soriano et
José Manuel Rodriguez, ainsi que de
la nouvelle rectrice de l’université de
l’USTO, le Pr Derdour Aïcha.
D’entrée, Jean Jouzel établira, dans
son propos, la thèse selon laquelle
le réchauffement de la planète est
lié, de près ou de loin, aux activités
humaines. Ils pointent du doigt les il avant de poursuivre : «Il ne sert se montrer sensibles à ces questions
hommes comme principaux respon- à rien de fournir des efforts si les de réchauffements», dira-t-il pour
sables de l’augmentation de l’effet pays émergents et même les pays les conclure.
de serre.
moins avancés ne s’y mettent pas à Un débat a ensuite été lancé avec
Toutefois, dira-t-il, il n’est jamais leur tour». Une petite précision est l’assistance présente. Pour rappel,
trop tard pour bien agir ; et de cependant de mise : «Dans l’histoire Jean Jouzel est directeur de re-
préconiser ainsi, afin de réduire de l’humanité, il y a des périodes cherches aux CEA (Commissariat
la catastrophe, la diminution des plus chaudes à la variabilité natu- à l’énergie atomique). Son travail
émissions d’ici à 2015, «ou au plus relle du climat.»
d’analyse, notamment sur les glaces
tard à 2020», et cela avant d’aller à Mais le hic aujourd’hui, est qu’on de l’Antarctrique et du Groeland,
leur division par deux d’ici à 2050. ajoute à cet état de fait l’activité ont permis de connaître on ne peut
Il est urgent, selon lui, de limiter le humaine qui s’est montrée nuisible à mieux ce qu’on appelle le paléocli-
réchauffement à 2°. Pour cela, tous l’équilibre planétaire.
mat, qui est le climat terrestre. Il est
les pays, qui ont ratifié les accords Pour ce qui est de l’Algérie, l’on notamment auteur de Planète blan-
du Sommet de Copenhague, doivent saura ainsi que de l’année 1970 à che, les glaces, le climat et l’environ-
fournir des efforts. «L’effort doit l’année 2010, le pays a subi un rénement (2008 édition Odile Jacob),
être différencié, mais tous les pays, chauffement moyen de 0,66°. «Des livre co-écrit avec Claude Lorius.
à terme, doivent y participer», dit- pays comme l’Algérie aussi doivent
Akram El Kébir
Site web : http://www.elwatan.com E-mail :
admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan
Publicité - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar -
Place du 1 er Mai - Alger.
Tél : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88.
R.C : N° 02B18857 Alger.
Compte CPA N° 00.400 103 400 099001178 -
Compte devises : CPA N° 00.400 103 457 050349084
MANIFESTATION DU 17 OCTOBRE
Révélations de «Moh Clichy»
● Droit d’évocation et de souvenance, tel est le thème d’un ouvrage écrit
par Mohamed Ghafir (77 ans), plus connu sous le pseudonyme «Moh Clichy»,
qui sera édité par Encyclopédia.
d’octobre.
La manifestation du 17 Octobre 1961 pour l’auteur, qui
est co-organisateur de cet évènement historique qui s’est
déroulé à Paris, est considéré comme étant un acte de
courage des Algériens qui vivaient à Paris, en dépit de la
répression déployée par le préfet Maurice Papon. «Moh
Clichy» rend hommage aux intellectuels français qui
avaient participé activement à la révolution algérienne.
Formation paramilitaire pour des commandos algériens
au Maroc et en Allemagne, acquisition et acheminement
des armes de guerre à partir d’Italie et d’Allemagne par
les militants de la cause nationale, des Français d’origine.
L’auteur, qui était l’un des hauts responsables du
FLN à Paris, fustige les Messalistes du MNA dans leur
rôle durant ces moments difficiles de la lutte pour la
libération nationale. «Moh Clichy», qui est honoré dans
quelques communes en France, dénonce l’oubli et le
mépris de l’histoire de notre pays.
«Quand je vois que notre jeunesse ignore la date de
création du GPRA et celle du 17 Octobre 1961, pour ne
citer que ces exemples, je suis outré, de l’autre côté de
la Méditerranée, des responsables politiques français
font le forcing pour révéler toute l’histoire de la France
coloniale à leur jeunesse.
En Algérie, c’est le peuple qui a souffert des massacres,
voilà des faits qu’il faut transmettre à nos enfants pour
garder en mémoire le passé douloureux de notre peuple.
Je termine en vous disant que l’émigration algérienne
représentait 80% du fonds de guerre de l’Algérie durant
la guerre de libération, alors pourquoi minimise-t-on le
rôle de l’immigration ?», s’interroge-t-il.
