ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

Les deux gamins ont surgi du côté des fonts baptismaux et
sont repartis à fond la caisse dans l'allée. Le bébé hurlait pour de
bon à présent.
Le pasteur s'est interrompu et s'est éclairci la gorge.
En me retournant, j'ai vu les deux mouflets qui shootaient
dans le ballon contre les bancs. J'ai croisé le regard de Mark.
Soudain, il a posé son livre, est sorti de la travée, a pris un gamin
sous chaque bras et les a sortis de l'église tambour battant.
- Je vous déclare mari et femme.
Toute l'église a retenti d'applaudissements et Jude et Richard
ont souri, rayonnants de bonheur.
Quand nous sommes ressortis de la sacristie après avoir signé
le registre, l'ambiance parmi les moins de cinq ans était pour le
moins festive. Une fiesta enfantine s'organisait effectivement
devant l'autel et nous avons redescendu l'allée centrale derrière
Magda, furieuse, qui sortait manu militari une Constance hurlante
en répétant: « Maman va donner une fessée elle va donner une
fessée, elle va donner une fessée. »
En sortant dans la pluie glaciale et la bourrasque, J’ai
entendu la mère des jeunes footballeurs dire méchamment à
Mark, interloqué :
- Mais c'est merveilleux de voir des enfants qui se comportent
avec naturel pendant un mariage. Je veux dire, c'est bien là toute
l'idée d'une cérémonie de mariage, non?
- Comment le saurais-je? a répondu Mark, jovial.
Je n'ai pas été fichu d'entendre un mot de ce qui se disait.
De retour au Claridge, je me suis aperçue que les parents de
Jude n'avaient pas lésiné. La salle de bal était décorée de
guirlandes dorées, de feuilles et de fruits, de pyramides de fruits
cuivrés et d'angelots de la taille d'un âne.
En entrant, la seule chose qu'on entendait était des
commentaires du genre :
- Deux cent cinquante mille.
- Oh, voyons! Au moins trois cent mille, je te dis.
328