ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

- Tout va bien, ma chérie. Il faut seulement que j'arrête de
boire, a-t-il dit. Tu sais, ils ont essayé de renvoyer Pam dès le
premier jour.
- Pourquoi? ai-je demandé, tandis qu'une vision sinistre de
ma mère en train de séduire une kyrielle de jeunes drogués de dixhuit
ans surgissait dans mon esprit.
Il a eu un petit rire goguenard.
- Ils ont dit qu'elle était trop normale. Attends, je vais te la
passer.
- Franchement, ma chérie! C'est totalement absurde de faire
payer des sommes pareilles à des gens pour leur dire des choses
que tout le monde sait depuis toujours!
- Quel genre de choses ?
- Oooh, ne quitte pas, je vais retourner le poulet.
J'ai éloigné l'écouteur, essayant de ne pas imaginer quelle
recette bizarre nécessitait un poulet à l'envers.
- Ouf, c'est bon, allons-y.
- Qu'est-ce qu'on vous a dit?
- Bon, le matin, on nous demandait de nous asseoir en cercle
et de dire toutes sortes de stupidités.
- Par exemple?
- Oh, voyons! Tu sais bien. Je m'appelle Pam et je suis je ne
sais quoi ...
Quoi, en effet? me suis-je demandé. Une enquiquineuse
incroyablement sûre d'elle? Une obsédée des sauces sans
grumeaux? Une tortionnaire d'enfants?
- Tu n'imagines pas les trucs que les gens sortaient! «
Aujourd'hui, j'aurai confiance en moi, je ne me préoccuperai pas
de l'opinion des autres. » Et ainsi de suite. Je veux dire,
franchement, ma chérie, quand même! Si on n'a pas confiance en
soi, où va-t-on? Mon Dieu! Pas confiance en soi! Qu'est-ce que ça
veut dire! Et pour quelle raison se préoccuperait-on de ce que les
autres pensent de vous ?
J'ai regardé avec angoisse dans toutes les directions.
- Alors, qu'est-ce que tu as pris comme résolutions?
304