Un demi-siècle après la manifestation du 17 Octobre
1961, «Moh Clichy» libère une galerie de secrets à
l’opinion, à travers la sortie de son 1 er ouvrage.
M’hamed H.
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi
Yahia, Hydra. Tél : 021 56 32 77 - Tél/Fax : 021 56 10 75
Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC-
Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diff usion : Centre : Aldp Tél/Fax : 021 30 89 09 - Est :
Société de distribution El Khabar.
Tél : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diff usion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran)
PHOTO : D. R.
Tél : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66
Les manuscrits, photographies ou tout
autre document et illustration adressés
ou remis à la rédaction ne seront pas
rendus et ne feront l’objet
d’aucune réclamation.
Reproduction interdite de tous articles
sauf accord de la rédaction.
PLAGIAT
Beyoncé admet
à moitié
Faute
avouée à
moitié
pardonnée
? Beyoncé
Knowles a
admis,
mardi,
s’être
inspirée du
travail
d’Anne
Teresa De
Keersmaeker dans son
dernier clip. Un exercice
de contrition qui fait
suite à l’accusation de
plagiat de la
chorégraphe. Mais la
chanteuse a estimé,
dans un communiqué,
que son clip faisait
appel aussi à d’autres
influences et a souligné
que cela faisait de la
publicité pour la
chorégraphe. De
Keersmaeker a estimé,
lundi, que la chanteuse
avait plagié deux de ses
spectacles Rosas danse
Rosas et Achterland
dans son dernier clip.
«Manifestement, le
ballet Rosas danse
Rosas était une des
nombreuses références
de mon clip
Countdown», a déclaré
Beyoncé dans le
communiqué, mais a-telle
ajouté : «J’ai aussi
rendu hommage au film
Funny Face avec la
légendaire Audrey
Hepburn. Mes
principales inspirations
ont été les années 1960
et 1970, Brigitte Bardot,
Andy Warhol, Twiggy et
Diana Ross». «Le clip a
déjà été vu par près de
deux millions de
personnes et j’espère
que les fans vont voir
tous les hommages et
découvrir ensuite
Audrey Hepburn,
Warhol, Bardot, Rosas
danse Rosas et tout ce
qui m’a inspiré», a
ajouté la chanteuse.
Ces aveux suffiront-ils ?
«Nous avons découvert
le clip de Beyoncé
vendredi et y avons vu
plus que des
ressemblances avec le
film que le réalisateur
Thierry De Mey a tiré en
1997 de Rosas danse
Rosas, l’une des plus
célèbres créations de la
chorégraphe flamande,
et en 1994
d’Achterland», avait
déclaré lundi une porteparole
de la compagnie
Rosas, Johanne De Bien
en ajoutant : «Nous
avons fait passer
l’affaire à notre avocat
pour voir quels sont nos
droits».

BASKET-BALL
Encore un report du
championnat national
Le début du championnat d’Algérie de basketball
de superdivision, prévu demain, a été
reporté à une date indéterminée. C’est la
deuxième fois, en l’espace de deux semaines,
que cette compétition est décalée. Les
raisons ? La majorité des clubs ont contesté
le nouveau système de compétition. Ces
clubs, qui se sont élevés contre cette formule,
ont exigé que la reprise du championnat
d’Algérie soit conditionnée par la mise de fi n
de fonction du directoire. Une AG est prévue le
22 octobre prochain et les clubs contestataires
espèrent que la nouvelle équipe dirigeante de
la FAHB mettra fi n à cette formule. C. B.
COPA COCA-COLA
Les jeunes de Bougara
ravis de l’aventure
vécue à Londres
La participation de l’équipe des jeunes (non
structurés) de Bougara au tournoi international
Copa Coca-Cola à Londres (23-30 septembre
2011) était au centre de la conférence de presse
qu’ont animée le DG adjoint de Fruital Rouiba,
Temafi ne, Saïd Chekri, manager de Coca-
Cola chargé des opérations, Toufi k Korichi,
coordinateur technique national, et Hamza,
chargé du marketing, hier au Hilton (Alger).
Les conférenciers ont mis l’accent sur
l’ensemble des aspects de cette participation
au tournoi. Pour rappel, à Londres, les jeunes
de Bougara (wilaya de Blida), vainqueurs du
tournoi national, ont disputé deux rencontres
et ont consacré beaucoup de temps à d’autres
activités telles que le beach soccer, le ski, la
visite des installations de Chelsea, de sites
londoniens, se sont entraînés avec des jeunes
de Chelsea et sous les ordres de coaches
anglais, ont assisté à un match de l’équipe
seniors de Chelsea à Stamford Bridge.
Le jeune Amine Bouziane de Sougueur, choisi
comme meilleur joueur du tournoi national,
a été élu meilleur plus jeune footballeur du
tournoi Copa Coca-Cola à Londres.
