ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

« Bridget, décroche, pose ça, pose ça. POSE ÇA. »
J'ai décroché, ahurie.
- Magda?
- Oh, Bridget! Salut! C'était bien, le ski ?
- C'était super, mais ...
Je lui ai tout raconté, Rebecca, New York, l'invitation à la
campagne.
- Je ne sais pas si je dois y aller.
- Évidemment, il faut que tu y ailles, Bridge, a dit Magda. Si
Mark voulait sortir avec Rebecca, il sortirait avec Rebecca, dis-toi
bien… descends, descends, Harry, descends tout de suite de cette
chaise ou maman te donne une fessée. Vous êtes complètement
différentes, toutes les deux.
- Hmmm. Tu comprends, je crois que Jude et Shazzer
diraient...
Jeremy a pris le téléphone :
- Écoute, Bridge, demander conseil à Jude et Shazzer pour tes
relations de couple, c'est comme demander conseil pour un régime
à une diététicienne qui pèse cent vingt kilos.
- Jeremy! a hurlé Magda. Il se fait l'avocat du diable, Bridge.
Ne l'écoute pas. Toute femme a son charme. Il t'a choisie. Vas-y,
sois belle et tiens-la à l'œil. Noon! Pas par terre!
Elle a raison. Je serai une femme forte, sûre de moi, réceptive
et capable de réagir, je m'amuserai bien et mon charme rayonnera.
Hourra! Je vais appeler papa en vitesse avant d'aller voir le foot.
Minuit. De retour chez moi. Une fois dehors dans le froid
glacial, la femme forte et sûre d'elle s'est évaporée dans l'angoisse.
Ai dû passer près d'un groupe d'ouvriers qui travaillaient à la
lumière de projecteurs sur une conduite de gaz. Comme je portais
un manteau t. court et des bottes, je me préparais à affronter des
sifflets et des remarques embarrassantes, et je me suis sentie
complètement idiote quand rien ne s'est passé.
Ça me rappelle un jour quand j'avais quinze ans et que je
passais en ville dans une ruelle déserte, un homme m'avait suivie
et m'avait saisi le bras. M'étais retournée pour dévisager
82