28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

- au point que les assurances ne veulent même pas couvrir les<br />

vacances à la neige. C'est une chose d'avoir un acci<strong>de</strong>nt qu'on ne<br />

peut pas prévoir, c'en est une autre <strong>de</strong> se mettre volontairement<br />

dans une situation extrêmement dangereuse, en jouant<br />

consciemment avec la mort ou l'acci<strong>de</strong>nt, par exemple, en faisant<br />

du saut à l'élastique, en escaladant l'Everest ou en se posant <strong>de</strong>s<br />

pommes sur la tête pour servir <strong>de</strong> cible.<br />

Mark m'a écoutée calmement, l'air songeur.<br />

- Je vois ce que tu veux dire, Bridget, a-t-il dit. Mais c'est la<br />

piste <strong>de</strong>s débutants. Elle est pratiquement horizontale.<br />

J'ai dit à Mark que je voulais re<strong>de</strong>scendre par le remontepente.<br />

Mais il m'a expliqué que c'était un tire-fesses et que ça ne<br />

marchait pas pour re<strong>de</strong>scendre. Quarante-cinq minutes plus tard,<br />

Mark avait réussi à me faire <strong>de</strong>scendre par petites poussées<br />

successives suivies <strong>de</strong> réceptions effectuées en me dépassant à<br />

toute vitesse. Une fois en bas, ai cru bon <strong>de</strong> suggérer, <strong>de</strong> reprendre<br />

le téléphérique jusqu'au vill<strong>age</strong> pour se reposer un peu et boire un<br />

café.<br />

- Bridget, a-t-il déclaré, le ski, c'est comme le reste dans la<br />

vie. C'est une question <strong>de</strong> confiance. Viens. Je crois que tu as<br />

besoin d'une grappa.<br />

14:45. Mmm. J'adore la grappa.<br />

15:00. La grappa est vraiment une boisson extra. Mark a<br />

<strong>raison</strong>. Suis pr<strong>ob</strong>ablement naturellement douée pour le ski. Suffit<br />

<strong>de</strong> retrouver un peu <strong>de</strong> confiance en moi.<br />

15:15. Sommet piste <strong>de</strong>s débutants. Aaah! Facile comme<br />

tout, à première vue. Allons-y! Youpi !<br />

16:00. Suis une skieuse merveilleuse, extraordinaire. Viens<br />

<strong>de</strong> <strong>de</strong>scendre la piste avec Mark comme sur <strong>de</strong>s roulettes, mon<br />

corps bouge en parfaite harmonie, comme si c'était instinctif. Quel<br />

pied! Je renais à la vie. Suis sportive accomplie genre princesse<br />

Anne! Pleine d'une nouvelle énergie et <strong>de</strong> pensées positives!<br />

Confiance! Hourra! Une nouvelle vie m'attend! Grappa ! Hourra!<br />

17:00. Sommes allés nous reposer au Café <strong>de</strong> la Montagne et<br />

Mark a soudain été assailli par un groupe <strong>de</strong> gens style avocats ou<br />

75

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!