Les organisateurs du tournoi Copa Coca-
Cola en Algérie comptent donner une autre
dimension à cette compétition juvénile qui
regroupe chaque année des centaines de
jeunes qui cherchent à travers ce tremplin une
reconnaissance de la part des responsables de
clubs affi liés aux ligues et à la fédération. Y. O.
Invitation
Association des Anciens Elèves des
Lycées M.Gaid & Md Kérouani
De la Commune de Sétif
Rachid MEKHLOUFI
donnera une conférence le samedi
15 octobre à 9h à la salle du parc
d’Attractions de Sétif sur les thèmes :
• Epopée de l’équipe du FLN
• Evolution du football dans le monde
La société civile est cordialement invitée.
L
e retournement de veste est le
sport prisé des sportifs. Il est
surtout l’apanage des foot-
balleurs sous toutes les latitudes.
Trois joueurs de l’équipe nationale
viennent de nous administrer la
preuve de cette tare qui colle si
bien à la peau et au «prestige» des
footeux.
Dans son éditorial d’hier, dans les
colonnes d’Al Khabar Erriadhi,
notre ami et confrère Adlane Hamidechi
a mis l’accent, et de belle
manière, sur ce trait de caractère
des joueurs bien symbolisé par le
titre «Le roi est mort, vive le roi ».
A l’issue du match face à Centrafrique,
dimanche soir, des joueurs
de l’équipe nationale, grisés certainement
par la victoire (2-0) se
sont littéralement lâchés dans leurs
déclarations d’après match, en
faisant l’éloge du nouveau maître
des lieux et par ricochet lancé des
flêches empoisonnées en direction
des prédécesseurs du Bosnien,
c’est-à-dire Rabah Saâdane et Abdelhak
Benchikha. Ils confirment,
par leurs propos, qu’il est plus
facile, pour les joueurs, de tirer
sur des ambulances que d’assumer
leur part de responsabilité (évidente)
dans l’échec. Ces messieurs et
tous les autres sont libres d’émettre
leurs avis sur tout ce qui touche à
la sélection, mais ont-ils le droit
d’asséner des coups de poignards
dans le dos de deux coachs algériens
qui ont fait ce qu’ils ont avec
leurs laudateurs d’hier et détracteurs
d’aujourd’hui ? Il n’y a pas si
longtemps, ils déroulaient le tapis
rouge sous les pieds de Saaâdane et
Benchikha. Pour détourner le débat
sur l’élimination des Verts de la
El Watan - Jeudi 13 octobre 2011 - 26
SPORTS
ASO CHLEF
Le club engagé dans la
Ligue des champions
e club de l’ASO Chlef,
L champion d’Algérie
en titre, a été officiellement
engagé dans la Ligue
des champions de la CAF,
avons-nous appris, hier,
auprès du manager du club.
Il précisera que la lettre officielle
d’engagement a été
déposée ces derniers jours
au niveau de l’instance fédérale.
Cette dernière, pour rappel,
avait fixé la date du
10 octobre 2011 comme
dernier délai pour le dépôt
des engagements des clubs
qualifiés aux différentes
compétitions continentales.
La Ligue des champions
de la CAF débutera le 17
février 2012, alors que le tirage au sort
est prévu en décembre prochain. Le club
chélifien devrait aussi participer à la compétition
de la Ligue arabe des clubs champions,
dont la reprise est annoncée pour le
début de l’année prochaine.
Comme on le voit, le champion sortant est
engagé sur plusieurs fronts, à commencer
JOUEURS DE L’ÉQUIPE NATIONALE
Ne tirez pas sur
l’ambulance !
Les camarades de Matmour ont montré des signes positifs face aux Fauves de Centrafrique
CAN 2012, ces joueurs ont trouvé
l’astuce et les victimes. Pour se
dédouaner du fiasco auquel ils ont
grandement contribué, ils ont lâché
un déluge de critiques, pas toujours
objectives, sur deux hommes qu’ils
encensaient il n’y pas si longtemps
encore. Que des joueurs cherchent
par n’importe quel moyen, fût il
vil, à gagner les bonnes grâces de
Vahid Halilhodzic, c’est leur problème.
Mais de là à faire porter le
chapeau de l’élimination aux seuls
Saâdane et Benchikha, c’est un peu
fort en café. Les deux ex-sélectionneurs
ont montré plus d’élégance
et de dignité dans la défaite. Dans
les moments difficiles qu’ils ont
Abdelkrim Medouar, président de l’ASO
par le championnat de la Ligue 1. L’équipe
de Nourredine Saâdi se déplacera ce vendredi
dans la capitale des Hauts-Plateaux
pour y rencontrer l’équipe locale dans un
match décisif pour la suite de la compétition.
