28.06.2013 Views

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

ob_f1cbbf_helen-fielding-2-l-age-de-raison.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

l'accompagner chez elle sur la barre <strong>de</strong> la bicyclette d'un certain<br />

Peewee. Quant à sa consommation <strong>de</strong> médicaments, elle se limite<br />

à quelques cuillerées <strong>de</strong> sirop pour remédier à une toux<br />

d'irritation qu'elle attrape régulièrement pendant les<br />

représentations bisannuelles <strong>de</strong> la Société <strong>de</strong> théâtre amateur <strong>de</strong><br />

Kettering.<br />

- Je suis une droguée, a-t-elle répété, avant <strong>de</strong> replonger dans<br />

un silence théâtral.<br />

- D'accord. Tu es droguée. Et puis-je savoir exactement à quoi<br />

tu te drogues ?<br />

- Aux relations affectives, a-t-elle répondu. Je suis une accro<br />

<strong>de</strong>s relations affectives, ma chérie. Je ne peux pas m'en passer.<br />

Je me suis cogné la tête sur la table <strong>de</strong>vant moi.<br />

- Trente-cinq ans avec ton père! m'a-t-elle dit, et je n'avais<br />

pas compris !<br />

- Mais, maman, ce n'est pas parce qu'on est mariés que ...<br />

- Oh non, ce n'est pas à ton père que je suis accro. Je suis<br />

accro au plaisir. J'ai dit à papa que je ... Oooh, il faut que je file.<br />

C'est l'heure <strong>de</strong> ma séance.<br />

Je fixais la cafetière sans la voir, le cerveau en déroute. Estce<br />

qu'ils ignoraient ce qui m'était arrivé? Est-ce qu'elle avait pété<br />

les plombs, une bonne fois pour toutes?<br />

Le téléphone a sonné une nouvelle fois. C'était papa.<br />

- Je suis désolé.<br />

- Qu'est-ce qui se passe? Tu es avec maman en ce moment?<br />

- Oui, enfin ... en quelque sorte. Elle vient <strong>de</strong> partir à je ne<br />

sais quelle séance.<br />

- Où êtes-vous?<br />

- Nous sommes dans une ... enfin, c'est une sorte <strong>de</strong> ... bon, ça<br />

s'appelle L'Arc-en-ciel.<br />

Une secte? ai-je pensé. Scientologie? Temple solaire?<br />

- C'est... euh, c'est un centre <strong>de</strong> désintoxication.<br />

Oh, mon Dieu. Finalement, je n'étais pas la seule à<br />

m'inquiéter <strong>de</strong>s abus d'alcool <strong>de</strong> papa. Maman m'a dit qu’un soir,<br />

alors qu'ils rendaient visite à grand-mère à St Anne, il était allé à<br />

282

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!