"Reflets, le magazine de la ville de Martigues", n° 30
"Reflets, le magazine de la ville de Martigues", n° 30
"Reflets, le magazine de la ville de Martigues", n° 30
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FERRIÈRES<br />
26 REFLETS I SEPTEMBRE 2009<br />
A<strong>la</strong>in Lopez<br />
Prési<strong>de</strong>nt du conseil <strong>de</strong> quartier <strong>de</strong> Ferrières<br />
mail : <strong>de</strong>veloppement-quartiers@vil<strong>le</strong>-martigues.fr<br />
Tél : 04 42 44 34 00<br />
UNE SAISON D’ÉTÉ MITIGÉE<br />
Malgré l’affluence touristique, <strong>le</strong> dynamisme <strong>de</strong>s commerçants et l’attractivité<br />
du centre ancien, <strong>la</strong> crise se fait ressentir dans <strong>le</strong>s tiroirs-caisses<br />
© François Déléna<br />
Cinq nouveaux commerces viennent <strong>de</strong> s’imp<strong>la</strong>nter dans <strong>le</strong> centre <strong>de</strong> Ferrières<br />
Tout <strong>le</strong> mon<strong>de</strong> vous <strong>le</strong> dira, <strong>le</strong> centre-vil<strong>le</strong><br />
<strong>de</strong> Ferrières est un quartier<br />
où il fait bon vivre. Sa p<strong>la</strong>ce Jean<br />
Jaurès, ses quais, ses rues typiques<br />
mais aussi ses quelque 150 commerces<br />
qui, via <strong>le</strong>ur association<br />
Les vitrines <strong>de</strong> Ferrières (37 adhérents)<br />
se démènent pour rendre<br />
honneur au <strong>la</strong>bel Station balnéaire<br />
attribué à <strong>la</strong> vil<strong>le</strong> l’an <strong>de</strong>rnier: « Nous<br />
essayons, explique Nelly Peth, <strong>la</strong> prési<strong>de</strong>nte,<br />
d’impulser une dynamique,<br />
d’apporter <strong>de</strong>s choses positives à notre<br />
quartier à travers nos commerces. Nous<br />
nous greffons aux animations afin <strong>de</strong><br />
promouvoir nos produits et ce, en col<strong>la</strong>boration<br />
avec <strong>la</strong> Vil<strong>le</strong>. » Sardina<strong>de</strong>s,<br />
journée <strong>de</strong>s peintres <strong>de</strong> <strong>la</strong> mer, soi-<br />
rée vénitienne… Près d’une trentaine<br />
d’animations ont rythmé, cet été, <strong>le</strong>s<br />
trois quartiers. Des animations qui<br />
ne se font pas toutes seu<strong>le</strong>s selon<br />
A<strong>la</strong>in Salducci, adjoint au maire<br />
chargé <strong>de</strong>s animations, du commerce<br />
et <strong>de</strong> l’artisanat « Il faut une<br />
synergie avec <strong>le</strong>s commerçants, c’est un<br />
tout, un ensemb<strong>le</strong>. Nous entretenons<br />
avec eux <strong>de</strong>s rapports réguliers, productifs<br />
et constructifs. »<br />
Un mois d’août calme<br />
Malgré une bonne fréquentation et<br />
un tourisme en hausse (<strong>le</strong>s commerçants<br />
ont constaté l’augmentation<br />
<strong>de</strong> visiteurs étrangers), <strong>le</strong> bi<strong>la</strong>n <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
saison d’été 2009 semb<strong>le</strong> mitigé<br />
analyse A<strong>la</strong>in Fustier, Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
fédération <strong>de</strong>s commerçants <strong>de</strong>s trois<br />
quartiers <strong>de</strong> <strong>la</strong> vil<strong>le</strong>: « Dans l’ensemb<strong>le</strong>,<br />
même si <strong>la</strong> clientè<strong>le</strong> est bonne et fidè<strong>le</strong>,<br />
<strong>la</strong> saison est moyenne. On traverse une<br />
crise et il ne faut pas se <strong>le</strong> cacher, pas<br />
mal <strong>de</strong> mon<strong>de</strong> est touché économique-<br />
UN MOMENT DE PARTAGE<br />
La fête <strong>de</strong> Ferrières, <strong>le</strong> 20 juin, a comblé <strong>le</strong>s habitants du quartier<br />
C’est à l’ombre et surtout à l’abri <strong>de</strong>s<br />
mûriers p<strong>la</strong>tanes du jardin <strong>de</strong><br />
Ferrières, que s’est déroulée <strong>la</strong> fête<br />
<strong>de</strong> quartier, organisée par <strong>la</strong> Maison<br />
Eugénie Cotton. Malgré un mistral<br />
très soutenu, l’événement a rassemblé<br />
beaucoup <strong>de</strong> mon<strong>de</strong>. Il faut dire<br />
