ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

sonné à nouveau.
- Oh, bonjour, ma chérie. C'est maman. Nous passons des
moments merveilleux. Tout le monde adore Wellington. Nous
l'avons emmené au Rotary et ...
- Maman, ai-je vitupéré, tu ne peux pas exhiber Wellington
comme je ne sais quel phénomène rare.
- Figure-toi, ma chérie, a-t-elle répondu d'une voix glaciale,
que s'il y a quelque chose que je ne supporte pas, c'est bien le
racisme et l'intolérance.
- Quoi?
- Eh bien, quand les Robertson sont venus d'Amersham, nous
les avons emmenés au Rotary et tu n'y as rien trouvé à redire, que
je sache?
Je suis restée bouche bée, essayant de démêler cet écheveau
de logique tordue.
- Il faut toujours que tu classes tout le monde par catégories,
c'est ça? les Mariés-Fiers-de-l'Être, les Célibattantes, les gens de
couleur, les homos, et ainsi de suite. Enfin, je téléphonais juste
pour Miss Saigon, vendredi. Le spectacle commence à dix-neuf
heures trente.
Oh, zut!
- Euh ..., ai-je fait, hagarde.
J'étais sûre de n'avoir jamais dit oui, sûre et certaine.
- Tâche de venir, Bridget! Nous avons acheté les billets.
J'ai accepté avec résignation de participer à cette sortie
bizarre, me hâtant de prétexter que Mark devait travailler, ce qui a
achevé de la déchaîner:
- Il travaille! Pfff. Qu'est-ce qu'il a à faire un vendredi soir?
Tu es sûre qu'il ne travaille pas trop? Je crois que le travail ne
devrait pas ...
- Maman, il faut vraiment que j'y aille, Jude m'attend, je suis
en retard, ai-je dit fermement.
- Oh, tu cours tout le temps! Jude, Sharon, le yoga. Je me
demande comment Mark et toi avez le temps de vous voir!
Une fois chez Jude, la conversation s'est naturellement
98