28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

- Quoi? ai-je hurlé.<br />

- Nous allons au Kenya! Imagine, ma chérie! L'Afrique <strong>de</strong>s<br />

ténèbres!<br />

Mon cerveau s'est mis à tourner dans tous les sens pour<br />

chercher parmi toutes les explications possibles, comme une<br />

machine à sous, avant <strong>de</strong> s'imm<strong>ob</strong>iliser:<br />

Ma mère était <strong>de</strong>venue missionnaire? Ma mère avait loué<br />

encore une fois la vidéo d'Out of Africa ? Ma mère s'était soudain<br />

souvenue <strong>de</strong> Né pour être libre et avait décidé d'élever <strong>de</strong>s lions ?<br />

- Oui, ma chérie. Nous voulons faire un safari et rencontrer<br />

les tribus massaïs, puis nous séjournerons dans un hôtel en bord<br />

<strong>de</strong> mer.<br />

La machine à sous s'est arrêtée brusquement sur une série<br />

d'im<strong>age</strong>s sinistres <strong>de</strong> vieilles dames alleman<strong>de</strong>s en train <strong>de</strong><br />

s'envoyer en l'air sur la pl<strong>age</strong> avec <strong>de</strong>s jouvenceaux indigènes. J'ai<br />

regardé maman droit dans les yeux.<br />

- Tu ne vas pas recommencer à fiche la pagaille, hein? Papa<br />

vient à peine <strong>de</strong> se remettre <strong>de</strong> toute cette histoire avec Julio.<br />

- Vraiment, ma chérie! Je me <strong>de</strong>man<strong>de</strong> pourquoi ça a fait tant<br />

d'histoires! Julio n'était qu'un ami. Un correspondant! Nous avons<br />

tous besoin d'amis, ma chérie. Je veux dire, même dans les<br />

meilleurs couples, une personne ne suffit pas. Il faut <strong>de</strong>s amis <strong>de</strong><br />

tous âges, <strong>de</strong> toutes races, <strong>de</strong> toutes religions, <strong>de</strong> tribus<br />

différentes. Il faut élargir sa conscience à tous les ...<br />

- Quand est-ce que tu pars?<br />

- Oh, je ne sais pas, ma chérie. C'est juste une idée.<br />

De toute façon, il faut que je file. Au revoir!<br />

Mer<strong>de</strong>. 9:15. Vais être en retard à la conférence <strong>de</strong> rédaction.<br />

11:00. Studios <strong>de</strong> Sit Up Britain. Par chance, n'avais que<br />

<strong>de</strong>ux minutes <strong>de</strong> retard à la conférence <strong>de</strong> rédaction. Réussi à<br />

cacher mon manteau en le roulant en boule pour avoir sensation<br />

agréable d'être arrivée <strong>de</strong>puis <strong>de</strong>s heures et d'avoir été retardée<br />

par tâche urgente dans un autre service. Ai fait mon entrée très<br />

calmement dans l'affreuse salle <strong>de</strong> réunion jonchée <strong>de</strong>s restes<br />

révélateurs d'une mauvaise émission <strong>de</strong> télé - ici un mouton<br />

7

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!