28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

j'en avais un, je n'arrêterais pas d'y penser.<br />

- Oui, on doit tout le temps se <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r ce qu'il va faire, a dit<br />

Ju<strong>de</strong>.<br />

- Oui, tout à fait, ai-je acquiescé. Tu pourrais subitement<br />

avoir une érection gigantesque en plein milieu d'un match <strong>de</strong> foot.<br />

- Oh, je vous en prie ! a hurlé Sharon.<br />

- OK, ne t'énerve pas, a dit Ju<strong>de</strong>. Bridge, ça va? Tu as l'air un<br />

peu déprimée, qu'est-ce qui te tracasse?<br />

J'ai jeté un coup d'œil inquiet à Shaz, puis je me suis dit que<br />

c'était trop important pour le passer sous silence. Je me suis<br />

éclairci la gorge pour préparer l'auditoire et j'ai annoncé:<br />

- Rebecca a téléphoné à Mark pour nous inviter en week-end.<br />

- QUOI? ont hurlé Ju<strong>de</strong> et Shaz en même temps.<br />

J'étais assez contente <strong>de</strong> les voir apprécier pleinement la<br />

gravité <strong>de</strong> la situation. Ju<strong>de</strong> s'est levée pour prendre les Milk Tray<br />

et Shaz est allée chercher une autre bouteille dans le frigo.<br />

- Voilà, résumait Sharon. Nous connaissons Rebecca <strong>de</strong>puis<br />

quatre ans. Nous a-t-elle jamais invitées, toi, Ju<strong>de</strong> ou moi, à un <strong>de</strong><br />

ses week-ends rupins à la campagne?<br />

-Non.<br />

J'ai hoché solennellement la tête.<br />

- Mais le pr<strong>ob</strong>lème, a dit Ju<strong>de</strong>, c'est que si tu n'y vas pas,<br />

suppose qu'il y aille tout seul? Tu ne peux pas laisser Rebecca lui<br />

mettre le grappin <strong>de</strong>ssus. D'autre part, il est clair que c'est<br />

important pour lui, avec la situation qu'il a, d'avoir une copine<br />

socialement à la hauteur.<br />

- Pfff, a lancé Shazzer avec mépris. Ça, c'est <strong>de</strong> la foutaise. Si<br />

Bridget refuse <strong>de</strong> l'accompagner, qu'il y va tout seul et fout le<br />

camp avec Rebecca, ce n'est qu'un charlot <strong>de</strong> <strong>de</strong>rnière zone qui ne<br />

vaut pas qu'on s'intéresse à lui. Je t'en ficherais <strong>de</strong>s copines<br />

socialement à la hauteur! On n'est plus dans les années cinquante.<br />

Elle ne passe pas ses journées à faire le mén<strong>age</strong> en soutien-gorge<br />

pointant pour ensuite recevoir les collègues <strong>de</strong> son mari comme le<br />

stéréotype du prix <strong>de</strong> la meilleure épouse. Dis-lui que tu sais que<br />

Rebecca lui court après et que c'est pour ça que tu ne veux pas y<br />

84

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!