28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

vous.<br />

Affectueusement,<br />

- Fonction <strong>de</strong> création, a-t-il répété d'une voix gutturale.<br />

Ai réussi à me défiler en expliquant que j'allais être en retard<br />

au bureau mais ... Oh, mon Dieu, à qui ai-je bien pu envoyer ces<br />

cartes ?<br />

19:20. Chez moi. Suis allée à ma première réunion en tant<br />

que consultante, qui s'est d'ailleurs très bien passée - d'autant plus<br />

que l'Horrible Harold avait été rétrogradé à la vérification <strong>de</strong>s faits<br />

parce qu'il est trop chiant -, jusqu'au moment où Patchouli à crié<br />

qu'elle avait un appel <strong>de</strong> Richard Finch du Prieuré, où il est en<br />

désintoxication, et qu'elle le passait sur haut-parleur pour que tout<br />

le mon<strong>de</strong> puisse écouter.<br />

- « Salut, l'équipe! a-t-il dit. J'appelle juste pour faire couler<br />

un peu d'esprit festif, puisque c'est le seul qui<br />

me soit autorisé. Je voudrais vous lire quelque chose ... (Il<br />

s'est éclairci la gorge.) "Un joyeux, joyeux Noël, mon très cher<br />

Richard." C'est pas gentil, ça? (Éclat <strong>de</strong> rire.) "Je sais que nos<br />

relations ont eu <strong>de</strong>s hauts et <strong>de</strong>s bas. Mais à présent c'est Noël et je<br />

me rends compte à quel point ces relations sont fortes,<br />

stimulantes, r<strong>ob</strong>oratives, honnêtes et sincères. Vous êtes<br />

quelqu'un <strong>de</strong> fascinant, plein <strong>de</strong> vigueur et <strong>de</strong> contradictions. Je<br />

me sens très proche <strong>de</strong> vous à l'approche <strong>de</strong> Noël - aussi bien en<br />

tant que producteur qu'en tant qu'homme. Très affectueusement,<br />

Bridget." »<br />

Oh, si vous saviez, c'était tout simplement... Aaah!<br />

On sonne.<br />

23:00. C'était Mark. Avec une expression très étrange. Il est<br />

rentré dans l'appartement et a regardé autour <strong>de</strong> lui d'un air<br />

consterné.<br />

- Qu'est-ce que c'est, cette o<strong>de</strong>ur bizarre? Et ça, c'est quoi?<br />

J'ai suivi son regard. Le sapin, c'est vrai, n'avait pas l'air aussi<br />

super que je croyais me rappeler. J'avais coupé le haut et essayé <strong>de</strong><br />

tailler le reste selon la traditionnelle forme triangulaire, mais là,<br />

au milieu <strong>de</strong> la .pièce, il y avait un grand truc dégarni tailladé dans<br />

347

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!