28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

affaire strictement personnelle, tout comme <strong>de</strong> savoir si j'ai encore<br />

<strong>de</strong>s relations sexuelles avec mon mari.<br />

- Je promets qu'elle aura encore <strong>de</strong>s relations sexuelles avec<br />

son mari, a dit Richard le Cruel, et tout le mon<strong>de</strong> a ri.<br />

- Je promets <strong>de</strong> ne jamais suggérer que le célibat est une<br />

erreur, ni que quelqu'un est anormal parce qu'il est célibataire.<br />

Car, comme nous le savons tous, le célibat est un état normal dans<br />

notre mon<strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rne, nous sommes tous célibataires à un<br />

moment ou à un autre <strong>de</strong> notre vie et c'est un état aussi<br />

respectable à tous points <strong>de</strong> vue que celui que confèrent les liens<br />

sacrés du mari<strong>age</strong>.<br />

Murmures d'appr<strong>ob</strong>ation dans l'assistance. (Du moins, c'est<br />

ce que j'ai cru.)<br />

- Je promets également <strong>de</strong> rester en contact permanent avec<br />

mes meilleures amies, Bridget et Sharon, qui sont la preuve<br />

vivante que la Famille Célibattante Urbaine peut jouer un rôle <strong>de</strong><br />

soutien aussi fort et aussi présent en cas <strong>de</strong> besoin que n'importe<br />

quelle famille <strong>de</strong> sang.<br />

J'ai souri béatement quand Shazzer m'a écrasé le pied sous la<br />

table. Ju<strong>de</strong> s'est tournée vers nous et a levé son verre.<br />

- Et maintenant, je voudrais porter un toast à Bridget et<br />

Shazzer : les meilleures amies qu'une fille peut avoir.<br />

(C'est moi qui ai écrit cette partie.)<br />

- Mesdames et messieurs: aux <strong>de</strong>moiselles d'honneur.<br />

Tonnerre d'applaudissements. J'adore Ju<strong>de</strong>, j'adore Shaz, me<br />

suis-je dit au moment où tout le mon<strong>de</strong> se levait.<br />

- Aux <strong>de</strong>moiselles d'honneur, a entonné l'assistance.<br />

C'était génial d'être au centre <strong>de</strong> l'attention générale. J'ai vu<br />

Simon qui souriait à Shaz, j'ai jeté un coup d’œil en direction <strong>de</strong><br />

Mark et me suis aperçue qu'il me souriait aussi.<br />

Tout le reste est un peu brumeux, mais je me souviens d'avoir<br />

vu Magda et Jeremy qui riaient ensemble dans un coin et d'avoir<br />

ensuite intercepté Magda.<br />

- Qu'est-ce qui se passe?<br />

Apparemment, la pouffiasse travaille dans la même boîte que<br />

334

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!