T4 - La Place de Vérité

T4 - La Place de Vérité T4 - La Place de Vérité

nihon.ryouri.asia
from nihon.ryouri.asia More from this publisher
28.06.2013 Views

descriptions plus fantaisistes les unes que les autres, pas un seul indice... Et dans les campagnes, même pas une rumeur qui nous donnerait un début de piste. On jurerait que cette marchande de figues n’a jamais existé. — C’est sans doute la bonne conclusion. Sobek se contracta. — Serait-elle... une créature maléfique de l’au-delà ? — Non, mais elle n’est probablement pas une paysanne. — Un déguisement... C’est à ça que vous pensez ? — Quel meilleur moyen de passer inaperçue ? S’il s’agissait d’une vraie marchande de figues habitant dans un village voisin, tu aurais retrouvé sa trace. — Un déguisement... Mais je ne peux pas mettre un policier derrière chaque femme pour découvrir notre suspecte ! Et qui se cache ainsi ? Une citadine, une étrangère ? Perplexe, le policier était pourtant satisfait de tenir un fil, même ténu. Les échos d’une violente dispute troublèrent ses réflexions. — L’arrivage des produits frais se passe mal, on dirait... Je peux disposer ? — La consultation est terminée, dit Claire. Si tu désires une décoction de plantes calmantes, je te la prescrirai ; mais la boirastu ? — Merci pour tout... Je vais mieux et c’est à moi de rétablir le calme ! Sobek découvrit un début d’échauffourée entre villageoises et poissonniers, à la tête desquels bataillait un Nia hirsute et mal embouché. Malgré sa robustesse, il avait tendance à reculer devant les assauts de Niout la Vigoureuse qui brandissait un manche de balai avec la nette intention de bastonner l’auxiliaire. Le grand Nubien s’interposa. — Holà ! Que se passe-t-il ? — Nia est un bandit ! s’exclama l’épouse du scribe de la Tombe. — J’ai livré mes poissons, comme d’habitude ! — Parlons-en, de tes poissons ! Il n’y a ni mulet, ni carpe, ni - 152 -

tilapia 6 ! Et regarde la perche que tu as osé nous apporter ! D’un panier d’osier, la Vigoureuse sortit un poisson a l’œil terne, aux ouïes décollées et à l’odeur suspecte. — Tu qualifies ce déchet de poisson frais ? Avoue que tu cherches à nous empoisonner ! — J’ai livré ce qu’on m’a dit de livrer... et puis vous avez du poisson séché en abondance. Niout ouvrit un autre panier et le poussa du pied pour en renverser le contenu sur le sol. — Mal préparé et immangeable ! De qui te moques-tu ? — Je ne suis qu’un auxiliaire, moi, et j’ai des ordres ! — Des ordres de qui ? interrogea Paneb qui venait d’arriver sur les lieux. Le poissonnier Nia se cacha derrière ses employés. — Ne me touche pas ! supplia-t-il, redoutant la colère du colosse qu’il avait déjà subie. — Réponds à ma question, et tout ira bien. — Des ordres de l’administration. — Remporte cette marchandise avariée, Nia, et livre-nous aujourd’hui même du poisson frais et séché de première qualité. Les ordres, c’est moi qui les donne. Et ne traîne pas en chemin, sinon j’irai te chercher ! Chargés de leurs paniers, les poissonniers quittèrent la zone des auxiliaires. Mais Paneb n’eut pas le temps de franchir à nouveau la porte du village, car l’épouse de Paï le Bon Pain en sortit, furibonde. — Les sacs de grain ne contiennent pas la quantité habituelle ! — Tu en es sûre ? — J’ai l’œil, crois-moi ! Tu peux vérifier. Le maître d’œuvre confia la tâche à Gaou le Précis qui utilisa la mesure officielle du village. 6 Cette appellation commerciale vient de la forme latine de thiape. Ces poissons sont originaires d’Afrique ainsi que du Proche ou du Moyen-Orient et leur taille varie entre 5 et 50 centimètres. Ces poissons d’eau douce ou d’eau saumâtre sont des sortes de carpes exotiques, abondamment élevées et consommées dans le monde. (NScan) - 153 -

tilapia 6<br />

! Et regar<strong>de</strong> la perche que tu as osé nous apporter !<br />

D’un panier d’osier, la Vigoureuse sortit un poisson a l’œil terne,<br />

aux ouïes décollées et à l’o<strong>de</strong>ur suspecte.<br />

— Tu qualifies ce déchet <strong>de</strong> poisson frais ? Avoue que tu<br />

cherches à nous empoisonner !<br />

— J’ai livré ce qu’on m’a dit <strong>de</strong> livrer... et puis vous avez du<br />

poisson séché en abondance.<br />

Niout ouvrit un autre panier et le poussa du pied pour en<br />

renverser le contenu sur le sol.<br />

— Mal préparé et immangeable ! De qui te moques-tu ?<br />

— Je ne suis qu’un auxiliaire, moi, et j’ai <strong>de</strong>s ordres !<br />

— Des ordres <strong>de</strong> qui ? interrogea Paneb qui venait d’arriver sur<br />

les lieux.<br />

Le poissonnier Nia se cacha <strong>de</strong>rrière ses employés.<br />

— Ne me touche pas ! supplia-t-il, redoutant la colère du colosse<br />

qu’il avait déjà subie.<br />

— Réponds à ma question, et tout ira bien.<br />

— Des ordres <strong>de</strong> l’administration.<br />

— Remporte cette marchandise avariée, Nia, et livre-nous<br />

aujourd’hui même du poisson frais et séché <strong>de</strong> première qualité. Les<br />

ordres, c’est moi qui les donne. Et ne traîne pas en chemin, sinon<br />

j’irai te chercher !<br />

Chargés <strong>de</strong> leurs paniers, les poissonniers quittèrent la zone <strong>de</strong>s<br />

auxiliaires. Mais Paneb n’eut pas le temps <strong>de</strong> franchir à nouveau la<br />

porte du village, car l’épouse <strong>de</strong> Paï le Bon Pain en sortit, furibon<strong>de</strong>.<br />

— Les sacs <strong>de</strong> grain ne contiennent pas la quantité habituelle !<br />

— Tu en es sûre ?<br />

— J’ai l’œil, crois-moi ! Tu peux vérifier.<br />

Le maître d’œuvre confia la tâche à Gaou le Précis qui utilisa la<br />

mesure officielle du village.<br />

6 Cette appellation commerciale vient <strong>de</strong> la forme latine <strong>de</strong> thiape. Ces poissons sont<br />

originaires d’Afrique ainsi que du Proche ou du Moyen-Orient et leur taille varie<br />

entre 5 et 50 centimètres. Ces poissons d’eau douce ou d’eau saumâtre sont <strong>de</strong>s<br />

sortes <strong>de</strong> carpes exotiques, abondamment élevées et consommées dans le mon<strong>de</strong>.<br />

(NScan)<br />

- 153 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!