ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

- J'ai l'air si grosse que ça? m'a soufflé Magda, comme si Jude
et Shaz étaient des ennemies.
- Non, tu es superbe. Épanouie.
- C'est vrai? a dit Magda, un peu rassérénée. C'est que ça
prend un peu de temps pour... euh ... dégonfler. Et puis tu sais, j'ai
eu une mastite ...
Jude et Shaz ont sursauté. Pourquoi les Mariés-Fiers-del’Etre
font-elles toujours ça? Pourquoi? Elles se lancent comme si
de rien n'était dans des récits pas possibles d'épisiotomies, points
de suture, effusions de sang, poison et tritons ou Dieu sait quoi,
comme si elles parlaient de la pluie et du beau temps.
- Enfin, continuait Magda en descendant le chardonnay, avec
le regard rayonnant de quelqu'un qui sort de prison, Woney m'a
dit de mettre des feuilles de chou dans mon soutien-gorge - du
chou frisé, obligatoirement - et, au bout de quatre ou cinq heures,
ça arrête l'inflammation. Évidemment, ça devient un peu crade,
avec la transpiration, le lait et les sécrétions. Et Jeremy n'était pas
ravi de m'avoir dans son lit, saignements d'un côté et soutiengorge
plein de feuilles humides de l'autre, mais je me sens
nettement mieux! J'ai pratiquement utilisé un chou entier!
Silence effaré. J'ai jeté un coup d'œil inquiet en direction des
autres. Mais Jude semblait avoir repris le moral tout d'un coup,
elle lissait de la main son cache-cœur Donna Karan qui laissait
entrevoir un ravissant nombril percé et un ventre parfaitement
plat, tandis que Shazzie ajustait son Wonderbra.
- Enfin ... Assez parlé de moi. Et toi, comment vas-tu ? a lancé
Magda, comme si elle était en train de lire un de ces bouquins
dont on voit la publicité dans les journaux, avec le dessin d'un
quinquagénaire à l'air bizarre et le sous-titre : Avez-vous des
problèmes de conversation? Comment va Mark?
- Il est adorable, ai-je dit gaiement. Il me donne l'impression
d'être tellement...
Jude et Shaz échangeaient des regards. Ai réalisé que je
devais avoir l'air un peu trop content de moi.
- Le seul problème ..., ai-je immédiatement ajouté.
33