28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

- Comment ça va ? a-t-il dit d'une voix fatiguée.<br />

- Très bien, ai-je répondu, m'efforçant d'être détachée.<br />

- Veux-tu que je passe te prendre, nous pourrions aller<br />

déjeuner et parler?<br />

- Ben ... je déjeune avec les filles, ai-je rétorqué avec un<br />

détachement vraiment parfait.<br />

- Oh, Seigneur.<br />

- Quoi?<br />

- Bridget, as-tu une idée du genre <strong>de</strong> la nuit que je viens <strong>de</strong><br />

passer? Avec ce gamin qui essayait d'étrangler sa mère dans la<br />

cuisine, la police, l'ambulance, les fléchettes <strong>de</strong> tranquillisant,<br />

aller-retour à l'hôpital, <strong>de</strong>s Philippins hystériques plein la maison.<br />

Je veux dire, je suis vraiment désolé que tu aies dû subir tout ça,<br />

mais moi aussi, et je n'y étais pour rien.<br />

- Pourquoi ne m'as-tu pas appelée plus tôt?<br />

- Parce qu'à chaque fois que j'ai réussi à avoir une secon<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

libre pour t'appeler, soit sur ton téléphone, soit sur ton portable,<br />

c'était toujours occupé, bor<strong>de</strong>l!<br />

Humm. Le détachement n'était peut-être pas la bonne<br />

solution. Il a vraiment passé un sale quart d'heure. Ai ren<strong>de</strong>z-vous<br />

avec lui pour dîner et il dit qu'il va dormir cet après-midi. Tout<br />

seul, j'espère.<br />

Dimanche 2 février<br />

57 kg (excellent: me transforme en garçon orienta!),<br />

cigarettes : 3 (t.b.), calories: 2100 (t. mo<strong>de</strong>ste), jules: 1 à nouveau<br />

(hourra !), gui<strong>de</strong>s pratiques, comptés d'un air critique et<br />

incrédule par jules nouvellement réinstallé : 37 (élémentaire bon<br />

-sens à l'époque où nous vivons).<br />

22:00. Chez moi. Tout va bien. Le dîner a été un peu crispé<br />

au début, mais ça s'est arrangé quand j'ai décidé <strong>de</strong> croire à son<br />

histoire, surtout lorsqu'il m'a dit que je <strong>de</strong>vrais aller voir sa<br />

gouvernante aujourd'hui.<br />

Mais ensuite, au moment <strong>de</strong> la mousse au chocolat, il a dit :<br />

60

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!