Pratiques langagières de jeunes urbains : peut-on parler de «parler» ?

chez <strong>de</strong>s collégiens <strong>de</strong> La Courneuve (réalisant une activité <strong>de</strong>
<strong>de</strong>scription d’image), Stewart & Fagyal (2004), ont quant à eux
commencé à explorer la nature <strong>de</strong>s évaluations et <strong>de</strong>s attributions
psychosociales liées à cette accentuation non-standard, montrant que les
attributions concernent à la fois l’origine ethnique <strong>de</strong>s locuteurs
(Maghreb), leur attitu<strong>de</strong> (agressivité) ou leur état psychologique (colère).
Si le développement <strong>de</strong> cette variante prosodique pourrait être vu
comme une sorte <strong>de</strong> régularisation systémique 6 , sa valeur <strong>de</strong> stéréotype
stigmatisé lui donne peu <strong>de</strong> chance d’alimenter un changement
linguistique.
1.3. Niveaux morphologique et syntaxique
En ce qui concerne ces <strong>de</strong>ux niveaux, Conein & Ga<strong>de</strong>t insistent, dans
leur article <strong>de</strong> 1998, sur «la stabilité par rapport au modèle antérieur» <strong>de</strong>s
formes utilisées par les <strong>jeunes</strong> <strong>de</strong> milieu populaire, «les rares émergences
<strong>de</strong> phénomènes nouveaux peuvent être rapportées à toutes les formes <strong>de</strong>
langue populaire, et ne sont pas spécifiques <strong>de</strong>s <strong>jeunes</strong>» (parataxe,
usages <strong>de</strong> «que»…).
Trois phénomènes méritent d’être mentionnés qui ne s’inscrivent
apparemment pas dans cette continuité. Parmi eux, <strong>de</strong>ux semblent être
l’objet d’une certaine diffusion sociale, l’autre restant – d’après nos
observations – plus confiné à <strong>de</strong>s groupes restreints.
Ce <strong>de</strong>rnier, <strong>de</strong> faible diffusion donc, rési<strong>de</strong> dans la reprise du SV en
fin d’énoncé, ce qui produit un effet d’insistance :
on part à six heures / on part ;
Le <strong>de</strong>uxième consiste en la troncation du morphophonème /e/ (en
finale <strong>de</strong> participe passé ou d’infinitif), dont on <strong>peut</strong> souligner qu’il <strong>peut</strong>
s’agir d’un phénomène morphologique ou d’un effet morphologique
d’une apocope.
6 Au plan typologique, Fagyal (communication personnelle) signale que l’accentuation
sur la <strong>de</strong>rnière syllabe du groupe rythmique est un cas rare parmi les langues
naturelles, et que le déplacement accentuel vers la pénultième (disponible en français
standard) est conforme au système <strong>de</strong>s autres langues romanes.