28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ses trois meilleurs amis. Hahaha ! Hahaha !<br />

- Quand on ne peut plus écrire un point sans ajouter co.uk.<br />

HAHAHAHA!<br />

- Quand on ne travaille plus qu'en Proto col HMTL.<br />

Hahahahaha! Hahah.<br />

Au moment où la salle entière commençait à dîner, une<br />

femme qui s'appelait Louise Barton-Foster (une avocate<br />

incroyablement déterminée, le genre <strong>de</strong> femme qu'on imagine<br />

bien en train <strong>de</strong> vous <strong>ob</strong>liger à mange du foie) s'est mise à débiter<br />

<strong>de</strong>s conneries monumentales pendant environ trois mois.<br />

- Mais, dans un sens, disait-elle, les yeux férocement rivés sur<br />

le menu, euh, on pourrait soutenir que l'ensemble ... euh ... du euh<br />

... Protocoleuropéen est ... euh ... un pr<strong>ob</strong>lèmicroscopique.<br />

Tout allait bien. Me suis contentée <strong>de</strong> manger et boire<br />

tranquillement, jusqu'au moment où Mark a dit soudain :<br />

- Je crois que tu as absolument <strong>raison</strong>, Louise, si je dois<br />

encore voter pour les conservateurs, je veux savoir a) si mes<br />

opinions sont analysées et b) si elles sont représentées.<br />

Je l'ai dévisagé, horrifiée. Je me sentais comme mon copain<br />

Simon un jour où il jouait avec d'autres enfants à une fête: leur<br />

grand-père est arrivé et c'était R<strong>ob</strong>ert Maxwell, et tout d'un coup<br />

Simon a regardé tous les gamins et il s'est aperçu que c'était tous<br />

<strong>de</strong>s mini R<strong>ob</strong>ert Maxwell avec <strong>de</strong>s fronts protubérants et <strong>de</strong>s<br />

mentons énormes.<br />

Me rends compte que, quand on commence une relation avec<br />

quelqu'un, il y a forcément <strong>de</strong>s différences auxquelles on doit<br />

s'adapter et qu'on doit arrondir les angles, mais n'avais jamais, au<br />

grand jamais, soupçonné que j'avais pu coucher avec un homme<br />

qui votait conservateur. Ai soudain eu l'impression que je ne<br />

connaissais pas du tout Mark Darcy et que, pour 1 ce que j'en<br />

savais, <strong>de</strong>puis le temps que nous sortions ensemble, il<br />

collectionnait en secret les petits animaux en faïence coiffés d'un<br />

bonnet, édition limitée, qu’on voit dans les <strong>de</strong>rnières p<strong>age</strong>s du<br />

supplément <strong>de</strong>s journaux du dimanche, ou qu'il allait en car aux<br />

matchs <strong>de</strong> rugby et montrait ses fesses aux autom<strong>ob</strong>ilistes par la<br />

47

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!