ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

à braire, en m’ignorant complètement.
Impossible d'évaluer la gravité de l'incident. J'avais
l'impression d'être au milieu d'une tribu de Papouasie-Nouvelle-
Guinée, et d'avoir marché sur la queue du chien du chef. Je ne
savais pas si le ton de leur conversation signifiait que ce n'était pas
grave ou s'ils discutaient de la façon dont ils allaient me réduire la
tête.
Quelqu'un a tapé sur la table pour annoncer les discours qui
ont été vraiment, mais vraiment incroyablement chiants. Dès
qu'ils ont été finis, Mark a murmuré:
- On s'en va, d'accord ?
Nous avons fait nos adieux et pris la direction de la sortie.
- Euh ... Bridget, m'a-t-il dit, je ne voudrais pas t'inquiéter,
mais tu as quelque chose d'un peu bizarre, autour de la taille.
J'ai vérifié de la main. L'effroyable gaine avait réussi je ne
sais comment à s'enrouler du haut et du bas et c'était transformée
en une espèce de pneu géant autour de ma taille.
- Qu'est-ce que c'est? m'a demandé Mark en faisant des
signes de tête et des sourires à droite et à gauche, tandis que nous
nous frayions un chemin entre les tables.
- Rien, ai-je marmonné.
À peine sortie de la pièce, j'ai foncé aux toilettes. Ça a été
coton d'enlever la robe, de dérouler l'effroyable gaine et de
remettre tout le tintouin en place. Je regrettais de ne pas être chez
moi, à l'aise dans un pantalon et un pull.
Quand j'ai émergé dans le hall, j'ai failli retourner aussi sec
dans les toilettes. Mark était en train d parler avec Rebecca.
Encore. Elle lui a chuchoté quelque chose à l'oreille, puis a éclaté
d'un horrible rire hululant.
Je les ai rejoints et suis restée plantée là, gauche. ment.
- La voilà! a dit Mark. Tout est arrangé?
- Bridget! s'est exclamée Rebecca en faisant semblant d'être
contente de me voir. On dirait que tu as fait ton petit effet avec tes
opinions politiques!
Cherché désespérément quelque chose de t. amusant à dire,
50