28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

speed? Du haschich? De la coke? Rockey Cokey? OOHH<br />

okeecokeycokee, s'est-il mis à chanter comme un dingue. Ooh<br />

okeeeccockeycockee. Oooh ! okeeeccockeycockee !<br />

Une lueur <strong>de</strong> folie dans le regard, il a empoigné les <strong>de</strong>ux<br />

chercheurs à côté <strong>de</strong> lui et s'est précipité vers moi en hurlant:<br />

- Genoux pliés, bras tendus, c'est dans le sac <strong>de</strong> Bridget, Ra-<br />

Ra!<br />

Me rendant compte que notre producteur exécutif faisait une<br />

crise <strong>de</strong> démence sous l'emprise <strong>de</strong> la drogue, j'ai souri béatement<br />

sans lui prêter attention.<br />

- Oh, mais c'est notre petite sainte nitouche ! Oooh! Allons,<br />

venez tous. Notre Bridget sainte-nitouche sortie <strong>de</strong> prison est<br />

arrivée. Commençons. Commençons, tralalalalère.<br />

Franchement, ce n'était pas ce que j'avais prévu. Tout le<br />

mon<strong>de</strong> a convergé vers la table, avec <strong>de</strong>s regards accusateurs<br />

allant alternativement <strong>de</strong> moi à la pendule. Mer<strong>de</strong>, il était à peine<br />

neuf heures vingt: normalement, la réunion ne <strong>de</strong>vait pas<br />

commencer avant neuf heures et <strong>de</strong>mie! Ce n'est pas parce que je<br />

me mets à arriver en avance que la réunion doit commencer en<br />

avance au lieu <strong>de</strong> commencer en retard.<br />

- Alors, Brrrridget! Parlons idées. Quelles idées avons-nous<br />

aujourd'hui pour ravir la nation impatiente? Dix super-conseils <strong>de</strong><br />

première main pour la contreban<strong>de</strong>? Le meilleur soutien-gorge<br />

sur le marché britannique pour cacher la came dans le<br />

rembourr<strong>age</strong>?<br />

Si tu peux supporter d'entendre tes paroles travesties par<br />

<strong>de</strong>s gueux pour exciter <strong>de</strong>s sots ..., ai-je pensé. Oh, et puis mer<strong>de</strong>,<br />

j'ai envie <strong>de</strong> lui foutre mon poing dans la gueule.<br />

Il me regardait, mâchouillant, guettant ma réaction avec un<br />

sourire sadique. Assez bizarrement, il n'y a pas eu les ricanements<br />

habituels autour <strong>de</strong> la table. En fait, l'interlu<strong>de</strong> thaïlandais<br />

semblait avoir suscité <strong>de</strong> la part <strong>de</strong> mes collègues un respect<br />

nouveau qui m’emplissait d'aise, naturellement.<br />

- Que diriez-vous du nouveau travaillisme - après la lune <strong>de</strong><br />

miel?<br />

287

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!