ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

- À part le trou, a observé Rebecca.
J'ai regardé ailleurs, exaspérée, et j'ai aperçu Magda à
l'extrémité de la pièce, l'air torturé, qui repoussait d'un geste
maniaque une mèche de cheveux imaginaire.
- Oh, c'est le modèle, a repris Mark en souriant avec fierté.
C'est un symbole de fertilité yurde.
- Excusez-moi, ai-je dit, puis j'ai chuchoté à l'oreille de Mark:
Je crois que Magda a un problème.
J'ai trouvé Magda tellement bouleversée qu'elle pouvait à
peine parler.
- Arrête, chérie, arrête, disait-elle confusément à Constance
qui essayait de fourrer une sucette au chocolat dans la poche de
son ensemble vert pistache.
- Qu’est-ce qui ne va pas ?
- C'est... cette ... pétasse avec qui Jeremy a eu une liaison
l'année dernière. Elle est ici! Si jamais il ose seulement lui adresser
la parole, putain ...
- Alors, Constance? Tu t'es bien amusée au mariage?
C'était Mark, qui tendait à Magda un verre de champagne.
- Quoi ? a demandé Constance en regardant Mark avec des
yeux ronds.
- Le mariage? Dans l'église, tu sais? La fête?
- Oui, a-t-il dit en riant. La fête dans l'église.
- Maman n'a pas voulu que je reste, a-t-elle lancé en le
regardant comme si c'était un demeuré.
- La salope! a dit Magda.
- Je croyais que c'était une fête, a ajouté Constance,
menaçante.
- Est-ce que tu peux l'éloigner? ai-je chuchoté à Mark.
- Viens, Constance, on va chercher le ballon de foot.
À ma grande surprise, Constance a pris sa main et elle est
partie avec lui sans faire d'histoires.
- La salope. Je vais la tuer. Je vais ...
J'ai suivi le regard de Magda et j'ai vu une jeune fille en rose
en grande conversation avec Jude. C'était elle que j'avais vue avec
330