28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

et tout d'un coup je replonge dans une poche <strong>de</strong> sommeil, un peu<br />

comme un avion happé par un trou d'air. Je ne sais. pas si c'est<br />

encore l'effet du décal<strong>age</strong> horaire ou si j'essaie seulement <strong>de</strong> fuir la<br />

réalité. Mark a été <strong>ob</strong>ligé d'aller travailler aujourd'hui, bien qu'on<br />

soit dimanche, à cause <strong>de</strong> tout le temps perdu vendredi. Shaz et<br />

Ju<strong>de</strong> sont venues vers quatre heures avec la vidéo d'Orgueil et<br />

Préjugés, mais je n'ai pas eu le cour<strong>age</strong> <strong>de</strong> regar<strong>de</strong>r la scène du lac<br />

après mon fiasco avec Colin Firth, alors on a seulement discuté et<br />

lu <strong>de</strong>s magazines. Puis Shaz et Ju<strong>de</strong> ont entrepris <strong>de</strong> visiter la<br />

maison, en rigolant comme <strong>de</strong>s bossues. Je me suis endormie et,<br />

quand je me suis réveillée, elles étaient parties.<br />

Mark est rentré vers neuf heures avec <strong>de</strong>s plats préparés pour<br />

notre dîner. J'espérais beaucoup une réconciliation romantique,<br />

mais je faisais tellement d'efforts pour ne pas lui donner<br />

l'impression que j'avais envie <strong>de</strong> coucher avec lui ou que je<br />

considérais mon séjour chez lui comme autre chose qu'un<br />

arrangement plus ou moins juridico-policier, que nous avons fini<br />

par être si distants et si guindés vis-à-vis l'un <strong>de</strong> l'autre qu'on<br />

aurait cru un mé<strong>de</strong>cin avec son patient, <strong>de</strong>s pensionnaires <strong>de</strong> Blue<br />

Peter ou un truc du genre.<br />

Si seulement il rentrait maintenant! Très frustrant d'être si<br />

proche <strong>de</strong> lui et d'avoir envie <strong>de</strong> le toucher. Je <strong>de</strong>vrais peut-être<br />

dire quelque chose. Mais ça me fait tellement peur d'abor<strong>de</strong>r la<br />

question, parce que, si je lui dis ce que je ressens et qu'il ne veuille<br />

pas renouer, ce sera odieusement humiliant, étant donné que nous<br />

vivons sous le même toit. En plus, on est en pleine nuit. .<br />

Oh, mon Dieu, et si c'était vraiment Mark qui avait fait ça?<br />

Peut-être qu'il va rentrer dans la chambre et, je ne sais pas, me<br />

tirer <strong>de</strong>ssus, et il y aura du sang partout dans la chambre blanche<br />

virginale, genre sacrifice <strong>de</strong> vierge, sauf que je ne suis pas vierge.<br />

Juste une foutue célibataire sans homme.<br />

Je ne dois pas avoir ce genre d'idées. Il n'a pas fait ça,<br />

évi<strong>de</strong>mment. Et <strong>de</strong> toute façon, j'ai un système d'alarme. C'est<br />

tellement horrible <strong>de</strong> ne pas pouvoir dormir alors que Mark est en<br />

bas, pr<strong>ob</strong>ablement nu. Mmmm. Mmm. Si seulement je pouvais<br />

307

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!