qu’il y en avait pour tous <strong>le</strong>s goûts :<br />
ba<strong>la</strong><strong>de</strong>s à dos d’âne, atelier cerf-vo<strong>la</strong>nt<br />
ou échasses, stand <strong>de</strong> peinture spontanée,<br />
<strong>de</strong> maquil<strong>la</strong>ge et même un<br />
concours <strong>de</strong> bras <strong>de</strong> fer ! Le tout<br />
accompagné par <strong>la</strong> chora<strong>le</strong> <strong>de</strong><br />
l’UMTL (Union martéga<strong>le</strong> du temps<br />
libre) qui a revisité un <strong>la</strong>rge répertoire.<br />
Une paël<strong>la</strong> géante a été servie<br />
pour près <strong>de</strong> 1<strong>30</strong> personnes. L’aprèsmidi<br />
s’est conclu par un concert haut<br />
en cou<strong>le</strong>urs avec <strong>la</strong> troupe Dat and<br />
Co qui, par son interprétation costumée<br />
du Tango corse ou La bonne<br />
du curé, a ravi <strong>le</strong>s spectateurs à<br />
l’image d’Évelyne F<strong>la</strong>marique qui se<br />
<strong>la</strong>isse tenter par une danse : « On<br />
s’invite à <strong>la</strong> fête. Le ciel n’est pas au beau<br />
© Frédéric Munos<br />
fixe mais ça ne m’empêchera pas <strong>de</strong><br />
valser! » Près <strong>de</strong> 500 personnes en<br />
ont fait <strong>de</strong> même, beau succès pour<br />
cette journée <strong>de</strong> fête et bravo à<br />
l’équipe <strong>de</strong> <strong>la</strong> Maison <strong>de</strong> quartier<br />
Eugénie Cotton ! // SOAZIC ANDRÉ<br />
ment. » Un regret pour l’ensemb<strong>le</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> profession, une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
sol<strong>de</strong>s bien trop précoce: « <strong>le</strong> 24 juin,<br />
<strong>la</strong> saison estiva<strong>le</strong> commence à peine!<br />
Déplore Nora Rehah<strong>la</strong>-Schosmann.<br />
Il faut bra<strong>de</strong>r nos produits quitte à être<br />
à court rapi<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> marchandise et<br />
<strong>la</strong> saison automne hiver n’est pas encore<br />
arrivée. » D’autres estiment que <strong>le</strong><br />
festival folklorique s’est éloigné du<br />
centre-vil<strong>le</strong> et que <strong>le</strong> mois d’août est<br />
un peu trop calme comparé au mois<br />
<strong>de</strong> juil<strong>le</strong>t. Mais ce n’est pas ce<strong>la</strong> qui<br />
va décourager l’association, qui<br />
imagine <strong>de</strong>s horaires adaptés au<br />
rythme <strong>de</strong> sa clientè<strong>le</strong> et propose <strong>de</strong>s<br />
p<strong>la</strong>quettes d’information disponib<strong>le</strong>s<br />
en boutiques et à l’Office <strong>de</strong> tourisme.<br />
Prochain événement : <strong>la</strong><br />
Semaine italienne. Les vitrines <strong>de</strong><br />
Ferrières animeront <strong>le</strong> quartier du<br />
5 au 13 septembre à l’occasion <strong>de</strong>s<br />
Flâneries au miroir sur L’Î<strong>le</strong> et du<br />
marché artisanal italien.<br />
// SOAZIC ANDRÉ<br />
et aussi...<br />
Ramer à Martigues<br />
L’éco<strong>le</strong> <strong>de</strong>s rameurs vénitiens<br />
et <strong>le</strong> club d’aviron <strong>de</strong> Martigues<br />
organisent, <strong>le</strong> samedi 19 septembre<br />
à partir <strong>de</strong> 14 h, l’opération « Ramer<br />
à Martigues ». De nombreuses<br />
démonstrations <strong>de</strong> techniques<br />
<strong>de</strong> rame, <strong>de</strong> joute, d’aviron<br />
et <strong>de</strong> kayak seront proposées<br />
aux visiteurs ainsi que <strong>de</strong>s essais<br />
dans <strong>la</strong> discipline <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur choix.<br />
Tél : 06 16 82 65 96<br />
Ah mamma mia !<br />
La Semaine italienne revient faire<br />
<strong>de</strong>s heureux. Du 10 au 13 septembre,<br />
dans <strong>le</strong> parc <strong>de</strong> Ferrières,<br />
<strong>30</strong> exposants vous proposeront<br />
tout <strong>le</strong> savoir-faire <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture<br />
italienne, mo<strong>de</strong>, décoration et bien<br />
sûr et surtout <strong>la</strong> gastronomie !