La formation se rendra à Sétif avec
tout son effectif puisque les deux blessés,
Senouci et Zazou, ont rejoint le groupe.
A. Yechkour
vécus, à la tête de la sélection,
pas une seule fois ils n’ont tiré la
couverture vers eux. Au contraire,
ils ont toujours protégé les joueurs.
Ces derniers, du moins une partie
d’entre eux, le leur ont mal rendu.
Le milieu du football et des footballeurs
est pourri comme l’atteste
du reste cette sortie inopportune
de quelques joueurs de l’équipe
nationale. En tirant méchamment
et gratuitement sur des ambulances
(Saâdane et Benchikha),
des joueurs de la sélection n’ont
pas rendu service à celle-ci, ni honorer
leur rang et statut.
La couche de crasse qu’ils ont
ajouté sur le dos des deux sélection-
PHOTO : D. R.
neurs algériens, qui ne sont plus en
poste, nous renseigne mieux sur
l’état d’esprit d’un groupe usé par
le temps et qui ne cherche qu’une
seule chose. Durer. Même au prix
de honteux propos à l’endroit des
hommes qui ont assumé la lourde
responsabilité de diriger l’équipe
nationale.
La Fédération, qui choisit les hommes
qui doivent diriger la sélection,
doit rappeler les joueurs à l’ordre et
à leurs obligations. Toutes leurs
obligations. La vision et l’approche
de l’équipe nationale et de tout ce
qui l’entoure, doivent être irréprochables
de part et d’autre.
Yazid Ouahib
CR BELOUIZDAD
Les menaces de Solinas
L’entraîneur italien du CR Belouizdad, Giovani
Solinas, actuel leader de la Ligue 1, préfère
« reporter » toute discussion autour de son avenir
avec le club algérois, « à l’après-derby » de la
capitale qui attend son équipe, samedi au stade
du 5 Juillet, face à l’USM Alger. «Pour l’heure, je
suis pleinement concentré sur le premier derby
de mon équipe cette saison, d’autant qu’il s’agit
d’un match qui s’annonce palpitant contre l’un
des favoris en puissance dans la course au titre»,
a déclaré mercredi à l’APS, le technicien italien.
Ayant rejoint le Chabab à l’intersaison, Solinas
ne cesse de déplorer «les conditions diffi ciles»
dans lesquelles il travaille, allant jusqu’à menacer
de «démissionner». «Il est vrai, je rencontre
plusieurs obstacles dans l’accomplissement de
ma mission depuis que j’ai rejoint le CRB. Mais,
comme un important match nous attend samedi,
j’ai demandé à tout le monde, dans le club, de
laisser les problèmes de côté et de se concentrer
uniquement sur le derby», a t-il ajouté. Les Rouge
et Blanc de la capitale ont passé une semaine
mouvementée, en raison de la montée au créneau
des joueurs, réclamant la régularisation de leur
situation fi nancière. «Malgré tout ce qui s’est
passé ces derniers jours, les joueurs ont bien
travaillé en prévision du derby. L’enjeu et la
particularité de ce rendez-vous les motivent à
faire abstraction de tous les problèmes», a rassuré
l’ex-entraîneur de l’ES Sétif. Il a fait savoir, en
outre, «qu’à l’exception du capitaine Maâmri qui
poursuit des séances de rééducation, tous les
joueurs sont aptes pour le derby». APS
PHOTO : M. SALIM

Programme
du week-end
■ Ligue 1 – 5 e journée
Samedi à 18h
20 Août 1955 : NAHD - CAB
Béjaïa : JSMB - MCA
5 Juillet : USMA - CRB
Tizi Ouzou : JSK - ASK
Sétif : ESS - ASO
à 16h
Oran : MCO - WAT
Saïda : MCS - MCEE
Constantine : CSC - USMH
■ Ligue 2 - 6 e journée
Vendredi à 16h
Béchar : JSS - USMBA
Oran : ASMO - SAM
Biskra : USB - USMB (h-c)
Merouana : ABM - OM
Hydra : PAC - USMAn
à 18h
B. B. Arréridj :
CABBA - RCK
Mostaganem : ESM - MOB
Constantine : MOC - MSPB
❚ Sur votre écran ❚
ENTV et Canal Algérie
CSC – USMH
A3 et Tamazight
USMA - CRB
■ DNA – 5 e journée
◗ Groupe Ouest
Samedi à 15h
Tighennif : IST - MBH
Remchi : USR - OMA
Oran : CRBAT - CRT
Sig : CCS - GCM
Mostaganem : WAM - IRBMa
Relizane : RCR - JSAEK
A. Témouchent : ZSAT - RCBOR
◗ Groupe Est
Samedi à 15h
Touggourt : NRBT - USMS
Aïn Fekroun : CRBAF - USC
Jijel : JSD - WARD
Ain Beïda : USMAB - NCM
Khenchela : USMK - ASAM
Collo : EC - Hamra
Skikda : JSMS - ASBG
◗ Groupe Centre
Samedi à 15h
M’sila : WRBM - IBLA (h-c)
Hadjout : USMMH - NARBR
Aïn Defla : SCAD - JSMC
S. Ghozlane : ESG - ABS
K. Khechna : IBKEK - ESMK
Boufarik : WAB - MCM
Chéraga : USMC - RCA
MARATHON
D’ALGER
Rezkane face
à la presse
A l’occasion de la 3 e édition
du Marathon international
d’Alger, son promoteur,
Abdelmadjid Rezkane,
donnera une conférence
de presse aujourd’hui à
9h30 au Bois des Cars, au
cours de laquelle il arrêtera
le programme, l’itinéraire
et les conditions de
participation.
