ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

- Tu rigoles? Au Claridge? Un demi-million, oui.
J'ai aperçu Rebecca qui regardait frénétiquement dans tous
les sens avec un sourire figé, comme la tête d'une marionnette au
bout d'un bâton. Giles la suivait, crispé, tentant de la prendre par
la taille.
Le père de Jude, sir Ralph Russell, un fort en gueule, genre «
Ne vous inquiétez pas, j'ai réussi en affaires et je suis riche à
millions», serrait la main de Sharon dans la file des invités.
- Ah, Sarah, a-t-il rugi, ça va mieux?
- Sharon, a corrigé Jude, radieuse.
- Oh, oui, je vous remercie, a dit Shaz en portant
délicatement la main à sa gorge. C'était seulement à cause de la
chaleur. ..
J'ai failli éclater de rire, étant donné qu'il faisait si froid que
les gens avaient tous mis leur thermolactyl.
- Tu es sûre que ce n'était pas ton corset qui comprimait le
chardonnay, Shaz ? a dit Mark.
Elle l'a menacé du doigt en riant.
La mère de Jude a eu un sourire glacial. Elle était maigre
comme un clou et attifée d'une robe Escada cauchemardesque
avec des incrustations et des espèces de nageoires insolites
hérissées au niveau des hanches, sans doute pour donner l'illusion
qu'elle en avait. (Quel rêve d'avoir besoin d'une illusion pareille !)
- Giles, ne mets pas ton portefeuille dans la poche de ton
pantalon, chéri, ça te fait des grosses cuisses, a lancé Rebecca.
- Mais tu deviens accro, ma chérie, a dit Giles en tendant la
main vers sa taille.
- Pas du tout, a répliqué Rebecca en repoussant sa main avec
colère, avant de recomposer son sourire. Mark! s'est-elle écriée.
Elle le regardait comme si elle croyait que la foule s'était
ouverte, que le temps s'était immobilisé et que l'orchestre de Glen
Miller allait se mettre à jouer It Had to be You.
- Oh, salut, a lancé Mark, l'air détaché. Giles, mon vieux! Je
n'aurais jamais cru te voir en gilet!
- Salut, Bridget, m'a dit Giles en me faisant la bise. Jolie robe!
329