"Reflets, le magazine de la ville de Martigues", n° 30
"Reflets, le magazine de la ville de Martigues", n° 30
"Reflets, le magazine de la ville de Martigues", n° 30
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
REFLETS LE MAGAZINE DE LA VILLE DE MARTIGUES<br />
MENSUEL<br />
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION<br />
GABY CHARROUX<br />
DIRECTEUR ADJOINT DE LA PUBLICATION<br />
DIDIER CERBONI<br />
SECRÉTARIAT DE RÉDACTION<br />
CATHY ANTON<br />
MAQUETTE<br />
VIRGINIE PALAZY<br />
ASSISTÉE DE CATHY ANTON<br />
GESTION ADMINISTRATIVE<br />
MICHÈLE SIMONETTI<br />
© SERVICE COMMUNICATION<br />
VILLE DE MARTIGUES – B.P. 60 101<br />
13 692 MARTIGUES CEDEX – Tél : 0442443492<br />
Tous droits <strong>de</strong> reproduction réservés,<br />
sauf autorisation expresse du directeur<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> publication.<br />
QUARTIERSCANTO-PERDRIX<br />
Un arbre à bul<strong>le</strong>s au colimaçon<br />
FERRIÈRES Une saison d’été mitigée<br />
// Un moment <strong>de</strong> partage HÔTEL DE<br />
VILLE Le thon à l’honneur MAS-DE-POUANE<br />
Une famil<strong>le</strong> en or // Capoeira à Jacques<br />
Méli PARADIS SAINT-ROCH Les coteaux ont<br />
vingt ans ! LA COURONNE-CARRO « Merci<br />
monsieur <strong>le</strong> directeur » // Musique à<br />
domici<strong>le</strong> INTER-QUARTIER Passeport pour<br />
l’écrit<br />
QUOT<br />
AU QUOTIDIEN<br />
24<br />
CONCEPTION<br />
MARTIGUES COMMUNICATION SA<br />
LE BATEAU BLANC BT C – CH. DE PARADIS<br />
B.P. 10 158 – 13 694 MARTIGUES CEDEX<br />
Tél: 04 42 41 36 04 fax: 04 42 41 36 05<br />
ref<strong>le</strong>ts@martiguescom.com<br />
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION<br />
THIERRY DEBARD<br />
RÉDACTEUR EN CHEF<br />
DIDIER GESUALDI<br />
RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT<br />
MICHEL MAISONNEUVE<br />
RÉDACTION<br />
SOAZIC ANDRÉ,<br />
OLIVIER BONNET,<br />
MARTINE CARNAROLI,<br />
RÉMI CHAPE,<br />
MURIEL PEDRO,<br />
FABIENNE VERPALEN<br />
PHOTOGRAPHES<br />
FRANÇOIS DÉLÉNA,<br />
FRÉDÉRIC MUNOS,<br />
VINCENT NÉGRERIE<br />
PUBLICITÉ MARTIGUES COMMUNICATION<br />
RÉGIE PUBLICITAIRE Tél: 04 42 41 36 00<br />
MONTAGE PUBLICITÉS FRANÇOISE BOREL<br />
DIRECTION ARTISTIQUE<br />
AGENCE ANATOME<br />
IMPRESSION IMPRIMERIE CCI<br />
13342 MARSEILLE CX 15 / Tél : 04910318<strong>30</strong><br />
DÉPOT LÉGAL ISSN 0981-3195<br />
Ce numéro a été tiré à 23 500 exemp<strong>la</strong>ires<br />
En couverture:<br />
© Frédéric Munos<br />
ÉVÉNEMENT<br />
EVENE<br />
4<br />
38<br />
PRENONS<br />
LE PRENO TEMPS<br />
© Vincent Négrerie<br />
DÉVELOPPEMENT Une question <strong>de</strong> dignité<br />
VOUS Margaux // André RÉFORME<br />
Martigues <strong>la</strong>nce <strong>le</strong> combat PROJETS Les<br />
dossiers <strong>de</strong> <strong>la</strong> Capm DITES-NOUS Nathalie<br />
Lefebvre VOUS Aymen // A<strong>le</strong>xandra VIE<br />
ASSOCIATIVE Plus <strong>de</strong> bénévo<strong>le</strong>s SAISON TOU-<br />
RISTIQUE Un été tendance « g<strong>la</strong>cière »<br />
TRIBUNES LES CHANTIERS Pointe San Christ<br />
Une histoire d’eau REPORTAGES POLICE<br />
MUNICIPALE 24 h avec <strong>le</strong>s agents SOUVENIRS<br />
DE VACANCES Les colos, c’est trop ! MAR-<br />
TIGUES LA SPORTIVE Martigues-Carro<br />
AGENDA<br />
© Frédéric Munos<br />
SOUVENIR Une page d’histoire L’éco<strong>le</strong><br />
<strong>de</strong> Saint-Jean GROS PLAN Le marché<br />
du port <strong>de</strong> Carro RENCONTRE Lucien<br />
Saurier La précieuse mémoire FESTIVAL<br />
DE FOLKLORE Une communion <strong>de</strong>s peup<strong>le</strong>s<br />
PORTFOLIO L’été martégal Un festival<br />
<strong>de</strong> festivités<br />
AGEND<br />
48<br />
SOMMAIRE<br />
VILLE<br />
ENSEM<br />
VIVRE<br />
ENSEMBLE<br />
8<br />
DOSSIER<br />
LE BAC<br />
ET APRÈS ?<br />
32<br />
© François Déléna<br />
AGENDA Journées du patrimoine //<br />
CALENDRIER // PERMANENCES // ÉTAT CIVIL<br />
REFLETS I SEPTEMBRE 2009 3
Change language