ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

- Bonjour, ma chérie, m'a dit papa d'un ton las. Elle ne va
plus au Kenya.
- Bravo, super, ai-je dit, contente qu'au moins l'un d’entre
nous ait résolu ses problèmes. Comment as-tu fait?
- Je n'y suis pour rien. Son passeport est périmé.
- Ah, génial. Né lui dis pas qu'on peut en faire faire un autre.
- Elle le sait, elle le sait, a-t-il dit. Le problème, c’est que pour
en faire refaire un nouveau, il faut une nouvelle photo. Tu vois, ça
n'a rien à voir avec le respect qu'elle a pour moi, c'est uniquement
pour pouvoir flirter avec les douaniers.
Maman s'est emparée du téléphone.
- C'est tout simplement ridicule, ma chérie. Je me suis fait
photographier et j'ai l'air d'une antiquité. Una m’a dit d'essayer
dans un photomaton, mais c'est encore pire. Je garde mon ancien
passeport, un point c’est tout. Au fait, comment va Mark?
- Très bien, ai-je dit d'une voix aiguë et étranglée, me
retenant tout juste d'ajouter: Il aime coucher avec des petits
garçons orientaux et tripoter des lapins, ne trouves pas ça
marrant?
- Bien, papa et moi nous disions que vous pourriez venir
déjeuner demain. Nous ne vous avons jamais vus ensemble. Je n'ai
qu'à mettre des lasagnes au four, quelques haricots ...
- Puis-je te rappeler? Je suis en retard pour. .. mon yoga, ai-je
dit sous le coup de l'inspiration.
Ai réussi à me débarrasser d'elle après une tirade
étonnamment brève d'un quart d'heure durant laquelle il est
devenu évident que rien de ce que pourrait tenter le bureau
national des passeports ne faisait le poids devant maman et son
ancienne photo. Ai ensuite fouillé à la recherche d'une autre Silk
Cut, désespérée, ahurie Cette histoire de gouvernante. Bon, je sais
qu'il en a une, effectivement, mais ... Et toutes ces salades ave
Rebecca. Et il vote conservateur. Vais peut-être manger un peu de
fromage. Aaah! Téléphone.
C'était Shazzer.
- Oh, Shaz, ai-je soupiré d'une voix lamentable, et je me suis
57