28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

différentes couleurs et d'une certaine Mary.<br />

- Quand même ..., pérorait maman, tu tournes en rond toute<br />

seule et tu te montes la tête avec toutes ces théories. Essayez donc<br />

la cerise écrasée, Mary.<br />

- Ce n'est pas moi, c'est une tendance actuelle <strong>de</strong> la société,<br />

ai-je protesté avec indignation. Les femmes restent célibataires<br />

parce qu'elles subviennent à leurs besoins et veulent assurer leur<br />

carrière, et après, quand elles vieillissent, tous les hommes<br />

pensent que ce sont <strong>de</strong>s rechapées, <strong>de</strong>s refoulées prêtes à tout qui<br />

ont dépassé la date <strong>de</strong> péremption, et ils préfèrent <strong>de</strong>s filles plus<br />

jeunes.<br />

- Franchement, ma chérie! Rechapée! La date <strong>de</strong> péremption!<br />

On croirait que tu es un pneu ou un pot <strong>de</strong> from<strong>age</strong> frais! Toutes<br />

ces absurdités n'existent que dans les films.<br />

- Non, pas du tout.<br />

- Allons! Je t'en ficherais, <strong>de</strong>s dates <strong>de</strong> péremption ! Ils<br />

préten<strong>de</strong>nt peut-être qu'ils veulent une petite poulette, mais ça<br />

n'est pas vrai du tout. Ce qu'ils veulent, c'est une amie, une vraie.<br />

Tu sais, Roger Machin-Chose qui a quitté sa femme Audrey pour<br />

partir avec sa secrétaire? C'était une idiote, évi<strong>de</strong>mment. Six mois<br />

après, il suppliait Audrey <strong>de</strong> revenir et elle n'a pas voulu!<br />

- Mais ...<br />

- Elle s'appelait Samantha. Bête à manger du foin. Et Jean<br />

Dawson, qui était mariée avec Bill, tu sais, Dawson, le boucher?<br />

Après la mort <strong>de</strong> Bill, elle a épousé un garçon <strong>de</strong>ux fois plus jeune<br />

qu'elle et il est en adoration <strong>de</strong>vant elle, aux petits soins et<br />

pourtant, Bill ne lui a pas laissé grand-chose, tu sais, la boucherie,<br />

ça ne rapporte guère.<br />

- Mais si on est féministe, on <strong>de</strong>vrait avoir besoin d'un...<br />

- C'est ce qui est idiot dans le féminisme, ma chérie. Il suffit<br />

d'avoir une once <strong>de</strong> bon sens pour savoir que nous sommes la race<br />

supérieure. Le seul pr<strong>ob</strong>lème, c'est quand ils croient qu'à la<br />

retraite ils peuvent rester tranquillement assis dans leur fauteuil à<br />

nous regar<strong>de</strong>r trimer comme <strong>de</strong>s nègres ...<br />

- Maman!<br />

311

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!