K. G.
El Watan - Jeudi 13 octobre 2011 - 27
SPORTS
YOUNES IFTICÈNE. Entraîneur du CABBA
«Rien n’est
encore joué»
Le CABBA semble décidé à
retrouver très rapidement la
Ligue 1 qu’il a quittée en fin de
saison dernière. Le tableau de
marche, arrêté en début de
saison, est respecté. Après
Entretien réalisé
Par Yazid Ouahib
Le début de saison de
votre équipe est-il conforme à
vos prévisions ?
On peut le dire, mais sans
trop crier sur tous les toits
que c’est dans la poche. C’est
loin d’être le cas. En football,
ça évolue rapidement dans
les deux sens. Nous sommes
contents à Bordj pour la tenue
de route de l’équipe qui est
dans les temps. C’est maintenant
que le plus difficile
commence.
Vous avez misé sur un bon
départ…
Durant l’intersaison, nous
avons fait un bon programme
de préparation avec deux séances
d’entraînement quotidiennes
et ce, malgré le Ramadhan.
Aujourd’hui, on récolte les
premiers fruits de cette bonne
préparation.
Les sacrifices consentis durant
cette période (préparation)
n’ont pas été vains.
Le début de saison n’a pas
été facile…
C’était prévisible, et je
l’avais dit aux joueurs. J’avis
un objectif, atteindre la vitesse
de croisière avant les autres
équipes pour s’installer en tête
et maintenir le cap.
Mes prévisions étaient
justes. Après 5 journées, le
CABBA est leader et compte
bien le rester jusqu’au terme de
la saison.
C’est à présent que le plus
dur commence. Le CABBA
va être l’équipe à battre…
C’est la règle en football, et
nous l’acceptons en formulant
le vœu que cette adversité reste
toute sportive et ne dépasse pas
le cadre qui lui sied.
La victoire à Béjaïa est
importante pour la suite du
parcours…
Effectivement. S’imposer
à l’extérieur est toujours bon,
surtout contre le leader. C’est la
preuve qu’en football rien n’est
jamais (définitivement) acquis
Est-ce avec cet état d’esprit
que vous allez affronter
le RC Kouba qui, lui, reste
sur une défaite at home face
au MOC ?
C’est le match piège par
excellence. Kouba est un club
qu’on ne présente plus.
Ses joueurs auront à cœur
de se racheter après la déconvenue
à domicile. J’ai axé mon
travail sur cet aspect durant
toute la semaine.
Avouez que cette première
place, vous la méritez …
Elle n’a pas été facile à
acquérir. Beaucoup oublient
que le groupe a été renouvelé à
80%. Tout le mérite revient aux
joueurs, ils travaillent bien et
n’ont en tête que l’accession.
Malgré votre excellent
début de saison, elle est loin
d’être acquise…
A qui vous le dites ! Je le
répète sans cesse aux joueurs.
Croire que c’est dans la poche
serait suicidaire. Il reste beaucoup
de chemin à faire pour
retrouver la Ligue 1.
Un mot sur le parcours
de vos malheureux compagnons
(Blida, Annaba)
de la Ligue 1…
Je suis déçu pour eux, et je
leur souhaite de rebondir très
vite. La saison vient juste de
débuter, ils ont le temps de revenir
dans la course. C’est tout
le mal que je leur souhaite.
Quelles sont les autres
équipes qui vous laissent sur
votre faim ?
Il y a l’ASMO, le PAC,
l’USMBA et le MOC. A mon
avis, ces clubs ne seront pas
loin des premières loges en fin
de saison.
Je ne doute aucun instant
de leurs capacités à remonter la
pente. Ils ont un potentiel.
