ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

porte-monnaie ouvert, et couvait du regard avec ravissement un
énorme jeune Noir qui avait une boucle de chair pendouillant à
chaque oreille avec une boîte à pellicule photo dans l'une, et qui
portait une cape à carreaux bleu vif.
- Hakuna Matata. Ne t'en fais pas, prends la vie du bon côté.
C'est du swahili. N'est-ce pas épatant? Nous avons passé des
vacances sensationnelles, Una et moi et Wellington, et nous avons
ramené Wellington avec nous. Bonjour, Mark, a-t-elle dit, faisant
à peine attention à sa présence. Viens, ma chérie, pourquoi ne distu
pas Jambo à Wellington!
- Tais-toi, maman, tais-toi, ai-je sifflé discrètement en
regardant anxieusement à droite et à gauche. Tu ne peux pas
ramener chez toi un indigène africain. C'est du néo-colonialisme et
papa vient à peine de se remettre de l'histoire de Julio.
- Wellington n'est pas un indigène, a dit ma mère en se
redressant de toute sa taille. Enfin, au moins, ma chérie, c'est un
véritable indigène! Je veux dire qu'il vit dans une hutte de bouse!
Mais il voulait venir! Il veut voyager à travers le monde, tout
comme Una et moi!
Mark n'a pas été très bavard dans le taxi qui nous ramenait à
la maison. Quelle calamité! Pourquoi est-ce que je ne peux pas
avoir une mère normale comme tout le monde, avec des cheveux
gris, qui se contenterait de faire de bons petits plats?
Bon, je vais appeler papa.
21:00. Papa, en bon Anglais moyen, s'est retranché dans le
plus total mutisme émotionnel et avait l'air à nouveau
complètement bourré.
- Comment ça va? ai-je hasardé, quand j'ai enfin réussi à me
débarrasser de ma mère, excitée comme un pou, pour lui parler.
- Oh, très bien, très bien, tu sais. Il y a des guerriers zoulous
dans la rocaille. Les primevères commencent à sortir. Et toi, ça va
?
Seigneur! Je ne suis pas sûre qu'il puisse faire face encore
une fois à une situation aussi dingue. Je lui ai dit de m'appeler
n'importe quand, mais c'est t. dur de le voir renfermé et
80