28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

8:45. Au Coins Café avec cappuccino, pain au<br />

chocolat, et cigarette. Ça soul<strong>age</strong> <strong>de</strong> fumer ouvertement et <strong>de</strong><br />

se laisser un peu aller. T. compliqué en fait d’avoir un mec à la<br />

maison, impossible passer temps nécessaire dans salle <strong>de</strong> bains ou<br />

la transformer en chambre à gaz, sachant l'autre en retard pour<br />

partir travailler ou pressé <strong>de</strong> faire pipi, etc. Perturbée aussi <strong>de</strong> voir<br />

Mark plier son caleçon en se déshabillant le soir, curieusement<br />

gênant du coup <strong>de</strong> laisser mes propres fringues en tas sur la<br />

moquette. Et il revient ce soir, alors suis <strong>ob</strong>ligée aller au<br />

supermarché, soit avant, soit après le boulot. Enfin, je ne suis pas<br />

<strong>ob</strong>ligée, l'horrible vérité est que j'ai envie d'y aller, c'est sans doute<br />

une bizarre modification génétique rétro. Pas moyen d'avouer ça à<br />

Sharon.<br />

8:50. Humm. Me <strong>de</strong>man<strong>de</strong> quelle sorte <strong>de</strong> père ferait Mark<br />

Darcy. (Père <strong>de</strong> ses enfants, je veux dire. Pas <strong>de</strong> moi. Ça serait un<br />

truc malsain genre Œdipe.)<br />

8:55. De toute façon, éviter fantasmes et idées fixes.<br />

9:00. Me <strong>de</strong>man<strong>de</strong> si Una et Geoffrey Alconbury nous<br />

laisseraient mettre une gran<strong>de</strong> tente sur leur pelouse pour la<br />

récept... AAAH !<br />

C'était ma mère, rentrant dans mon café, quel culot! en jupe<br />

plissée et blazer vert pomme à boutons dorés, comme un<br />

astronaute qui se pointerait à la Chambre <strong>de</strong>s communes<br />

dégoulinant <strong>de</strong> boue pour s'asseoir tranquillement au premier<br />

rang.<br />

- Bonjour, ma chérie, roucoule-t-elle. J'allais justement chez<br />

Debenhams et je sais que tu viens toujours ici pour ton petit<br />

déjeuner. Je me suis dit que j'allais passer pour voir quand tu veux<br />

faire définir ta palette <strong>de</strong> couleurs. Ooh, je prendrais bien un café.<br />

Tu crois qu'ils peuvent servir du lait chaud?<br />

- Maman, je t'ai déjà dit que je ne veux pas d'analyse <strong>de</strong><br />

couleurs, ai-je bredouillé, écarlate.<br />

Tout le mon<strong>de</strong> nous regardait et une serveuse, visiblement<br />

furieuse et débordée, s'est pointée en vitesse.<br />

- Allons, ne sois pas si sclérosée, ma chérie. Il faut que tu<br />

4

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!