Comment jugez-vous
le niveau de la Ligue 2 après
5 journées ?
Il est acceptable avec une
5 journées, le CABBA est leader et
compte bien le rester. A la veille
de la 6 e étape du championnat, le
coach Younes Ifticène parle du
parcours de son équipe, de la D2
et de bien d’autres choses.
PHOTO : H. LYES
qualité de jeu souvent au-dessus
de la moyenne. Je ne dis pas
que c’est le top, mais c’est encourageant
pour la suite. Une
équipe comme la JS Saoura
m’a laissé une excellente impression.
Pourtant, en début de
saison, personne ne misait un
dinar sur cette formation.
Les joueurs, c’est pareil ?
J’ai déjà noté quelques-uns
sur mon carnet. Ils ont l’étoffe
pour évoluer en ligue. Physiquement,
techniquement et
tactiquement, ils n’ont rien à
envier aux joueurs du palier supérieur.
Les bons joueurs sont
en Ligue 2.
L’arbitrage n’est pas
autant décrié que l’an dernier
!
Les arbitres s’acquittent
bien de leur tâche et c’est tant
mieux pour tout le monde.
Pourvu que cela dure. Sur deux
matches importants joués à
l’extérieur (ESM et MOB), les
arbitres ont bien fait leur travail
et ont même été applaudis
par les supporters des équipes
locales malgré le fait que leur
équipe n’a pas gagné. C’est
bon signe pour la suite.
Un commentaire sur la 6 e
journée de ce week-end…
Elle sera celle de la confirmation
pour certains (CABBA,
PAC, MOC, USM Annaba) et
du rachat pour d’autres (RCK,
MOC, USMB). Rien n’est encore
joué. L’avantage du terrain
n’est plus déterminant comme
il y a quelques saisons. Tant
mieux pour l’intérêt de la compétition.
Y. O.
L
W MOSTAGANEM
Drid nouvel
entraîneur
’entraîneur
Nasreddine Drid a
été nommé à la tête
de la barre technique du
Widad de Mostaganem,
qui évolue en championnat
national amateur
de football, groupe
Ouest, a-t-on appris
auprès de la direction du
club. L’ex-entraîneur du
Paradou AC remplace
Blida Touati limogé à
la suite des mauvais résultats
enregistrés après
quatre journées de la
phase aller du championnat.
La direction du club a pris attache avec Drid qui a donné son
accord et devra superviser l’équipe lors du prochain match du
championnat, samedi au stade de l’OPOW de Mostaganem,
face à l’IRB Maghnia. L’ancien gardien de l’équipe nationale
des années 1980 devra entamer ses nouvelles fonctions à la tête
de la barre technique du WAM à partir de lundi prochain. La
direction du Widad est parvenue, avec l’entraîneur sortant, à un
accord à l’amiable pour la résiliation du contrat.
L’objectif du WAM, cette saison, est l’accession en Ligue 2
professionnelle, a-t-on rappelé. Le WA Mostaganem occupe
désormais la 6 e place au classement du championnat national
amateur, avec 6 points après 4 journées. APS
SA MOHAMMADIA
Retour du portier
Gharriche
n chaud derby mettra aux prises la formation du SAM à
U celle de l’ASMO, dans le cadre de la 6e journée du championnat
de Ligue 2. Le portier numéro un Samiste, en l’occurrence
Gharriche Kada absent aux deux précédentes journées
de championnat face à l’USM Blida et l’Olympique de Médéa,
suite à une blessure à l’USM Bel Abbès, a repris normalement
les entraînements et pourrait même être aligné lors de la
rencontre face à l’ASMO. Ce dernier affirme qu’il ne ressent
actuellement aucune douleur et pense que son retour devrait se
faire normalement : «mon retour devrait se faire face à mon
ancienne équipe de l’ASMO. Et je dois faire mon possible pour
aider mes camarades à réaliser un bon résultat ».
Les Samistes, qui ont toujours pris au sérieux leurs vis-à-vis,
vont aborder cette confrontation avec pour seul objectif les trois
points. Et ils feront tout ce qui est en leur possession pour procurer
du bonheur à leurs fidèles présents pour les soutenir tout
au long de la partie. Une victoire ne fera que confirmer la bonne
santé affichée par les hommes de la ville des Oranges, décidés à
poursuivre sur la même dynamique.
Signalons que cette confrontation sera la 28e du genre depuis
l’indépendance, puisque auparavant le SA Mohammadia et les
Asémistes se sont rencontrés, à 27 reprises, soit 26 en championnat
et une seule fois en coupe d’Algérie. A. Taoui
MO BÉJAÏA
Le contrat de Bekrar
résilié
a défaite concédée par les Crabes du MO Béjaïa à domicile,
L le week-end dernier, devant les Criquets du CABBA, a provoqué
une grande colère chez les fans, qui n’ont pas été tendres
avec le gardien de but Bekrar, auteur de deux bévues fatales
ayant permis à l’équipe visiteuse de remporter le match.
