28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

étaient très bien et que celle <strong>de</strong> Ken était l'exception que j'ai<br />

éliminée.<br />

Jeudi 18 décembre<br />

9:30. Me préparais à sortir quand le téléphone a sonné.<br />

- Bridget, c'est Gary !<br />

- Oh, salut! ai-je roucoulé d'une façon hystérique.<br />

- Où êtes-vous?<br />

- En taule, où voulez-vous que je sois? Merci pour la carte.<br />

C'était gentil. Très gentil. Ça me fait très plaisir.<br />

- Oh, ahahaha, ai-je ri nerveusement.<br />

- Alors, vous allez venir me voir aujourd'hui?<br />

- Quoi?<br />

- Vous savez bien, la carte ...<br />

- Hum? ai-Je fait d'une voix étranglée. Je ne me rappelle pas<br />

bien ce que j'ai mis. Vous ne pourriez pas ...<br />

- Je vais vous la relire, d'accord? a-t-il dit timi<strong>de</strong>ment. Puis<br />

s'est mis à lire, en butant sur les mots.<br />

Très cher Gary,<br />

Je sais que votre métier d'artisan est très différent du mien.<br />

Mais je le respecte totalement, parce que c'est un vrai métier.<br />

Vous fabriquez <strong>de</strong>s choses avec vos mains et vous levez tôt le<br />

matin et ensemble - même si l'extension n'est pas terminée - nous<br />

avons construit quelque chose <strong>de</strong> beau et <strong>de</strong> grand, un vrai<br />

travail d'équipe entre <strong>de</strong>ux personnes très différentes, et bien que<br />

le trou soit encore là, dans le mur - près <strong>de</strong> huit mois plus tard! -,<br />

je vois se <strong>de</strong>ssiner l'évolution du projet. Ce qui est merveilleux. Je<br />

sais que vous êtes en prison, pour purger votre peine, mais le<br />

temps sera bientôt passé. Merci pour votre carte sur la balle et le<br />

concours <strong>de</strong> pêche et je vous pardonne sincèrement, <strong>de</strong> tout mon<br />

cœur.<br />

Je me sens très proche <strong>de</strong> vous aujourd'hui, à la fois en tant<br />

qu'artisan et en tant qu’homme. Et si quelqu'un mérite la joie et<br />

une véritable fonction <strong>de</strong> création - même en prison -, c'est bien<br />

346

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!