28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

mais suis restée muette, le regard fixe, les sourcils froncés.<br />

- C'était génial, en fait, a dit Mark. Elle nous a tous fait passer<br />

pour <strong>de</strong>s cons prétentieux. Bon, il faut qu'on y aille, ravi <strong>de</strong> t'avoir<br />

revue.<br />

Rebecca nous a embrassés tous <strong>de</strong>ux avec effusion dans un<br />

nu<strong>age</strong> d'Envy <strong>de</strong> Gucci, avant <strong>de</strong> s'éloigner gracieusement en pas<br />

chassés, espérant visiblement que Mark l'<strong>ob</strong>servait.<br />

Ne savais pas quoi dire en retournant à la voiture.<br />

Rebecca et lui s'étaient évi<strong>de</strong>mment fichus <strong>de</strong> moi <strong>de</strong>rrière<br />

mon dos et il avait ensuite essayé <strong>de</strong> rattraper le coup. Aurais bien<br />

voulu pouvoir téléphoner à Ju<strong>de</strong> et Shaz pour leur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r<br />

conseil.<br />

Mark se comportait comme si rien ne s'était passé.<br />

Dès que nous avons démarré, il a essayé <strong>de</strong> glisser sa main<br />

sur ma cuisse. Pourquoi est-ce que moins vous avez l'air <strong>de</strong> vouloir<br />

un homme, plus il vous désire?<br />

- Tu ne voudrais pas tenir le volant? ai-je dit en tentant<br />

désespérément <strong>de</strong> m'écarter afin <strong>de</strong> maintenir le plus <strong>de</strong> distance<br />

possible entre le rouleau caoutchouteux et ses doigts.<br />

- Non, je veux te violer, a-t-il répondu en fonçant sur une<br />

borne.<br />

Ai réussi à rester intacte en feignant l'<strong>ob</strong>session sécurité<br />

routière.<br />

- Au fait, Rebecca <strong>de</strong>man<strong>de</strong> si nous voulons dîner avec elle un<br />

soir, a-t-il lancé.<br />

Incroyable. Je connais Rebecca <strong>de</strong>puis quatre ans et elle ne<br />

m'a jamais invitée une seule fois à dîner.<br />

- Elle n'était pas mal, hein? Jolie r<strong>ob</strong>e.<br />

C’était la mentionnite. Cas flagrant <strong>de</strong> mentionnite, Il' n'en<br />

croyais pas mes oreilles.<br />

Nous étions arrivés à Notting Hill. Aux feux, sans rien me<br />

<strong>de</strong>man<strong>de</strong>r, il a pris la direction <strong>de</strong> mon appart, à l'opposé <strong>de</strong> chez<br />

lui. Il préservait son château. Pr<strong>ob</strong>ablement plein <strong>de</strong> mess<strong>age</strong>s <strong>de</strong><br />

Rebecca. Je n'étais qu’une Fille-<strong>de</strong>- Pass<strong>age</strong>.<br />

- Où allons-nous? ai-je explosé.<br />

51

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!