D’ailleurs, ces derniers ont tenu à afficher leur mécontentement
à l’égard de ce portier, en lui demandant de quitter le club à la
fin du match face au CABBA. Une demande à laquelle a rapidement
répondu le portier Bekrar, en décidant de résilier son
contrat avec le club, dans la soirée de mardi dernier, à l’amiable.
Une décision attendue, car ce gardien est devenu indésirable.
Aussi, le jeune gardien Rahim sera dans les bois lors de la rencontre
de demain, vendredi, face à l’ES Mostaganem, en attendant
le retour de Lyès Aïssani la semaine prochaine.
Cela dit, les Béjaouis se déplaceront dans la matinée
d’aujourd’hui, jeudi, à Mostaganem pour affronter l’Espérance
dans le cadre de la 6e journée du championnat de la Ligue 2, où
Rahmouni et ses poulains se sont montrés confiants. L. Hama
PHOTO : H. LYES

El Watan
ALGER 15° ORAN 14°
30°
CONSTANTINE 12°
29°
25°
OUARGLA 15°
29°
LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Jeudi 13 octobre 2011
CANDIDATS À LA NATURALISATION
Paris renforce l’exigence
de la connaissance du français
L
a France va renforcer l’exigence
de maîtrise du français pour les
candidats à la naturalisation, qui
devront comprendre le «langage
nécessaire à la gestion de la vie
quotidienne» et produire un diplôme ou
une attestation, selon des textes parus
hier au Journal offi ciel. Ces nouvelles
dispositions concernent les «étrangers
demandant l’acquisition de la nationalité
française par naturalisation ou mariage»
avec un Français, selon les textes,
qui prévoient que «tout déclarant doit
justifi er d’une connaissance de la
POKER
EN LIGNE
■ Plus de 18 millions de
francs suisses ont été saisis
par la justice genevoise
le 26 septembre dernier
dans le cadre des jeux de
poker en ligne, a annoncé
hier le journal la Tribune de
Genève sur son site internet.
L’argent a été saisi sur les
comptes ouverts auprès
d’une banque genevoise
par 10 personnes suspectes
vivant aux Etats-Unis, qui ont
organisé ou fondé les fameux
Près d’un million d’étrangers présents
DES SOMMES COLOSSALES SAISIES
SUR DES COMPTES SUISSES
sites Full Tilt Poker, Pokerstar
et Absolute Poker. Dario
Zanni, le procureur chargé
de l’enquête, a confirmé les
informations et n’exclut pas
qu’il existe d’autres fonds
liés au poker en ligne dans
d’autres banques suisses. La
justice américaine enquête
depuis plusieurs mois sur
les organisateurs de ces
trois jeux de poker en ligne
résidant aux Etats-Unis. Ces
sites seraient en fait des
en France ne parlent pas la langue
française PHOTO : DR
langue française caractérisée par la
compréhension des points essentiels du
langage nécessaire à la gestion de la
vie quotidienne et aux situations de la
vie courante ainsi que par la capacité à
émettre un discours simple et cohérent
sur des sujets familiers». «Le niveau de
langue ne sera plus évalué au cours
d’un entretien individuel par un agent
de préfecture», désormais supprimé,
«mais il appartiendra à l’étranger d’en
escroqueries pyramidales
car les fonds déposés par
les derniers joueurs arrivés
serviraient à payer les joueurs
précédents. Selon la Tribune
de Genève, les dirigeants ont
escroqué les joueurs en leur
faisant croire que les fonds
qu’ils déposaient pour le jeu
en ligne étaient en sécurité et
disponibles à tout moment.
En fait, l’argent des derniers
arrivés permettait de payer
les premiers.
justifi er par la production d’un diplôme
ou d’une attestation délivrée par un
organisme reconnu par l’Etat ou par un
prestataire agréé», ajoute le texte.
D’après le quotidien économique
Les Echos, qui cite une estimation du
ministère de l’Intérieur, «environ un
million d’étrangers présents sur le
territoire national ne parlent pas
le français». Depuis 2003, plus de
100 000 personnes par an obtiennent la
nationalité française «soit par décret,
soit par déclaration», selon les chiffres
offi ciels.
■ Un colonel de l’armée libyenne sous le régime
de Mouammar El Gueddafi est rentré avec
ses hommes dans le nord du Mali, d’où il est
originaire, en plaçant son retour «dans un esprit
de paix», selon une source officielle malienne.
