28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

21:30. Mark Darcy a répondu en aboyant: Oui? d'une voix<br />

incroyablement impatiente, avec tap<strong>age</strong> en bruit <strong>de</strong> fond.<br />

Déconfite, j'ai murmuré:<br />

- C'est moi, Bridget.<br />

- Bridget! Tu es folle! Tu ne sais pas ce qui se passe? Ça fait<br />

<strong>de</strong>ux jours que tu ne m'as pas appelé et tu me téléphones au<br />

moment le plus important, le plus crucial... Nooon! Nooon! Quel<br />

crétin, bor<strong>de</strong>l! Seigneur! Espèce d'idiot, juste <strong>de</strong>vant l'arbitre!<br />

Carton rouge! Tu vas te faire ... Ça y est, il lui met un carton. Il<br />

sort. Oh, Seigneur ... Écoute, je te rappelle quand ça sera fini.<br />

21:15. Comment ai-je pu être aussi stupi<strong>de</strong>? Comment?<br />

Comment?<br />

21:35. Super! Téléphone! C'est Mark Darcy!<br />

C'était Ju<strong>de</strong>.<br />

- Quoi! a-t-elle dit. Il ne t'a pas parlé parce qu'il était en train<br />

<strong>de</strong> regar<strong>de</strong>r un match <strong>de</strong> foot ! Sors! Sors immédiatement! Il ne<br />

faut pas être là quand il rappellera. Comment ose-t-il !<br />

Me suis immédiatement rendu compte que Ju<strong>de</strong> avait <strong>raison</strong><br />

et que si Marc se souciait vraiment <strong>de</strong> moi, le football n'aurait pas<br />

été plus important. Shaz a été encore plus catégorique :<br />

- La seule <strong>raison</strong> pour laquelle les hommes sont <strong>ob</strong>sédés par<br />

le foot, c'est qu'ils ne foutent rien. Ils s'imaginent qu'en soutenant<br />

une équipe ou en faisant beaucoup <strong>de</strong> bruit ils ont réellement<br />

gagné le match eux-mêmes et méritent les acclamations, les<br />

applaudissements et l'intérêt <strong>de</strong> tout le mon<strong>de</strong>.<br />

- Tout à fait. Alors, tu viens chez Ju<strong>de</strong>?<br />

- Euh ... non.<br />

- Pourquoi?<br />

- Je suis en train <strong>de</strong> regar<strong>de</strong>r le match avec Simon.<br />

Simon? Shazzer et Simon ? Mais Simon est seulement un <strong>de</strong><br />

nos potes.<br />

- Mais je croyais que tu venais <strong>de</strong> dire ...<br />

- C'est différent. Si j'aime le foot, c'est parce que c'est un jeu<br />

très intéressant.<br />

Hmm. J'étais sur le point <strong>de</strong> partir, quand le téléphone a<br />

97

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!