T4 - La Place de Vérité
T4 - La Place de Vérité T4 - La Place de Vérité
pas alerter la police ? Restait encore à jeter un œil sur la décharge, creusée au sud, après l’abandon de celles de l’est et de l’ouest. Là étaient brûlés les déchets divers, réduits en une masse compacte purifiée par le soleil puis enfoncée dans une cavité bordée de murs de pierres liées avec du mortier. Paneb n’en crut pas ses yeux. Au sommet du tas de détritus, Aperti torturait le fils aîné d’Ouserhat le Lion en menaçant de lui enfoncer dans les paumes les aiguilles à démêler volées à sa mère. — Sors de là ! tonna le colosse. Aperti demeura tétanisé un long moment, et sa victime en profita pour s’enfuir. — Ce garnement m’avait insulté, expliqua le jeune homme de dix-sept ans dont la carrure promettait d’égaler celle de son père. — Pourquoi as-tu dérobé ces aiguilles ? La question prit Aperti au dépourvu. — Pour m’amuser... — Tu n’es qu’un petit voleur sadique, Aperti, et tu utilises de façon déplorable la force que t’ont donnée les dieux. C’est en tremblant que l’adolescent sortit de la décharge. — Tu... Tu ne vas quand même pas me corriger ? — Rends-moi d’abord les aiguilles ! Aperti s’agenouilla. — Les voici... Mais ne me frappe pas ! Maman ne te le pardonnerait pas et... La gifle fut si violente qu’Aperti fut projeté au sol. — Ce village a ses lois, mon garçon, et tu dois les respecter. Il n’y aura plus d’autre avertissement. Soit tu es au travail demain matin à la première heure, soit tu quittes la Place de Vérité. — Je... je peux rentrer à la maison ? — Cette nuit, tu dormiras sur le seuil, et sans manger. L’estomac vide, on réfléchit mieux à ses erreurs. Sa crise de goutte estompée, son arthrite apaisée, Kenhir souffrait à présent du milieu du dos et il ne pouvait plus passer une - 62 -
partie de la nuit à rédiger sa « Clé des songes » ; sur le conseil de Niout la Vigoureuse, il avait trouvé une position qui lui permettait d’oublier la douleur : assis sur un coussin, une jambe allongée, il tendait le bras pour écrire sur une tablette en bois accrochée à un clou planté dans le mur de son bureau. Ses hiéroglyphes étaient de plus en plus illisibles, mais le vieux scribe n’avait rien perdu de ses capacités intellectuelles et il ne laissait à personne le soin de tenir le Journal de la Tombe. — Vous devriez vous méfier de votre assistant, recommanda Niout. — Imouni est un technicien compétent et sérieux. Grâce à lui, les inventaires sont d’une exactitude absolue. — Tant mieux, mais il guigne votre place, et son cœur n’est pas bon. — T’aurait-il fait du tort ? — Qu’il ne s’y risque surtout pas ! Non, c’est à vous que je pense... — Rassure-toi, Imouni n’est pas encore prêt à me succéder. Et il ne le sera peut-être jamais. — Ne s’aigrira-t-il pas ? — Si tel est le cas, je l’enverrai poursuivre sa carrière dans une province tranquille. Ou bien Imouni perçoit la chance immense qu’il a de vivre ici, ou bien il deviendra un fonctionnaire banal. — Votre petit déjeuner est prêt. Des céréales grillées à point, des figues douces comme le miel et un gâteau fourré aux dattes... Chaque matin, Kenhir se régalait, et il en allait de même au déjeuner et au dîner. Imouni, lui, n’appréciait pas la bonne chère, et ce grave défaut l’empêchait de s’épanouir. Le petit scribe au visage de fouine demandait audience. Niout le fit patienter jusqu’à ce que son mari eût terminé son repas. — Un rapport du chef Sobek ! — Pourquoi piailler ainsi, Imouni ? — Parce que la réputation de la Place de Vérité est en cause ! Nous devons intervenir immédiatement. — À quel propos ? - 63 -
- Page 12 and 13: C’était l’ultime lueur à laqu
- Page 14 and 15: — Tel est bien mon avis, et je va
- Page 16 and 17: 3. Après avoir humé le plat que l
- Page 18 and 19: les uns les autres. — Espérons q
- Page 20 and 21: plus étroite. Et s’il s’avisai
- Page 22 and 23: 4. Les tailleurs de pierre rempliss
- Page 24 and 25: énergie-là, il a sauvé la confr
- Page 26 and 27: sont terminées ; et c’est en son
- Page 28 and 29: 5. À chacun des cinq fortins dispo
- Page 30 and 31: Les muscles du général se contrac
- Page 32 and 33: donnant au ka de Néfer les essence
- Page 34 and 35: Quand la porte du bureau se referma
- Page 36 and 37: de la disparition de Néfer le Sile
- Page 38 and 39: 7. À peine Béken le potier, chef
- Page 40 and 41: — Toi, le potier, tu as des rév
- Page 42 and 43: — Il est certain que Libou a comm
- Page 44 and 45: 8. Grâce à l’activité incessan
- Page 46 and 47: — Justement. — Explique-toi, Ch
- Page 48 and 49: Turquoise de maintenir en lui le dy
- Page 50 and 51: prends ni à mes murs ni à mon mob
- Page 52 and 53: s’empara. La vue brouillée, couv
- Page 54 and 55: 10. Ce matin-là, Méhy faisait un
- Page 56 and 57: notre demeure d’éternité. La fe
- Page 58 and 59: d’orfèvrerie. Et le miracle se r
- Page 60 and 61: 11. Dans sa demeure de fonction, si
- Page 64 and 65: — La disparition d’une vache.