«Le colonel Awanz Ag Emakadeye, de l’armée
libyenne, un Touareg d’origine malienne, est
rentré au nord du Mali avec ses hommes» par
le Sahel, «ils sont tous sous notre protection»,
a déclaré cette source officielle. «Ils sont chez
eux et ont réaffirmé qu’ils sont là dans un esprit
de paix», a-t-elle conclu. Le gouvernement
HISTOIRE Le témoignage de
SCANDALE Le coup de gueule
REPORTAGE Le Centre Pierre
Saïd Bouzerzour, rescapé du
de Sabrina Khatir, la femme
et Marie Curie,
17 octobre 1961
du maire de Zéralda en prison
presque pire que le cancer
COMMENTAIRE
Retrouvez les prévisions complètes sur www.elwatan.com
Une triste
réalité Par Mohammed Larbi
Un épisode du long confl it palestinien a été clos
mardi avec un échange de prisonniers incluant
Gilad Shalit, un élément de l’armée israélienne,
mais laissant entier le lourd dossier des détenus
palestiniens. Il s’agit d’un soldat engagé dans une opération
de répression contre la population palestinienne de Ghaza.
Donc un prisonnier de guerre. La précision est importante
dans cette question qui subit de graves dérives, puisque des
pays se sont lancés à l’assaut des Palestiniens pour réclamer
sa libération. La sienne seulement, alors même qu’il
attaquait des populations civiles sans défense. Il ne s’agit
pas de réécrire l’histoire, mais il ne faudrait pas que ce qui
n’est en fi n de compte qu’un fl agrant parti pris amène à
reconsidérer les faits. Beaucoup a été dit, des contrevérités
bien entendu comme celle qui consiste à faire du soldat
Shalit une victime des Palestiniens. Quelle aberration !
Dans cette région du monde, il y a une guerre de type non
conventionnel, comme le disent les spécialistes, juste pour
signifi er l’inégalité dans les moyens. Différence aussi de
traitement, car Israël n’a jamais respecté la Convention
de Genève sur les confl its, autrement dit ces fameuses
lois de la guerre supposées interdire les armes chimiques,
empêcher la judaïsation des territoires palestiniens, les
assassinats ciblés et la détention arbitraire (notamment
celle des enfants) ou utiliser uniquement à l’encontre des
Palestiniens les lois d’un autre temps. Il y a là une réelle
injustice et il en est qui s’en font les complices. Shalit a
été fait prisonnier en territoire palestinien alors même qu’il
était engagé dans une guerre contre les Palestiniens qui ont
tout simplement exercé leur droit à la légitime défense,
alors même qu’Israël considère Ghaza comme une «entité
ennemie», s’autorisant à utiliser tous les moyens dont il
dispose. Une situation qui n’est pas aussi complexe que
s’évertuent à le dire ceux qui ont décidé de soutenir Israël.
Certains ont versé des larmes sur le sort du soldat Shalit,
mais ils n’ont pu faire oublier les milliers de prisonniers
palestiniens. Lundi, le gouvernement palestinien rappelait
cette triste réalité en déclarant que «plus de 6000
Palestiniens sont toujours en détention dans les prisons
israéliennes, dont 38 femmes, 280 enfants, 270 personnes
en détention administrative et 22 membres du Conseil
législatif palestinien», des députés comme Marwane
Barghouti, kidnappé en Cisjordanie et emprisonné en
Israël. Certains n’avaient retenu de lui que l’image de chef
du Fatah pour la Cisjordanie, ce qui ne constitue nullement
un délit, alors même qu’il avait accepté de s’insérer dans
le nouveau jeu politique et donc le processus de paix
palestino-israélien. Le défunt leader Yasser Arafat n’était
peut-être pas un prisonnier comme les autres, mais il a
été traité comme tous les Palestiniens, enfermé et privé
de moyens d’existence les plus élémentaires. C’est cela la
vérité et les Palestiniens la vivent quotidiennement.
IL SERVAIT L’ARMÉE LIBYENNE
UN COLONEL D’ORIGINE MALIENNE
ABANDONNE LE CLAN EL GUEDDAFI
malien, des élus et des associations de Maliens
originaires du Nord ont créé des structures pour
accueillir d’anciens militaires libyens d’origine
touareg. D’autres ex-combattants touaregs
pro-Gueddafi, armés et originaires du Mali et du
Niger sont déjà rentrés sans avoir prévenu les
autorités de ces pays. Le Niger affirme par ailleurs
accueillir, «à titre humanitaire», 32 proches de
Mouammar El Gueddafi, dont un des fils, Saadi,
trois généraux et l’ancien chef des brigades
sécuritaires du régime du dirigeant renversé en
août par le Conseil national de transition (CNT).