28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

59 kg (Horreur! Mais c'est peut-être à cause <strong>de</strong> mon estomac<br />

sac à vin), cigarettes : 1 (t.b.), boulots : 1, appartements: 1, jules:<br />

1 (tout va bien).<br />

5:00. Ne boirai plus jamais, jamais. Jusqu'à la fin <strong>de</strong> mes<br />

jours.<br />

5:15. La soirée ne cesse <strong>de</strong> me revenir par épiso<strong>de</strong>s<br />

troublants.<br />

Après une course effrénée sous la pluie, suis arrivée au 192<br />

pour constater que Dieu merci, Magda n'était pas encore arrivée,<br />

mais que Ju<strong>de</strong> était déjà dans tous ses états, ce qui l'avait autorisée<br />

à enclencher l'Effet Boule-<strong>de</strong>-neige, c'est-à-dire transformer par<br />

extrapolation <strong>de</strong>s inci<strong>de</strong>nts insignifiants en immenses tragédies,<br />

ce qu'il ne faut surtout pas faire, comme on l'explique très bien<br />

dans Comment gar<strong>de</strong>r la tête froi<strong>de</strong>.<br />

- Je n'aurai jamais d'enfants, répétait-elle d'une voix<br />

monocor<strong>de</strong>, le regard fixe. Je suis une rechapée. Ce mec dit que les<br />

femmes <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> trente ans ne sont que <strong>de</strong>s ovaires ambulants.<br />

- Oh, je t'en prie! a henni Shaz en se resservant du<br />

chardonnay. Tu n'as pas lu Backlash, par hasard? Ce type n'est<br />

qu'un scribouilleur sans moralité qui recycle les clichés féminins<br />

éculés et il s'en sert comme propagan<strong>de</strong> petite-bourgeoise pour<br />

rabaisser les femmes à l'état d'esclaves. J'espère qu'il sera chauve<br />

avant l'âge.<br />

- Mais quelles sont mes chances <strong>de</strong> rencontrer quelqu'un <strong>de</strong><br />

nouveau, d'avoir le temps <strong>de</strong> former un couple et <strong>de</strong> le persua<strong>de</strong>r<br />

d'avoir envie <strong>de</strong> faire <strong>de</strong>s enfants? Ils n'ont jamais envie d'en avoir<br />

avant, c'est connu.<br />

Aimerais bien que Ju<strong>de</strong> ne parle pas d'horloge biologique en<br />

public. Il est clair qu'on se préoccupe <strong>de</strong> ce genre <strong>de</strong> choses en<br />

privé et qu'on essaie <strong>de</strong> faire comme si toutes ces indignités<br />

n'existaient pas. Si on ramène ça sur le tapis en plein 192, on ne<br />

fait qu'affoler tout le mon<strong>de</strong> et on a l'impression d'être <strong>de</strong>s clichés<br />

ambulants.<br />

Heureusement, Shaz est partie sur une autre idée :<br />

31

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!