- Page 66 and 67: des habits de lin fin, chaussèrent
- Page 68 and 69: loi de Maât ! — Écoutez, Kenhir
- Page 70 and 71: 13. Grâce aux indications d’un b
- Page 72 and 73: de l’équipage de la Place de Vé
- Page 74 and 75: frais étaient croquants à souhait
- Page 76 and 77: torride. — Sans doute, mais pourq
- Page 78 and 79: Paneb et Vent du Nord pénétrèren
- Page 80 and 81: 15. Ce fut un miracle si le cheval
- Page 82 and 83: demeurer dans ce village auquel Né
- Page 84 and 85: — Je vous interdis de me parler s
- Page 86 and 87: — Qui était ton client ? — À
- Page 88 and 89: l’eau au village. Le chef Sobek e
- Page 90 and 91: 17. Les spécialistes à la solde d
- Page 92 and 93: goutte de bière, la première gout
- Page 94 and 95: Kenhir, radieux, je vais rédiger u
- Page 96 and 97: 18. Les échos du triomphe de la fe
- Page 98 and 99: doute plus grave encore : les princ
- Page 100 and 101: Dérobant une heure à un implacabl
- Page 102 and 103: 19. Comme si la victoire de la femm
- Page 104 and 105: semailles, sauf dans les champs qui
- Page 106 and 107: aux mêmes résultats. — Mes expe
- Page 108 and 109: 20. — Je suis atterré, déclara
- Page 110 and 111: Casa le Cordage façonnait un vase
pas alerter la police ? Restait encore à jeter un œil sur la décharge,<br />
creusée au sud, après l’abandon <strong>de</strong> celles <strong>de</strong> l’est et <strong>de</strong> l’ouest. Là<br />
étaient brûlés les déchets divers, réduits en une masse compacte<br />
purifiée par le soleil puis enfoncée dans une cavité bordée <strong>de</strong> murs<br />
<strong>de</strong> pierres liées avec du mortier.<br />
Paneb n’en crut pas ses yeux.<br />
Au sommet du tas <strong>de</strong> détritus, Aperti torturait le fils aîné<br />
d’Ouserhat le Lion en menaçant <strong>de</strong> lui enfoncer dans les paumes les<br />
aiguilles à démêler volées à sa mère.<br />
— Sors <strong>de</strong> là ! tonna le colosse.<br />
Aperti <strong>de</strong>meura tétanisé un long moment, et sa victime en<br />
profita pour s’enfuir.<br />
— Ce garnement m’avait insulté, expliqua le jeune homme <strong>de</strong><br />
dix-sept ans dont la carrure promettait d’égaler celle <strong>de</strong> son père.<br />
— Pourquoi as-tu dérobé ces aiguilles ?<br />
<strong>La</strong> question prit Aperti au dépourvu.<br />
— Pour m’amuser...<br />
— Tu n’es qu’un petit voleur sadique, Aperti, et tu utilises <strong>de</strong><br />
façon déplorable la force que t’ont donnée les dieux.<br />
C’est en tremblant que l’adolescent sortit <strong>de</strong> la décharge.<br />
— Tu... Tu ne vas quand même pas me corriger ?<br />
— Rends-moi d’abord les aiguilles !<br />
Aperti s’agenouilla.<br />
— Les voici... Mais ne me frappe pas ! Maman ne te le<br />
pardonnerait pas et...<br />
<strong>La</strong> gifle fut si violente qu’Aperti fut projeté au sol.<br />
— Ce village a ses lois, mon garçon, et tu dois les respecter. Il n’y<br />
aura plus d’autre avertissement. Soit tu es au travail <strong>de</strong>main matin à<br />
la première heure, soit tu quittes la <strong>Place</strong> <strong>de</strong> <strong>Vérité</strong>.<br />
— Je... je peux rentrer à la maison ?<br />
— Cette nuit, tu dormiras sur le seuil, et sans manger. L’estomac<br />
vi<strong>de</strong>, on réfléchit mieux à ses erreurs.<br />
Sa crise <strong>de</strong> goutte estompée, son arthrite apaisée, Kenhir<br />
souffrait à présent du milieu du dos et il ne pouvait plus passer une<br />
- 62 -