ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

oire? »
- ... Deuxième clarinettiste dans l'orchestre du collège, bonne
trapéziste, Judith était et est un inestimable trésor ...
Je voyais où il voulait en venir. Malheureusement, il lui a
fallu pérorer pendant encore trente-cinq minutes pour évoquer
l'année préparatoire de Jude, son triomphe à Cambridge, et son
ascension météorique dans le monde financier pour arriver là où
elle était.
- ... et finalement, il ne me reste qu'à espérer que ... euh ...
Tout le monde retenait son souffle, tandis que sir Ralph
consultait ses notes pendant un temps qui dépassait largement le
bon sens, la raison, la décence et les bonnes manières.
- Richard! a-t-il fini par dire, éprouvera la reconnaissance qui
convient en recevant ce don inestimable, ce précieux joyau qui lui
est si gracieusement octroyé.
Richard, non sans esprit, a roulé des yeux admiratifs et la
pièce a croulé sous les applaudissements soulagés. Sir Ralph avait
l'air enclin à débiter une quarantaine de pages supplémentaires,
mais, Dieu merci, il a abandonné quand les applaudissements,
eux, se sont interrompus.
Richard le Cruel a ensuite fait un petit discours assez
émouvant et lu quelques télégrammes de félicitations, qui étaient
tous sans grand intérêt, sauf un, envoyé par Tom de San
Francisco, qui disait malheureusement : FÉLICITATIONS: QUE
CE SOIT LE PREMIER D'UNE LONGUE SÉRIE.
Puis Jude s'est levée. Elle a dit quelques mots très gentils de
remerciements puis a commencé - hourra! - à lire ce que Shaz et
moi avions préparé avec elle hier soir. C'est-à-dire ce qui suit.
Hourra.
- Je dis adieu aujourd'hui à ma vie de Célibattante. Mais,
même si j'entre aujourd'hui dans la catégorie des Mariées, je
promets de ne pas être une Fière-de-l’Être. Je promets de ne
jamais torturer aucune Célibattante en lui demandant pourquoi
elle n'est pas encore mariée, ni de dire: Comment va ta vie
amoureuse? Au contraire, je considérerai toujours que c'est une
333