28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>de</strong>scendre et, je ne sais pas, le violer? Je n'ai pas fait l'amour<br />

<strong>de</strong>puis ... le calcul est très difficile.<br />

Peut-être qu'il va monter! Je vais entendre un pas dans<br />

l'escalier, la porte va s'ouvrir tout doucement et il va venir<br />

s'asseoir sur le lit - tout nu - et ... Oh, mon Dieu ! Ce que je suis<br />

frustrée!<br />

Si seulement je pouvais être comme ma mère, avoir<br />

simplement confiance en moi et ne pas me soucier <strong>de</strong> ce que<br />

pensent les autres, mais c'est très dur quand on sait que quelqu'un<br />

d'autre pense à vous. Pense à la façon <strong>de</strong> vous tuer.<br />

Lundi 8 septembre<br />

54,5 kg (ça <strong>de</strong>vient vraiment critique), nombre d'expéditeurs<br />

<strong>de</strong> menaces <strong>de</strong> mort capturés par la police : 0 (pas t. bon),<br />

nombre <strong>de</strong> secon<strong>de</strong>s sans faire l'amour: 15 033 600 (situation<br />

épouvantablement critique).<br />

13:30. Dans la cuisine <strong>de</strong> Mark Darcy. Viens <strong>de</strong> manger<br />

sans <strong>raison</strong> un énorme morceau <strong>de</strong> from<strong>age</strong>. Vais vérifier la teneur<br />

en calories.<br />

Oh, mer<strong>de</strong>. 310 calories pour 100 grammes. Comme c'est un<br />

paquet <strong>de</strong> 250 grammes déjà entamé - <strong>de</strong> 50 grammes, mettons -<br />

et qu'il en reste encore un peu, je viens d'ingurgiter 500 calories<br />

en trente secon<strong>de</strong>s. Incroyable. Je <strong>de</strong>vrais peut-être me faire<br />

vomir en souvenir <strong>de</strong> la princesse Diana. Quelle horreur! Pourquoi<br />

ai-je <strong>de</strong>s idées d'aussi mauvais goût? Oh, et puis flûte, autant<br />

manger ce qui reste et tirer un trait sur ce triste épiso<strong>de</strong>.<br />

Je crois que je vais être <strong>ob</strong>ligée <strong>de</strong> croire les mé<strong>de</strong>cins qui<br />

soutiennent que les régimes ne marchent pas, parce que votre<br />

corps pense qu'on veut le faire mourir <strong>de</strong> faim, si bien que dès que<br />

vous recommencez ne serait-ce qu'à lui montrer <strong>de</strong> la nourriture,<br />

il se goinfre comme une Fergie. Maintenant, chaque matin à mon<br />

réveil, je me découvre <strong>de</strong> la graisse dans <strong>de</strong> nouveaux endroits<br />

bizarres et effrayants. Je ne serais pas du tout surprise <strong>de</strong> trouver<br />

un fanon genre pâte à pizza suspendu entre mon oreille et mon<br />

308

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!